sweet.tv (; стилізовано під SWEET.TV) — українська OTT-платформа потокового ТБ і відео на вимогу (VOD), яка входить до холдингу SWEET.TV Group, який працює на ринку телекомунікацій з 2008 року. Засновником компанії є Олександр Вітько.
У вересні 2020 року sweet.tv став першою відео на вимогу платформою України, що почала додавати легальний український дубляж до фільмів та серіалів, уклавши прямі та непрямі угоди на право розповсюджувати стрічки студій Walt Disney Pictures/20th Century Studios, Paramount Pictures, Universal Pictures (через російський підрозділ PictureBox RussiaPictureBox Russia (англомовний сайт). pictureboxfilms.com. лютий 2021 PictureBox Russia (російськомовний сайт). pictureboxfilms.com. лютий 2021 ), Sony Pictures та Warner Bros. Entertainment; ці голлівудські студії надавали sweet.tv власний легальний україномовний дубляж до стрічок вироблених після 2006, а для стрічок, вироблених до 2006 року (коли в українському кінопрокаті ще не було україномовного дубляжу), компанія почала створювати власний український дубляж у межах проєкту «Hollywood українською».
В рамках проєкту «Hollywood українською» компанія дублює українською мовою фільми, які випущені до 2006 року і не мали локальної аудіодоріжки, а також новий контент, який розміщено в національному онлайн-кінотеатрі, наприклад серіал «Шьоґун» (2024).
Історія
Компанію створено 19 грудня 2017 року. 2018 року було створено власний додаток на Smart TV, Android та iOS.
У січні 2019 року компанія підписала контракти з різними українськими кіностудіями й у відеотеці sweet.tv з'явилися українські стрічки від Film.ua Group (фільми з франшизи про скажене весілля «Скажене весілля», «Скажене весілля 2», «Скажене весілля 3» тощо) та фільми від менших кіностудій, зокрема стрічки Дике Поле, Номери, Нереальний КОПець, Атлантида тощо.
У листопаді 2020 року компанія підписала нову пряму угоду з кінокомпанією Sony (прокатник в Україні — B&H) саме для території України, а не СНД, й згідно з цією новою угодою абоненти SWEET.TV відтепер можуть переглядати прем'єрні фільми кіностудії Sony Pictures з українським дубляжем в межах підписки й без додаткових доплат; сервіс SWEET.TV став першим українським ВНВ-сервісом, що відкрив доступ до медіабібліотеки Sony Pictures з легальним українським дубляжем.
У січні 2021 року компанія підписала нову пряму угоду з кінокомпанією Disney (прокатник в Україні — Kinomania) саме для території України, а не СНД, й згідно з цією новою угодою абоненти SWEET.TV відтепер можуть переглядати прем'єрні фільми кіностудії Disney Pictures з українським дубляжем в межах підписки й без додаткових доплат.
У березні 2021 року компанія підписала нову пряму угоду з телеканалом CBS (підрозділ медіакорпорації NBCUniversal) саме для території України, а не Росії/СНД, й згідно з цією новою угодою абоненти SWEET.TV відтепер можуть переглядати телесеріали телеканалу CBS з легальним українським дубляжем створеним компанією за власні кошти в рамках проєкту Hollywood українською.Американський медіагігант CBS і SWEET.TV підписали прямий контракт: «Мільярди», «Декстер», «Хтива Каліфорнія» скоро заговорять українською . sweet.tv. 5 березня 2021
У 2021 році SWEET.TV увійшов до ТОП-30 успішних українських брендів у історії країни за версією видання «Влада грошей».
SWEET.TV почалася з тестового запуску у Словаччині та Чехії у 2021 році. У 2022 році сервіс повністю запустили в Угорщині, Словаччині та Чехії. У 2023 році до списку додалися Румунія, Польща та Болгарія. У 2024 році SWEET.TV як стримінг-платформа виходить на ринки країн Балтії (Латвія, Литва, Естонія) та Балканських країн (Сербія, Хорватія, Словенія, Чорногорія).
