«А що як... Капіта́н Ка́ртер була́ б пе́ршою ме́сницею?» () — перший епізод першого сезону американського анімаційного телесеріалу «А що як...?», заснованого на однойменній серії коміксів від Marvel Comics. У цьому епізоді досліджується, що сталося б, якби події фільму «Капітан Америка: Перший месник» (2011) відбулися б по-іншому, де Пеґґі Картер приймає сироватку суперсолдата замість Стіва Роджерса, ставши супергероїнею «Капітан Картер». Сценарій епізоду написала головна сценаристка А. С. Бредлі, а режисером став Браян Ендрюс.
Джеффрі Райт розповідає події мультсеріалу в ролі Спостерігача, і в озвучці епізоду також взяли участь Гейлі Етвелл (Картер), Себастіан Стен, Домінік Купер, Стенлі Туччі, Тобі Джонс, Бредлі Вітфорд, Росс Маркванд і Даррелл Гаммонд. Розробка серіалу почалася до вересня 2018 року, і Ендрюс і Бредлі приєдналися незабаром після цього, і очікувалося, що безліч акторів повернуться до своїх ролей з фільмів. В епізоді показано, як Картер бореться з сексизмом, стаючи при цьому супергероїнею. Анімацію до епізоду надала студія Blue Spirit, причому Стефан Франк виступив в якості глави анімації; вони черпали натхнення з кіносеріалів і старих військових фільмів 1940-х років.
«А що як... Капітан Картер була б мершою месницею?» вийшов на Disney+ 11 серпня 2021 року. Критики високо оцінили виступ Етвелл і бойові сцени, але у них були змішані почуття з приводу виступів інших повернулися кіноакторів, елементів стилю анімації і того, чи була історія хорошим введенням в серіал або занадто схожою на «Капітан Америка: Перший месник».
Сюжет У 1942 році під час Другої світової війни Стів Роджерс був обраний, щоб стати першим в світі суперсолдатом, отримавши сироватку суперсолдата, розроблену доктором Абрагамом Ерскіном. Коли Ерскін запитує, чи хоче агент Стратегічного Наукового Резерву (СНР) Пеґґі Картер спостерігати за процедурою з безпечної відстані, вона вирішує залишитися в кімнаті.
Поки винахідник Говард Старк готується провести Роджерса через процедуру, Гайнц Крюґер, шпигун з нацистського наукового підрозділу «Гідра», нападає на лабораторію і намагається вкрасти сироватку. Він вбиває лідера СНР Честера Філліпса і стріляє в Роджерса, після чого Картер вбиває Крюґера. Маючи обмежений час для завершення процедури, Картер добровільно погоджується взяти сироватку. Вона успішно удосконалюється, але новий лідер СНР Джон Флінн відмовляється дозволити їй приєднатися до війни, аргументуючи це тим, що вона жінка.
У Норвегії лідер «Гідро» Йоган Шмідт / Червоний Череп отримує Тесеракт, що містить в собі камінь Простору — потужний артефакт, здатний маніпулювати простором, за допомогою якого він планує виграти війну. Флінн відмовляється посилати кого-небудь, щоб зупинити Шмідта, але Старк таємно дає Картер костюм і щит з вібранія, які вона використовує для атаки на конвой «Гідри» і успішного вилучення Тесеракт і вченого «Гідри» Арніма Золи. Після цього успіху Флінн просуває Картер на бойову роль, і вона стає «Капітаном Картер».
Картер і Роджерс рятують одного Роджерса Бакі Барнса, коли його захоплюють сили «Гідри», при цьому Роджерс пілотує озброєний і броньований костюм «трощівника "Гідри"», який Старк побудував за допомогою Тесеракта. Картер і Роджерс продовжують боротися в численних битвах з Барнсом і завиваючи Коммандос, поки Роджерс не пропадає безвісти, імовірно гинучи, під час нападу на поїзд «Гідри».
Картер і її союзники проникають у замок Шмідта після того, як вона дізнається його місце розташування від Золи, і знаходять Роджерса живим. Шмідт використовує Тесеракт, щоб відкрити портал і викликати Міжпросторову істоту, якого він назвав "Чемпіоном Гідри", який швидко його вбиває. Картер і Роджерс борються з істотою, поки у «трощівника "Гідри"» не вичерпується енергія. Коли Старк закриває портал, Картер жертвує собою, входячи в нього, одночасно штовхаючи істоту назад в нього.
Майже 70 років по тому Тесеракт відкриває ще один портал, з якого виходить Картер, зустрічаючи Ніка Ф'юрі і Клінта Бартона.
