Гелена Красовська — польська мовознавиця, професорка Інституту славістики Польської академії наук у ВаршавіNauka Polska dr hab. Helena Krasowska , last accessed 6 March 2021 та запрошений професор Центру Східної Європи Варшавського університету.«Helena Krasowska» , The Centre for East European Studies University of Warsaw.
Наукова кар'єра З 2004 року працювала в Інституті славістики Польської академії наук (IS PAN), де захистила докторську дисертацію на тему «Мова польських горян на Буковині» («Język polskich górali na Bukowinie») та габілітаційну дисертацію під назвою «Польська меншина на південному сході України» («Mniejszość polska na południowo-wschodniej Ukrainie»). Зараз вона працює професором ІС ПАН. Спеціалізується на проблемах діалектології, соціолінгвістики, етнології та фольклору. Наукові інтереси зосереджені на проблемах національних та мовних меншин, мовної біографії, культурних кордонів, мовних контактів, багатомовності, полісоціальної та індивідуальної пам'яті. Особливо її цікавить Буковина. Також проводить польові дослідження в Україні, Молдові, Румунії та Грузії. Серед її досягнень — 7 оригінальних монографій та 8 монографій у співавторстві. Перекладає поезію з польської українською мовою, пише есе та вірші.
Публікації
Польська меншина в Південно-Східній Україні, Варшава: Інститут Славистики ПАН, 2017, Соціолінгвістичний компендіум (A sociolinguistic compendium), Kijów: Polska Akademia Nauk 2020. (współautorzy: Олексій Сухомлинов, Петро Сигеда) Języki mniejszości. Статус — prestiż — dwujęzyczność — wielojęzyczność (Мови меншин. Статус — престиж — двомовність — багатомовність), Варшава: Studium Europy Wschodniej UW, 2020 Świadectwo zanikającego dziedzictwa. Mowa polska na Bukowinie: Румунія — Україна (Свідчення зникаючої спадщини. Польська мова на Буковині: Румунія — Україна). Варшава: Інститут Славистики ПАН, 2018. (електронна книга) (Helena Krasowska, Magdalena Pokrzyńska, Lech Aleksy Suchomłynow) Mniejszość polska na południowo-wschodniej Ukrainie (Польська меншина в південно-східній Україні), Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2012, Górale polscy na Bukowinie Karpackiej. Studium socjolingwistyczne i leksykalne (Польські горяни на Карпатській Буковині. Соціолінгвістичне та лексичне дослідження), Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2006
Нагороди
Заслужений польської культури (2011) Срібний хрест заслуг (2018) Бронзова медаль за заслуги перед культурою — Gloria Artis (2019) Почесний знак Бене Меріто (2021)Decyzja nr 71 Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 8 lipca 2021 r. w sprawie nadania Odznaki Honorowej «Bene merito».
Примітки
Посилання