Контент
Російськомовний контент
Амедіатека: фільми та серіали У листопаді 2018 року SWEET.TV став однією з чотирьох відео на вимогу платформою України (на додачу до Megogo,Онлайн-кинотеатр Megogo начал продавать контент «Амедиатеки». vc.ru. 25 квітня 2016 Divan.tvЛегендарні серіали Amediateka тепер на DIVAN.TV!. divan.tv/ua/. 24 січня 2019 та Oll.tv«Медіа Група Україна» пропонує легальний перегляд найпопулярніших світових серіалів з російської «Амедіатеки». detector.media, 30 Грудня 2017) що почала додавати російський дубляж до кіно та серіалів, купуючи медіабібліотеку Амедіатека у російської медіакорпорації Amedia}}. Зокрема Amedia надавала SWEET.TV картинку та російськомовний дубляж до фільмів та серіалів телеканалів HBO, Showtime, Starz, FOX, Sony Pictures Television тощо.Фільми Amediateka. sweet.tv. 2020
1 травня 2021 року компанія розірвала контракт із російською «Амедіатекою».
Інтернет-телебачення SWEET.TV надає послуги інтернет-телебачення за технологією OTT і показує понад 420 локальних та іноземних телеканалів, зокрема, національні, регіональні, FAST-канали та відео на вимогу (VOD).
FAST-канали Створені у серпні 2022 року, FAST-канали охоплюють різні тематики: фільми, серіали, дитячі програми, інтерв'ю, подорожі, кулінарію тощо. Наразі доступно понад 110+ каналів, які абоненти SWEET.TV можуть переглядати безплатно на всіх пристроях без передплати.
Відео на вимогу SWEET.TV надає послуги відео на вимогу для більш ніж 10 000 фільмів і серіалів, які можна переглядати у високій якості. Контент доступний як локальною мовою, так і мовою оригіналу (зазвичай англійською). На платформі наявні фільми та серіали від кіностудій Disney, Paramount, Universal і Sony.HOLLYWOOD В УКРАЇНІ. Як Джонні Депп та Альф заговорили українською: історія успіху вітчизняного дубляжу. the-village.com.ua. 27 листопада 2020 Щодо україномовної доріжки, у листопаді 2020 року видання the-village.com.ua повідомило, що 95 % контенту на SWEET.TV доступно з якісним українським дубляжем або озвученням.
Україномовний контент (Hollywood українською) Компанія SWEET.TV замовляла україномовне дублювання/озвучення для фільмів і серіалів у різних українських студій, зокрема у Film.ua Group (Так Треба Продакшн/Postmodern Postproduction), Tretyakoff Production (Cinema Sound Production) тощо. У 2024 році SWEET.TV відкрила студію дубляжу.
Hollywood українською: озвучення фільмів/серіалів В межах проєкту Hollywood українською компанія SWEET.TV у березні 2021 року почала замовляти в українських дубляжних студій україномовний дубляж/озвучення до серіалів телеканалу CBS. Це стало можливим після підписання прямого контракту з власниками CBS саме для території України (а не Росії/СНД). Зокрема, у березні 2021 було озвучено сьомий та восьмий сезони телесеріалу Декстер; а трохи згодом українськомовне озвучення також отримали перші три сезони серіалу «Елементарно» та перші 3 сезони телесеріалу «Мільярди».Поповнення бібліотеки «Hollywood українською»: SWEET.TV створив дубляж для «Людей в чорному» та серіалу «Декстер». sweet.tv. 05-04-2021«Hollywood українською» від SWEET.TV: культові серіали вперше отримали українське звучання . sweet.tv. 15-07-2021 Наприкінці вересня 2021 року було додано українськомвону ауідіодоріжку до серіалу .Серіал Безмозкі/BrainDead (2016) . sweet.tv. 2021
Станом на березень 2025 серед озвучених серіалів та мультсеріалів є:180+ фільмів, мультфільмів і серіалів зазвучали українською: SWEET.TV оприлюднив результати проєкту «Hollywood українською». sweet.tv. 17-08-2021
Втеча з в'язниці Нащадки сонця Убивства в одній будівлі Ведмідь Світляк Атланта Студія 30 Чим ми займаємося в тінях Шьоґун Арчі Фляйшман у халепі Старий Під стягом небес Пацієнт Як я зустріла твого тата Ласкаво просимо до Рексему Легіон Патрік Мелроуз Парки та зони відпочинку Гарна дружина Елементарно Декстер Мультсеріали: Поллі Покет Монстри на канікулах Будівельник Боб Мінлива хмарність, часом фрикадельки Сімка трійць (аніме)
