«Легенда про любов» (, ) — радянсько-індійський кінофільм-мелодрама 1984 року. Друга спільна робота радянського режисера Латіфа Файзієва і індійського режисера Умеша Мехри (перша їх спільна робота була фільм «Пригоди Алі-Баби і сорока розбійників» 1979 року). У головних ролях Санні Деол і Пунам Діллон. Прем'єра відбулася в Індії в Делі 15 листопада 1984 року. У грудні того ж року фільм вийшов в СРСР, зайнявши 14 місце в радянському кінопрокаті цього року: його подивилося близько 21.1 млн глядачів.
Сюжет В основу сюжету фільму лягла стародавня індійська легенда «Соні Махіваль» (Sohni Mahiwal [en]) про кохання бухарського юнака та індійської дівчини. Дві бездітні подружні пари просять старого мудреця пустелі допомогти виконати їх заповітне бажання: вони хочуть мати дітей. Мудрець пророкує їм, що в одній сім'ї народиться єдиний син, а в іншій — єдина дочка, а коли молоді люди виростуть, то полюблять один одного, що може стати причиною їх передчасної загибелі. Пройшло багато років. У день свого повноліття Іззат, єдиний син і спадкоємець бухарського купця, побачив у воді глечика, надісланого в подарунок з далекої Індії, відображення прекрасної дівчини. Іззат приєднується до каравану, що йде в Індію, і відправляється на пошуки своєї любові. У штаті Гуджарат він знаходить Санію і стає учнем її батька Тулли, гончарних справ майстра, що дозволяє закоханим частіше бачитися. Це викликає невдоволення жителів села. Тулла планує видати дочку заміж за іншого. Під час весілля Санія втікає з дому в пошуках Іззата. Починається гроза, і закохані гинуть в водах річки, що вийшла з берегів.
У ролях
Санні Деол — Мірза Іззат Бек (Іззат) Пунам Діллон — Санія́ Зінат Аман — Зарина, ватажок розбійників Пран — Тулла́, гончарних справ майстер, батько Санії Тануджа — дружина Тулли Шаммі Капур — старий мудрець, «батько пустелі» Гульшан Гровер — Нур Ракеш Беді — Саламат, слуга і друг Іззата Зульхумор Мумінова — Саламаті, кохана Саламата Гульчехра Джамілова — Малькани Ісамат Ергашев — Джадру, брат Малькани, друг Іззата Наталія Крачковська — жінка в каравані Учкур Рахманов — чоловік в каравані Фрунзик Мкртчян — Барманду, розбійник Закір Мухамеджанов — Ісмаїлбек, батько Іззата Набі Рахімов — Караван-баши, дядько Іззата Тамара Оганесян — мати Іззата Мажар Кзан — Рашид Санат Діванов — охоронець
Ролі дублювали
Володимир Антоник — Іззат (роль Санні Деол) Ольга Гаспарова — Заріна (роль Зінат Аман) Олег Голубицький — Тулла (роль Прана) Володимир Ферапонтов — Нур (роль Гульшан Гровера) Леонід Бєлозорович — Саламат (роль Ракеша Беді) Наталія Гурзо — Саламаті (роль Зульхумор Мумінової) Сергій Малишевський — Джадру (роль Ісамата Ергашева) Юрій Саранцев — розбійник Барманду '' (роль Фрунзика Мкртчяна) Артем Карапетян Вадим Захарченко
Знімальна група
Режисери: Латіф Файзієв, Умеш Мехра Директори фільму (продюсери): Ф. С. Мехра, Парвеш С. Мехра Сценаристи: Латіф Файзієв, Умеш Мехра, Шанті Пракаш Бакши, Джавед Сіддікі, Ульмас Умарбеков Оператори: Даврон Абдуллаєв, Абдулієв Дюран, С. Паппу, Абдул Рашид Папу Композитори: Ану Малік, Володимир Мілов Вірші пісень: Ананд Бакши Художники: Садрітдін Зіямухамедов (постановник), Бабурао Поддар, Бану (по костюмам), Рафаель Сулейманов (по костюмам) Монтажери: М. С. Шинде, Зухра Умарова Звукорежисер: Брахмананд Шарма Пісні за кадром виконують: Аша Бхосле, Анупама Дешпанде, Анвар, Шаббір Кумар Постановник танців: П. Л. Радж
Посилання