Astro Boy, або — японська серія манґи, написана та проілюстрована Осаму Тедзукою. Вона серійно публікувалася в журналі Shōnen видавництва Kobunsha з 1952 до 1968 року, а її 112 розділів були зібрані у 23 томи формату танкобон видавництвом Akita Shoten. У 2002 році компанія Dark Horse Comics випустила англійський переклад. Історія розповідає про однойменного Астробоя (Astro Boy), хлопчика-андроїда з людськими емоціями, якого створив учений Уматаро Тенма за подобою свого сина Тобіо після його загибелі в автокатастрофі. Згодом Астро продають у цирк роботів, яким керує жорстокий Хам Егг, але його рятує професор Очаномідзу. Астро стає названим сином Очаномідзу, який створює для нього роботизовану родину та допомагає ему жити нормальним життям звичайного людського хлопчика, супроводжуючи його в пригодах.
Серія була адаптована у три аніме-серіали, створені відповідно першим складом Mushi Production та його прямим наступником Tezuka Productions, а четвертий наразі перебуває в розробці. Манґа була вперше адаптована для телебачення у 1963 році під назвою «Astro Boy», що стало першим популярним японським анімаційним телесеріалом і започаткувало естетику, яка стала характерною для аніме загалом. Після успіху за кордоном, Astro Boy отримав ремейки у 1980-х роках як New Mighty Atom (відомий в інших країнах як Astroboy), і знову у 2003 році. У листопаді 2007 року головного героя було призначено посланцем Японії з питань безпеки за кордоном.
У 2009 році вийшов гонконзько-американський комп'ютерно-анімаційний фільм, заснований на оригінальній манзі Тедзуки. У березні 2015 року був представлений трейлер, що анонсував новий анімаційний серіал. Успіх манґи та аніме-серіалів перетворив її на велику медіафраншизу, яка включає повнометражні фільми, низку саундтреків і бібліотеку відеоігор. Серія також однією з перших почала використовувати масовий мерчандайзинг, до якого увійшли екшн-фігурки, колекційні фігурки, харчові продукти, одяг, марки та колекційні картки. До 2004 року франшиза принесла 3 мільярди доларів від продажу супутніх товарів.
Astro Boy є однією з найуспішніших франшиз манґи та аніме у світі і стала найвідомішим творінням Тедзуки. Загалом 23 томи розійшлися тиражем понад 100 мільйонів примірників по всьому світу, що робить її найпродаванішою манґою Тедзуки та однією з найпродаваніших серій манґи всіх часів. Аніме-серіал 1963 року також мав величезний успіх у Японії та Сполучених Штатах. Astro Boy отримав високу оцінку за своє значення в розвитку індустрії аніме та манґи. Він входить до численних списків найкращих манґ та аніме всіх часів і надихнув багатьох творців манґи.
Сюжет Astro Boy — це науково-фантастична серія, події якої розгортаються у футуристичному світі, де роботи співіснують із людьми. Основна увага зосереджена на пригодах однойменного Астробоя (іноді його називають просто Астро), могутнього андроїда, створеного головою Міністерства науки доктором Тенмою (відомим як доктор Астор Бойнтон II в англійському дубляжі 1960-х років і доктор Бойнтон у дубляжі 1980-х).
Доктор Тенма створив Астро на заміну своєму синові Тобіо (в англійських версіях «Астор» або «Тобі»), який загинув в автокатастрофі. У аніме 2003 року показано, що Тобіо втік з дому перед аварією. У фільмі 2009 року смерть Тобі сталася через інцидент із Миротворцем (Peacekeeper), бойовим роботом. Доктор Тенма створив та прийняв Астро в пам'ять про Тобіо, ставлячись до нього так само з любов'ю, як ніби він був його справжнім сином.
Проте Тенма незабаром усвідомив, що маленький андроїд не може заповнити порожнечу після втрати сина, особливо з огляду на те, що Астро не міг дорослішати або сприймати людську естетику. В одній із сцен манґи показано, як Астро надає перевагу механічним формам кубів, а не органічним формам квітів. В оригінальній версії 1960 року Тенма відмовився від Астро і продав його жорстокому власнику цирку Хаму Еггу (Великому Каччіаторе в дубляжі 1960-х). У версії 1980 року Хам Егг викрав Астро, поки Тенма намагався його знайти.