комент.: у переліку серіалів озвучених українською є 3-сезонний серіал Бульварні жахіття (2014—2016) та 7-сезонний серіал Гарна дружина (2009—2016), однак на сайті SWEET.TV станом на серпень 2021 року ці серіали доступні лише з російськомовною аудіодоріжкою
Hollywood українською: дублювання фільмів В межах проєкту Hollywood українською компанія SWEET.TV у серпні 2020 року почала замовляти в українських студій дублювання/озвучення україномовний дубляж/озвучення до фільмів різних голівудський студій, створених до 2006 року.Sweet.tv запустив проєкт «Hollywood українською» . telekritika.ua/uk/. 26 серпня 2020Онлайн-кінотеатр Sweet.tv зайнявся «українізацією» Голлівуду . unian.ua. 28 серпня 2020Онлайн-кінотеатр sweet.tv запускає проект «HOLLYWOOD українською» — фільми озвучуватимуть зірки та їхні діти . mbr.com.ua/uk/. 27 серпня 2020Дивлячись у майбутнє, інвестуємо в «Hollywood українською» — Олександр Вітько, sweet.tv . delo.ua. 14 вересня 2020Українські зірки переозвучили голлівудську класику українською для sweet.tv . detector.media. 17 вересня 2020Засновник sweet.tv Олександр Вітько: Глядача вже не здивувати HD-якістю . nv.ua/ukr/. 22 вересня 2020 У серпні 2020 року компанія уклала прямі та непрямі договори на дублювання та озвучення художніх фільмів зі студіями Walt Disney Pictures/20th Century Studios, Paramount Pictures, Universal Pictures (через російський підрозділ PictureBox Russia), Sony Pictures та Warner Bros. Entertainment.ПромоКультові фільми та зручний мобільний додаток: навіщо підключатися до онлайн-кінотеатру sweet.tv. Національний онлайн-кінотеатр: велика медіатека й власний дубляж стрічок . the-village.com.ua. 23 вересня 2020Hollywood українською. Чотири розмови про те, чому в Україні досі так мало кіно українською, кому воно потрібне, скільки це коштує і хто це робить . project.liga.net. 12 вересня 2020HOLLYWOOD УКРАЇНСЬКОЮ. як виглядають голоси улюблених героїв . sweettv.bigmir.net. 22 вересня 2020 У вересні 2020 року перші вісім фільмів отримали україномовний дубляж від SWEET.TV, й ними стали перші 4 фільми франшизи про Гаррі Поттера, перші 3 фільми з франшизи Володаря перснів та перший фільм франшизи .Володар перснів: усі пригоди українською . Instagram-сторінка sweet.tv. 30 вересня 20205 голлівудських шедеврів, що тепер можна подивитися українською на SWEET.TV. sweet.tv. 22 січня 2021 У грудні 2020 року наступні шість фільмів отримали україномовний дубляж від SWEET.TV, й ними стали 3 перші фільмів франшизи Місія нездійсненна та 3 перші фільми франшизи Матриця.«Hollywood українською» від SWEET.TV: «Матриця» та «Місія: Нездійсненна» тепер з якісним українським дубляжем. sweet.tv. 22 грудня 2020 У лютому 2021 року наступні два позафраншизних фільми отримали україномовний дубляж від SWEET.TV: Красуня та День бабака.SWEET.TV створив ексклюзивний україномовний дубляж для фільму «День бабака». sweet.tv. 19 лютого 2021Фільм «Красуня» тепер з якісним українським дубляжем: SWEET.TV зробив подарунок абонентам на 14 лютого . sweet.tv. 14 лютого 2021 У березні 2021 року україномовний дубляж від SWEET.TV отримали перші два фільми франшизи та перший фільм франшизи про .Оновлення бібліотеки «Hollywood українською»: Бріджит Джонс заговорила солов'їною на SWEET.TV. sweet.tv. 06-04-2021 У квітні 2021 року україномовний дубляж від SWEET.TV отримав другий фільм франшизи Шрек.Створюють україномовний дубляж кіно власним коштом: SWEET.TV поповнив кінозал «Hollywood українською». sweet.tv. 15-04-2021 У квітні 2021 року україномовний дубляж від SWEET.TV отримав фільм Кримінальне чтиво.SWEET.TV дублював «Кримінальне чтиво» українською. sweet.tv. 30-04-2021 У травні 2021 року україномовний дубляж від SWEET.TV отримали фільми Форрест Ґамп та Найкращий стрілець.«Hollywood українською»: україномовний дубляж отримав «Форрест Ґамп». sweet.tv. 14-05-2021SWEET.TV створив україномовний дубляж для фільму «Найкращий Стрілець» з Томом Крузом. sweet.tv. 31-05-2021 У грудні 2022 року україномовний дубляж від SWEET.TV отримали перші дві фільми франшизи Сам удома.