Виробництво
Розробка До вересня 2018 року студія Marvel розробляла анімаційний серіал-антологію за мотивами коміксів «What If», який б досліджував, як змінилися б фільми КВМ, якби певні події відбувалися інакше. Головна сценаристка А. К. Бредлі приєднався до проєкту в жовтні 2018 р. з режисером Браяном Ендрюсом на зустрічі з керівником Marvel Studios Бредом Віндербаумом щодо проєкту ще у 2018 році; про участь Бредлі та Ендрюса було оголошено у серпні 2019 року. Вони разом з Віндербаумом, Кевіном Файґі, Луїсом Д'Еспозіто і Вікторією Алонсо стали виконавчими продюсерами.. А. С. Бредлі написала перший епізод під назвою «А що як... Капітан Картер була б першою месницею?», у якому зображена альтернативна сюжетна лінія фільму «Капітан Америка: Перший месник» (2011). «А що як... Капітан Картер була б першою месницею?» вийшов на Disney+ 11 серпня 2021 року. Написання В альтернативній сюжетної лінії епізоду Пеґґі Картер приймає сироватку суперсолдата замість Стіва Роджерса. Картер стає героєм, відомим як Капітан Картер, у той час як Роджерс надягає збрую, розроблені Говардом Старком. Капітан Картер натхненна персонажем Пеґґі Картер / Капітаном Америкою, яка вперше з'явилася в відеогрі «» та в серії коміксів «» (том 3), а також персонажем Marvel Comics Капітаном Британія. Під час розробки серіалу Бредлі і сценаристи зрозуміли, що Капітан Картер вирізнялася з-поміж інших персонажів серіалу, і вирішили продовжити її історію після цього епізоду, повертаючись до неї як мінімум в одному епізоді кожного майбутнього сезону.
Бредлі вирішила почати серіал з епізоду, який залишався близьким до сюжетної лінії фільму, який він зраджував, щоб дозволити глядачам ознайомитися з задумкою, перш ніж «кинути їх в саму гущу». Спочатку вона планувала епізод, заснований на Капітана Америці, в якому Стів Роджерс впав з поїзда «Гідри» і став вбивцею з промитими мізками (замість Баки Барнса, як це видно в фільмах). Роджерс став би «Капітаном Гідрою» і взяв би на себе керівництво «Гідрою», а колишній лідер Червоний Череп об'єднав би сили з Картер, Барнсом і Говардом Старком, щоб зупинити Роджерса. Крім того, Ендрюс запропонувала ідею для серіалу, в якому оригінальні версії Капітана Америки і Пеґґі Картер боролися разом з персонажем Pacific Comics ракетників (який з'явився в однойменному фільмі 1991 року режисера «Капітана Америки: Перший месник» Джо Джонстона). Файґі і Віндербауму сподобалися ці задумки, але вони зупинилися на аналогічній сюжетної лінії Капітана Картера в якості однієї з перших концепцій для серіалу. Незважаючи на те, що Картер з'являлася в декількох фільмах, короткометражці Marvel One-Shots «Агент Картер» і телесеріалі «Агент Картер», в Marvel відчували, що вони могли зробити більше з цим персонажем.
Бредлі було доручено знайти одну точку в «Капітані Америці: Перший месник», яку можна було б змінити, щоб Картер прийняла сироватку замість Роджерса, і зупинилася на моменті, коли Абрахам Ерскін просить Картер почекати в оглядовому кабінці, поки Роджерс проходить процедуру. В епізоді Картер вирішує залишитися в кімнаті. Бредлі пояснила, що це зробило епізод менше про Картер, яка приймає сироватку, і більше про «жінці, яка залишається в кімнаті. Що відбувається, коли жінка залишається в кімнаті? Що ж, світ змінюється. Що відбувається, коли Пеґґі Картер показує свою цінність?». Вона відчувала, що ця ідея має значення для обстановки епізоду 1940-х років, а також актуальна для сучасности, зображуючи Картер як сильного феміністського персонажа, яка повинна боротися за право бути супергероєм, незважаючи на прийом сироватки. Бредлі була фанаткою Картер до роботи над серіалом, включаючи її виступу в One-Shots і телесеріалі, і вирішила включити в епізод персонажа One-Shot Джона Флінна. Флінн бере на себе роль Честера Філліпса, роль якого виконав Томмі Лі Джонс в «Капітані Америці: Перший месник», і виступає в якості антагоніста через свою сексистської натури, яка контрастує з повагою, яке Філліпс виявив до Картер у фільмі.
