«Без громадянства» () — австралійський драматичний телесеріал, прем’єра якого відбулася на телеканалі ABC 1 березня 2020 року. Шість епізодів серіалу вийшли на платформі Netflix 8 липня 2020 року.
Ідея серіалу частково заснована на реальній історії австралійки Корнелії Рау (), яка була незаконно затримана відповідно до урядової імміграційної програми.
Синопсис Сюжет серіалу зосереджений на чотирьох головних героях, що опинилися в центрі імміграційного утримання в австралійській пустелі: колишня стюардеса, яка рятується від тоталітарного культу; афганець, що разом із дочкою переховується від переслідувань талібів; молодий батько-австралієць у пошуках роботи; чиновниця, що намагається уникнути національного скандалу. Коли перетинаються їхні такі різні життя, між героями виникають глибокі емоційні зв'язки.
Наприкінці шостого епізоду зазначається, що серіал заснований на реальних історіях іммігрантів, затриманих австралійським урядом. Необхідність докорінних реформ з’ясувалася після затримання громадянки Австралії. Автори нагадують, що у світі понад 70 мільйонів людей шукають притулку від війни та переслідувань, причому половина з них — діти.
Акторський склад Головні ролі Івонн Страховскі — Софі Вернер, колишня стюардеса — Амір, утікач із Афганістану Джай Кортні — Кем (Кемерон) Сендфорд, працівник охоронної компанії — Клер Ковіц, нова директорка центру, представниця імміграційної служби
Спеціальні ролі Кейт Бланшетт — Пет Мастерс, глава «танцювальної школи» Домінік Вест — Гордон Мастерс, глава «танцювальної школи» Інші ролі — Марго, сестра Софі — Браян Ешворт, керівник охоронців Кейт Бокс — Дженіс, сестра Кема, громадська активістка Марія Ангеліко — Енджі Сенфорд, дружина Кема — Гаррієт, працівниця охоронної компанії Кларенс Раян — Саллі, чоловік Дженіс, працівник охоронної компанії Роуз Райлі — Шері, працівниця охоронної компанії Клод Джаббур — Фарід, утікач із Іраку, друг Аміра Сорая Хейдарі — Міна, старша дочка Аміра Хелана Сойрес — Росна, курдська утікачка з Ірану Кальвін Мвіта — Таіфа Дуале, утікач із Танзанії
Епізоди НомерНазваРежисерСценаристПрем'єра на ABCПрем'єра на Netflix1Обставини прибуттяThe Circumstances in Which They ComeЕмма ФріманEmma FreemanЕліза Мак-КредіElise McCredie1 березня 20208 липня 20202ІнкогнітаIncognita8 березня 20203Правильна річThe Right ThingБелінда ЧайкоBelinda Chayko15 березня 20204Біжи, Софі, біжиRun Sofie RunДжоселін МургаузJocelyn MoorhouseЕліза Мак-Креді22 березня 20205Хліб ангелівPanis AngelicusБелінда Чайко29 березня 20206Сьоме колоThe Seventh CircleЕліза Мак-Креді5 квітня 2020
Український переклад Українські субтитри – Netflix.Stateless | Netflix Official Site Двоголосий закадровий переклад українською мовою робиться користувачами Olegolas, Artymko, KohinSan.Без громадянства (Сезон 1, Епізод 01-04) / Stateless (Season 1, Episode 01-04) (2020) WEBRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Цікаві факти про серіал «Без громадянства»
Ідея серіалу заснована на історії Корнелії Рау, австралійки німецького походження, яка приєдналася до культу (під прикриттям «групи самопомочі»), заснованому Кеном Даєром та Джен Гамільтон. Корнелія Рау була затримана без документів та провела десять місяців у жіночій тюрмі та в Імміграційному центрі Бакстера (Baxter immigration center). Зображений в серіалі культ має назву GOPA — Growing One's Potential Achievement («Зростання потенційних досягнень»). В основі назви — імена вигаданих засновників, Гордона і Пем Мастерсов. Реальний культ, жертвою якого стала Корнелія Рау, називався KENJA — також скорочення від імен засновників, Ken Dyers та Jan Hamilton.
Примітки