«Звук металу» () — американський драматичний фільм 2019 року режисера Даріуса Мардера за його ж сценарієм. Головну роль метал-барабанщика, що втрачає слух, виконав Різ Ахмед. У другорядних ролях знялися Олівія Кук, Пол Рейсі, Лорен Рідлофф і Матьє Амальрік.
Світова прем'єра фільму відбулася 6 вересня 2019 року на Міжнародному кінофестивалі в Торонто. Компанія Amazon Studios випустила «Звук металу» в кінотеатрах 20 листопада 2020 року, а 4 грудня 2020 року фільм став доступний на відеосервісі Amazon Prime Video. На 93-й церемонії вручення премії «Оскар» він отримав шість номінацій: «Кращий фільм», «Кращий актор», «Кращий актор другого плану», «Кращий оригінальний сценарій», «Кращий монтаж», «Кращий звук» і здобув перемогу у двох останніх категоріях.
Сюжет Рубен-барабанщик і учасник метал-дуету Blackgammon, в якому він виступає разом зі співачкою і його дівчиною Лу. Вони живуть в кемпері і їздять з гастролями по США. Коли Рубен починає втрачати слух, лікарі з'ясовують, що він може розрізнити тільки 20-30 відсотків слів, і його слух швидко погіршується. Полегшити життя можуть кохлеарні імпланти, але вони коштують дорого, і їх придбання не покривається страховкою. Доктор пропонує Рубену уникати будь-якого впливу гучних звуків, а потім пройти подальше тестування, але Рубен продовжує грати на концертах.
Лу дізнається про стан Рубена і хоче перестати виступати заради його здоров'я. Вони знаходять сільський притулок для глухих, яким керує Джо, алкоголік в зав'язці, який втратив слух під час війни у В'єтнамі. Рубен їде з притулку, тому що Лу не дозволяють жити поруч з ним, і хоче встановити імплантати. Лу, піклуючись про його благополуччя, йде і переконує Рубена повернутися в притулок.
Рубен спілкується з іншими членами притулку і починає нове життя. Він знайомиться з Діаною, вчителькою і дітьми з її класу, і починає вивчати американську жестову мову. Джо доручає Рубену нескінченно писати, намагаючись привчити його до постійної тиші, обіцяючи, що одночасно буде займатися тим же самим. Рубен приєднується до класу Діани й починає спілкуватися з дітьми та іншими членами громади. Він дає дітям і Діані базові уроки гри на барабанах.
Перебування Рубена в притулку спонсорується церквою. Джо пропонує йому тривале проживання як співробітнику громади. Рубен періодично використовує комп'ютер, щоб подивитися, чим займається Лу, і дізнається, що вона експериментує з власною музикою в Парижі. Рубен вмовляє свою подругу Дженн продати його барабани та інше музичне обладнання, а потім продає свій кемпер і використовує виручені гроші на операцію по установці кохлеарних імплантів. Рубен просить Джо позичити грошей на викуп його фургона, поки він чекає активації імпланта. Джо відмовляється, коментуючи, що Рубен виглядає і говорить як наркоман. Джо ввічливо просить Рубена виїхати заради інших людей, оскільки їх притулок засноване на вірі в те, що глухота не є перешкодою.
Після активації імпланти дозволяють Рубену чути, але викликають дратівливе спотворення звуків, що заважає повернутися до колишнього способу життя. Рубен прилітає до Європи, щоб зустрітися з Лу в будинку її багатого батька Річарда у Парижі. Річард приймає Рубена, хоча спочатку не любив його, але визнає, що Рубен зробив Лу щасливою. На вечірці на честь Дня народження Лу і її батько виступають з дуетом, але імплантати Рубена заважають йому повною мірою насолоджуватися співом. Рубен і Лу обговорюють можливість знову вирушити в турне. Рубен зауважує, що це викликає у Лу занепокоєння, і каже їй, що все добре і що вона врятувала йому життя. Вона відповідає, що він врятував і її теж. Наступного ранку Рубен збирає свої речі і йде, поки Лу ще спить. Знову страждаючи від спотворень звуків, він сідає на лавці й знімає імплантати, продовжуючи сидіти в тиші.
В ролях
Різ Ахмед — Рубен Стоун, барабанщик, який втрачає слух. Олівія Кук — Лу Бергер, дівчина Рубена. Пол Рейсі — Джо, ветеран В'єтнамської війни, алкоголік у зав'язці, який керує притулком для глухих наркозалежних. Лорен Рідлофф — Діана, вчителька, яка навчає Рубена американській жестовій мові. Матьє Амальрік — Річард Бергер, батько Лу.
