«Ки́ньте гріш Відьмако́ві», також «Заплаті́ть Відьмако́ві карбо́ваним срі́блом» (; ) — пісня з телесеріалу Netflix «Відьмак». Авторами музики є Соня Бєлоусова та Джона Остінеллі на слова Дженні Клейна. Виконавцем оригінальної пісні є Джої Беті, а в українському дубляжі — Павло Скороходько. Ця пісня набула дуже великої популярності незабаром після прем'єри серіалу в кінці грудня 2019 року.
Текст Текст пісні заснований на подіях другого епізоду телесеріалу, в якому вперше зустрілися бард Любисток, автор пісні за сюжетом серіалу «Відьмак», і Ґеральта з Рівії, головного героя.
Переклад українською
Кавер-версія від LUMOS Orchestra 6 січня 2020 року вийшов кавер на YouTube-каналі LUMOS Orchestra «Відьмакові дай гроші!».
Кавер-версія від Eileen 8 січня вийшов кавер на цю пісню від YouTube-блогерки з Рівного Олени Андросової (відомої як Eileen) «Киньте гріш Відьмакові», який набрав сотні тисяч переглядів. 31 березня вийшла оновлена версія каверу, яка також набрала понад 500 тисяч переглядів.
Офіційний український дубляж від Netflix
19 листопада 2021 року перший сезон серіалу «Відьмак» був дубльований українською мовою, і рядок з пісні був перекладений як «Заплатіть Відьмакові карбованим сріблом»«Заплатіть Відьмакові карбованим сріблом» — бальзам для наших вух. — Netflix Ukraine в Instagram. Любистка озвучив (включно з піснею) Павло Скороходько.
Чарти Чарти (2020)Пікова позиціяАвстралія Australia Digital Tracks (ARIA)22Угорщина (Single Top 40)9Нова Зеландія New Zealand Hot Singles (RMNZ)27Шотландія (Single Top 40)27Велика Британія (UK Singles Chart)93
Примітки
Посилання Оригінальна пісня в акаунті Соні Белоусової та Джони Остінеллі SoundCloud Кавер «Відьмакові дай гроші!» — LUMOS Orchestra Кавер «Киньте гріш Відьмакові» — Eileen Кавер «Киньте гріш Відьмакові» (remastered) — Eileen