У фільмі 2009 року Тенма відкинув Астро просто тому, що не міг перестати думати про Тобі, але пізніше у фільмі (на відміну від манґи чи трьох аніме-серіалів) він зрозумів, що Астро був гідною заміною Тобіо. У результаті Тенма вирішив знову прийняти його до себе. Жодна з цих подій, пов'язаних із відторгненням (повним чи тимчасовим) або викраденням Астро в аніме 1960 і 1980 років та фільмі 2009 року, не відбулася в аніме 2003 року, оскільки там життя Астро дав Професор Очаномідзу (доктор Елефан у версіях 1960 і 1980 років та у фільмі 2009 року; доктор О'Шей у 2003 році).
Через деякий час професор Очаномідзу, новий голова Міністерства науки (або співголова у фільмі 2009 року), помічає виступ Астробоя в цирку та переконує Хама Егга передати Астро йому. (Після реткону історія стає набагато жорстокішою та складнішою). Потім він бере Астро до себе і ставиться до нього з добром і теплом, ставши його законним опікуном. Незабаром він розуміє, що Астро володіє надзвичайними силами та навичками, а також здатністю відчувати людські емоції.
Далі Астро бореться зі злочинністю, злом та несправедливістю, використовуючи свої сім здібностей: потужність у 100 000 кінських сил, реактивний політ, високоінтенсивні прожектори в очах, регульований слух, миттєвий мовний переклад, висувні кулемети в стегнах і високий IQ, що дозволяє визначати, добра людина чи зла. Більшість його ворогів — це люди, які ненавидять роботів, роботи, що вийшли з-під контролю, або інопланетні загарбники. Майже кожна історія включає битву за участю Астро та інших роботів. В одному з епізодів манґи Астро протистоїть ВПС США, щоб зупинити бомбардування невинних в'єтнамських селян (це був епізод із подорожжю в часі, де Астро повернувся з XXI століття в 1969 рік)Episode "The Angel of Vietnam.".
Виробництво Серія Astro Boy складається з кількох сюжетних ліній. У квітні 1951 року Атом, відомий як Астробой або просто Астро англійською, вперше з'явився як другорядний персонаж у коміксі Тедзуки Atom Taishi («Посол Атом», іноді згадується як «Капітан Атом»), який публікувався в щомісячному журналі для хлопчиків Shonen. Згодом Тедзука створив серію коміксів, де Астро став головним героємSchodt, Frederik L. "Introduction." Astro Boy Volume 1 (Comic by Osamu Tezuka). Dark Horse Comics and Studio Proteus. Page 1 of 3 (The introduction section has 3 pages). .. За словами Шодта, Тедзука створив Астро як «реверсивного Піноккіо 21-го століття, майже ідеального робота, який прагнув стати більш людяним та емоційним і слугувати інтерфейсом між людиною та машиною»Schodt, Frederik L. "Introduction." Astro Boy Volume 1 (Comic by Osamu Tezuka). Dark Horse Comics and Studio Proteus. Page 3 of 3 (The introduction section has 3 pages). ..
У міру вдосконалення художнього стилю Тедзуки, Астробой «ставав сучаснішим та милішим», щоб приваблювати аудиторію хлопчиків молодшого шкільного вікуSchodt, Frederik L. "Introduction." Astro Boy Volume 1 (manga by Osamu Tezuka). Dark Horse Comics and Studio Proteus. Page 2 of 3 (The introduction section has 3 pages). .. Шодт додав, що макети сторінок, використані в епізодах Astro Boy, «стали креативнішими». Створюючи другорядних персонажів, Тедзука іноді робив їх даниною поваги Волту Діснею, творцю Міккі Мауса та Діснеївських принцес, Максу Флейшеру, продюсеру анімаційних короткометражок за участю таких персонажів, як Клоун Коко, Бетті Буп і Супермен, та іншим американським аніматорам. У кількох історіях про Astro Boy перші сторінки були кольоровими.
У Тедзуки була своя «Зоряна система» персонажів, у якій герої з його інших творів відігравали ролі в Astro Boy. Відповідно, кілька персонажів Astro Boy з'являються і в інших його творах. Тедзука розробив «своєрідний діалог зі своїми читачами», оскільки за життя він створив дуже багато історій. Тедзука також мав звичку вводити безглуздих персонажів у випадкові моменти, щоб розрядити сцену, яка ставала занадто серйозною; іноді він відчував себе в пастці через необхідність задовольняти бажання своєї юної чоловічої аудиторії бачити битви роботів.