Віндербаум порахував, що підхід Бредлі був емоційним і орієнтованим на персонажа. Ендрюс описав цей епізод як «якесь старе добре м'ясисте дію, за яким стоїть [актуальне для сучасности] послання; фемінізм, що б'є нацистів по обличчю». Зірка Гейлі Етвелл була в захопленні від того, як ця версія персонажа просунулася в ролі, відчуваючи, що це «ставить крапку в осоружному оповіданні, в якому вона недовикористовується в порівнянні зі своїми колегами-чоловіками... Вона знає собі ціну, завжди знала, і тут вона отримує можливість реалізувати себе». Картер виявляє, що їй легко використовувати свої нові здібності, і робить це набагато веселіше, ніж Роджерс в «Капітані Америці: Перший месник». Алонсо закликала Бредлі і Ендрюса «дозволити [Картер] веселитися при надіраніі дуп», а не просто бути серйозною весь час, демонструючи те, що Етвелл назвав «нахабством, стилем і талантом». Велика частина епізоду паралельна «Капітану Америці: Перший месник», включаючи кінцівку, де Картер зникає майже на 70 років, як це зробив Роджерс у фільмі. Єдине, що не змінюється - це історія кохання між Картер і Роджерсом, яку Віндербаум описав як «свого роду зв'язок. Незалежно від того, як ви повертаєте реальність, ця любов істинна». Роджерс стає героєм «трощівником "Гідри"» в епізоді, щоб краще показати їх відносини.
Кастинг
Джеффрі Райт розповідає події епізоду в ролі Спостерігача, причому Marvel планує, щоб інші персонажі серіалу були озвучені акторами, які зображували їх у фільмах КВМ. У цьому епізоді своїх персонажів з «Капітана Америки: Перший месник» озвучують Гейлі Етвелл (Пеґґі Картер / Капітан Картер), Семюел Л. Джексон (Нік Ф'юрі), Стенлі Туччі (Абрахам Ерскін), Домінік Купер (Говард Старк), Ніл Макдона (Дум-Дум Дуґан), Себастіан Стен (Бакі Барнс) і Тобі Джонс (Арнім Зола). Стен був здивований, що у нього були кумедні репліки в епізоді, з огляду на відсутність комедії у Барнса в фільмах КВМ. Джеремі Реннер знову виконує свою роль Клінта Бартона / Соколиного ока з фільмів КВМ, в той час як Бредлі Вітфорд повернувся в ролі полковника Джона Флінна з короткометражки Marvel One-Shot «Агент Картер», привносячи «придуркуватість» в свою роль, по словами А. С. Бредлі . Персонажі «Капітана Америки: Перший месник» Честер Філліпс, Гайнц Крюґер і члени виючого Коммандос також з'являються в епізоді, хоча без будь-яких реплік.
Кріс Еванс не повернувся до своєї ролі Стіва Роджерса з серії фільмів, і Джош Кітон озвучив цього персонажа в епізоді. Режисер по кастингу Джош Стеймі вибрав Кітона з чотирьох або п'яти кандидатів, надісланих знімальній групі, причому Бредлі відчувала, що Кітон явно виділявся з них. Ендрюс приписав заміну графіком Еванса, і він спочатку вважав, що інший актор не зможе взяти на себе цю роль. Він похвалив емоційний настрій Кітона, коли він озвучував Роджерса, зазначивши, що вони не хотіли, щоб він робив пряме наслідування Евансу. Г'юго Вівінґ також не повернувся до своєї ролі Йогана Шмідта / Червоного Черепа з «Капітана Америка: Перший месник», і Росс Маркуанд озвучив персонажа, як він це зробив у фільмах «Месники: Війна нескінченности» (2018) і «Месники: Завершення» (2019). Крім того, Даррелл Гаммонд і Айзек Робінсон-Сміт озвучують нацистського генерала і Брика відповідно.
Анімація Анімацію до епізоду надала студія Blue Spirit, причому Стефан Франк виступив в якості глави анімації. Ендрюс розробив сіл-шейдінговий стиль анімації серіалу з Райаном Майнердінгом, главою відділу візуального розвитку Marvel Studios, і він особливо надихався кіносеріалів і старими воєнними фільмами 1940-х років для цього епізоду. Хоча серіал має єдиний художній стиль, такі елементи, як кольорова палітра, розрізняються між епізодами; Майнердінг заявив, що цей епізод має «теплі, золотисті кольори». Концепт-арт для епізоду включений в фінальні титри, і Marvel випустила його онлайн після прем'єри епізоду.