Уйгурський латинський алфавіт (, Уйгурська латинська Yëziqi, ULY, Уйғур Латин Йезиқи) — допоміжний алфавіт для уйгурської мови, заснований на латинській писемності. Уйгурський написаний переважно арабським алфавітом, а іноді і кирилицею.
Конструкція Проєкт ULY був завершений в Університеті Сіньцзяна, Урумчі Уйгурського автономного району Сіньцзян (XUAR), Китайська Народна Республіка, в липні 2001 р., На п'ятій конференції серії, що відбулася там з цією метою, що розпочалася в листопаді 2000 р. У січні 2008 року проєкт ULY був змінений та визначений Уйгурським автономним регіональним робочим комітетом з питань мови та письма меншин.
Букви в ULY розташовані в порядку: Велика буква A Е B P Т J СН X D Р. Z ZH S SH GH F Питання К G НГ L М N H О U Ö Ü W Ë Я Y Маленький лист a e b стор т j гл х d р z ж s ш gh f q k g нг л м п h o u ö ü w ë i р IPA ɑ, a ɛ, æ b p t d͡ʒ t͡ʃ χ, x d r, ɾ z ʒ s ʃ ʁ, ɣ f, ɸ q k ɡ ŋ l m n h, ɦ o, ɔ u, ʊ ø y, ʏ w, v e ; ɤ i, ɪ ; ɨ, ɯ j
Призначення Творці ULY рішуче наголосили, що «запропонований алфавіт не повинен замінювати [персидсько-арабський уйгурський алфавіт], а також його введення не повинно представляти нову реформу письмової системи. Він повинен використовуватися виключно в пов'язаних з комп'ютером областях як допоміжна система письма».An Introduction to LSU, p. 5.
Громадське сприйняття ULY було важке піар присутність як в Інтернеті і офіційних ЗМІ Синьцзян — Уйгурського автономного району, але, незважаючи на офіційні зусилля, щоб применшити почуття масивної реформи, ULY придбала такий відтінок, і публіка, здається, насторожено ставляться до неї. Заслуговує на увагу важливість особистого листування між латиною та арабською.
Порівняння орфографій Різні ортографії порівнюються в наступній таблиці.
OrderUEYULYUSYUYYIPA01A aА аA a02E eӘ әƏ ə~03B bБ бB b04P pП пP p05T tТ тT t06J jҖ җJ j07Ch chЧ чQ q08X xХ хH h09D dД дD d10R rР рR r11Z zЗ зZ z12Zh zhBefore the 2008 revision, j could be used as well.Ж ж Ⱬ ⱬ13S sС сS s14Sh shШ шX x15Gh ghҒ ғƢ ƣ16F fФ фF f17Q qҚ қⱩ ⱪ18K kК кK k19G gГ гG g20Ng ngҢ ңNg ng21L lЛ лL l22M mМ мM m23N nН нN n24H hҺ һⱧ ⱨ25O oО оO o26U uУ уU u27Ö öӨ өƟ ɵ28Ü üҮ үÜ ü29W wВ вW w/V v~30Ë ëBefore the 2008 revision, É/é was used.Е еE e31I iИ иI i~32Y yЙ йY y
Приклад тексту Нижче наведено приклад Загальної декларації прав людини (стаття 1) в уйгурському: +Приклад написання в різних уйгурських орфографіях Арабський алфавіт (UEY) : Кирилиця (USY) : Һәммә адәм туғулушидинла әркин, иззәт-һөрмәт вә һоқуқта баббаравәр болуп туғулған. Улар әқилгә вә виҗданға ігр һәмдә бир-биригә қериндашлиқ мунасивитигә хас роһ билән муамилә қилиши керәк. Колишній алфавіт на основі пініїну (UYY) : Ⱨəmmə adəm tuƣuluxidinla ərkin, izzət-ⱨɵrmət wə ⱨoⱪuⱪta babbarawər bolup tuƣulƣan. Ular əⱪilgə wə wijdanƣa igə ⱨəmdə bir-birigə ⱪerindaxliⱪ munasiwitigə має roⱨ bilən mu'amilə ⱪilixi kerək. Новіший латинський алфавіт (ULY): Hemme adem tughulushidinla erkin, izzet-hörmet we hoquqta babbarawer bolup tughulghan. Ular eqilge we wijdan'gha ige hemde bir-birige qërindashliq munasiwitige xas roh bilen muamile qilishi kërek. Українська : Усі люди народжуються вільними та рівними в гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти один до одного в дусі братерства.
Примітки
Посилання
Вступ до LSU