Шодт описав Astro Boy як «аналог», світ, де співіснують люди та передові технології. У результаті сюжети історій Astro Boy часто торкаються проблем, що випливають із цієї ідеї. На момент створення Астробоя Японія ще не мала тієї репутації в галузі науки й технологій, яку вона здобула наприкінці 20-го століття. Це робило «аналогову» природу Astro Boy унікальною.
Манґа спочатку публікувалася видавництвом Akita Shoten у форматі танкобон; було надруковано 23 томи в м'якій обкладинці. Історії розташовані не за хронологією публікації, а в тому порядку, який Тедзука та редактори збірки вважали найбільш прийнятним. Збірка починається з епізоду «Народження Астробоя», який Тедзука написав у 1975 році, щоб зробити історії легшими для розуміння. Перша з коли-небудь написаних історій про Астробоя, яка вперше була опублікована у квітні 1951 року, знаходиться в 15-му томі. Тедзука часто перемальовував розділи, створені ним раніше. Шодт пояснює, що саме тому деякі з них можуть виглядати «сучаснішими» за інші. Для багатьох своїх старих історій Тедзука додав вступні сторінки, де він сам зображувався як оповідач. Кольорові сторінки були передруковані в чорно-білому форматі для недорогих версій у м'якій обкладинці.
Англомовні версії Англомовна версія Astro Boy від Dark Horse є адаптацією творів Осаму Тедзуки, опублікованих Akita Shoten. Ілюстрації були віддзеркалені порівняно з оригінальною японською версією, щоб книги можна було читати зліва направоTezuka Productions and Dark Horse Comics. Copyright page. Astro Boy Volume 1 (Manga by Osamu Tezuka). Dark Horse Comics and Studio Proteus. .. Фредерік Л. Шодт переклав англомовну версію Astro Boy і для більшості персонажів зберіг оригінальні японські імена. Шодт вважав за необхідне зберегти японські імена всюди, де це можливо, оскільки дія історії відбувається в Японії. Прізвисько «Хігеояджі» Шодт переклав як «Містер Мустачіо» і вирішив використати англійське ім'я Астробоя. Він пояснив, що «Астро» близьке до японського імені «Атом», яке є англійським словом. Шодт вважав, що використання імені «Атом» в американському виданні історії «занадто суперечило б історії».
Іноді імена японських персонажів мали подвійне значення, яке було неможливо передати в англомовному перекладі Dark Horse. Шодт вирішив, що важливо зберегти звучання імен, особливо якщо вони були відомими. У таких випадках Шодт намагався використати подвійне значення деінде в перекладі. Маючи справу з другорядними іноземними персонажами з комічними іменами, Шодт використовував еквівалентні англійські каламбури всюди, де це було можливо.
Редактори англомовної книги Astro Boy від Dark Horse не видаляли контент, який міг бути сприйнятий як расово нечутливий. Вони пояснили, що в деяких випадках люди можуть бути зображені не так, як це прийнято у 2002 році, в рік публікації англійської версії. Редактори заявили, що деякі читачі можуть вважати, що ці зображення сприяють расовій дискримінації, і хоча це не було наміром Тедзуки, це питання необхідно було пояснити, оскільки деякі читачі можуть відчути образу через ці зображення. Вони вважали, що переглядати твори було б недоречно, оскільки Тедзука помер, і не було способу скасувати те, що він створив, а редагування його робіт порушило б його права як творця. Вони також висловили переконання, що редагування або припинення публікації твору «мало чим» допомогло б викорінити расову та етнічну дискримінацію в усьому світіTezuka Productions and Dark Horse Comics. "A Note to Readers." Astro Boy Volume 1 (Comic by Osamu Tezuka). Dark Horse Comics and Studio Proteus. ..
Персонажі Могутній Атом / Астробой Доктор Уматаро Тенма / Доктор Бойнтон / Доктор Балтус, батько та творець Астро. Професор Очаномідзу / Доктор Очаномідзу / Доктор Пакідермус Дж. Елефан, голова Міністерства науки Батьки Астро, створені професором Очаномідзу, щоб зробити Астро більш схожим на людину Уран / Астроґьорл / Зоран, молодша сестра Астро