Нагороди та номінації Нагорода Дата вручення Категорія Номінанти та одержувачі Результат Кінофестиваль в Цюріху 6 жовтня 2020 Кращий міжнародний фільм «Звук металу» Премія Гільдії кінокритиків Бостона 13 грудня 2020 Кращий актор Різ Ахмед Кращий актор другого плану Пол Рейсі Асоціація кінокритиків Лос-Анджелеса 20 грудня 2020 Кращий актор Різ Ахмед Кращий актор другого плану Пол Рейсі Асоціація кінокритиків Чикаго 21 грудня 2020 Кращий актор Різ Ахмед Кращий актор другого плану Пол Рейсі 4 січня 2021 Кращий актор Різ Ахмед Національне товариство кінокритиків США 9 січня 2021 Кращий актор Різ Ахмед Кращий актор другого плану Пол Рейсі Премія «Готем» 11 січня 2021 Кращий актор Різ Ахмед 11 січня 2021 Кращий актор Різ Ахмед Кращий актор другого плану Пол Рейсі Краща актриса другого плану Олівія Кук Кращий фільм «Звук металу» Кращий режисер Даріус Мардер Кращий оригінальний сценарій Даріус Мардер, Авраам Мардер і Дерек Сіанфранс Видатний прорив Різ Ахмед Краще використання музики «Звук металу» 28 січня 2021 Кращий актор Різ Ахмед Кращий актор другого плану Пол Рейсі 18 січня 2021 Кращий актор Різ Ахмед Видатне кінематографічне досягнення «Звук металу» (за звуковий дизайн) Національна рада кінокритиків США 26 січня 2021 Десять кращих фільмів 2020 «Звук металу» Кращий актор Різ Ахмед Кращий актор другого плану Пол Рейсі Супутник 15 лютого 2021 Кращий фільм «Звук металу» Кращий режисер Даріус Мардер Кращий актор - кінофільм Різ Ахмед Кращий звук Філіп Блад, Ніколас Беккер, Хайме Бакшт, Мішель Куттоленк, Карлос Кортес і Кароліна Сантана 15 лютого 2021 Кращий актор Різ Ахмед Кращий актор другого плану Пол Рейсі Кращий фільм року «Звук металу» Премія Американського інституту кіномистецтва 26 лютого 2021 10 кращих фільмів року «Звук металу» Золотий глобус 28 лютого 2021 Кращий актор - драма Різ Ахмед Премія AACTA 5 березня 2021 Кращий міжнародний актор Різ Ахмед 5 березня 2021 Кращий фільм «Звук металу» Кращий актор Різ Ахмед Кращий актор другого плану Пол Рейсі Прорив року Пол Рейсі Кращий режисер-чоловік Даріус Мардер Кращий оригінальний сценарій Даріус Мардер і Авраам Мардер Кращий перший фільм Даріус Мардер Вибір критиків 7 березня 2021 Кращий фільм «Звук металу» Кращий актор Різ Ахмед Кращий актор другого плану Пол Рейсі Кращий оригінальний сценарій Даріус Мардер і Авраам Мардер Кращий монтаж Міккелі Є.Г. Нільсен Премія Гільдії сценаристів США 21 березня 2021 Кращий оригінальний сценарій Даріус Мардер і Авраам Мардер Премія Гільдії продюсерів США 24 березня 2021 Кращий продюсер фільму Берт Хемілінк і Саша Бен Херрош Премія Гільдії кіноакторів США 4 квітня 2021 Кращий актор Різ Ахмед Премія Гільдії режисерів Америки 10 квітня 2021 Кращий режисер дебютного фільму Даріус Мардер BAFTA 11 квітня 2021 Кращий актор Різ Ахмед Кращий актор другого плану Пол Рейсі Кращий монтаж Міккелі І.Г. Нільсен Кращий звук Джеймі Бакшт, Ніколас Бекер, Філліп Блад, Карлос Кортес, Мішель Куттолан Премія Американської асоціації монтажерів 17 квітня 2021 Кращий монтаж драматичного фільму Міккелі І.Г. Нільсен Незалежний дух 22 квітня 2021 Кращий перший фільм «Звук металу» Кращий актор Різ Ахмед Кращий актор другого плану Пол Рейсі Оскар 25 квітня 2021 Кращий фільм Берт Хамелінік і Саша Бен Харрош Краща чоловіча роль Різ Ахмед Краща чоловіча роль другого плану Пол Рейсі Кращий оригінальний сценарій Даріус Мардер, Абрахам Мардер і Дерек Сіенфренс Кращий монтаж Міккель Е. Г. Нільсен Кращий звук Ніколас Беккер, Хайме Бакшт, Мішель Куттоленк, Карлос Кортес і Філіп Блад
Примітка
Посилання
Official site Sound of Metal at Prime Video Sound of Metal. Final Screenplay via Variety