«Зара́з у ко́льорі» () — третій епізод американського телевізійного мінісеріалу «ВандаВіжен», заснованого на коміксах Marvel із персонажами Вандою Максимовою / Багряною відьмою та Віженом. Епізод розповідає про те, як пара намагається приховати свої сили, живучи ідилічним приміським життям у містечку Веств’ю, штат Нью-Джерсі. Дія епізоду розгортається в Кіновсесвіті Marvel (КВМ). Його написала Меґан МакДоннелл, а режисером став Метт Шакман.
Елізабет Олсен і Пол Беттані повторюють свої відповідні ролі Ванди Максимової і Віжена із серії фільмів, а також Тейона Перріс і Кетрін Ган у головних ролях. Розробка почалася в жовтні 2018 року, а Шакман приєднався в серпні 2019 року. Епізод віддає данину ситкомам 1970-х років, таким як The Brady Bunch і Good Times, і показує, як Максимова народжує близнюків, а потім згадує свого брата-близнюка П’єтро. Зйомки проходили в столичному районі Атланти, штат Джорджія, в тому числі на Pinewood Atlanta Studios і в Лос-Анджелесі. Ефекти 1970-х років, такі як матові малюнки для фону та ефекти в камері для надшвидкості, були відтворені за допомогою сучасних візуальних ефектів.
«Зараз у кольорі» вийшов на стрімінговому сервісі Disney+ 22 січня 2021 року. Критики високо оцінили посилання в епізоді на П'єтро та Альтрона, а також нову інформацію, надану про таємниці серіалу, але розкритикували невелику роль персонажа Ган — Аґнес.
Сюжет У 1970-х роках Віжен і Ванда Максимова, яка завагітніла за надзвичайно короткий проміжок часу, перевіряють її стан доктором Нільсоном, який підтверджує стан здоров’я Максимової та готується виїхати з дружиною на відпочинок на Бермуди. Поки Віжен проводжає Нільсона, він бачить, як його сусід Герб прорізає бетонну стіну, що розділяє їхні подвір'я.
Максимова та Віжен будують нову кімнату для дитини та обговорюють, як його назвати, причому Максимова віддає перевагу імені Томмі, а Віжен — Біллі. Вагітність Максимової швидко прискорюється, і її сили йдуть з ладу, змушуючи її випадково генерувати сплеск енергії, який вимикає живлення у Веств’ю. Поки Віжен поспішає за доктором Нільсеном, Максимова відвідує Джеральдін. Максимова безуспішно намагається приховати свою вагітність перед пологами. З допомогою Джеральдін вона народжує хлопчиків-близнюків.
Доктор Нільсен натякає, що його відпустка була спробою втекти з Веств'ю. Віжен ловить Герба та Аґнес на плітках, і вони запитують Віжена про Джеральдін. Герб намагається розповісти Віжену щось про їхню ситуацію, але Аґнес зупиняє його та розповідає, що Джеральдін не має дому чи сім’ї у Веств’ю. Максимова допитує Джеральдін після того, як вона сказала, що знає, що брат-близнюк Максимова П'єтро був убитий Альтроном. Максимова помічає, що Джеральдіна носить кулон із емблемою М.Е.Ч.а.
Віжен повертається в будинок і виявляє, що Джеральдін зникла, а Максимова пояснює, що їй «довелося поспішати додому». За межами Веств’ю Джеральдін вилітає з бар'єру, який межує з містом, і її оточують агенти М.Е.Ч.а.
Рекламний ролик під час програми «ВандаВіжен» рекламує порошок для ванн Hydra Soak.
Виробництво
Розробка До жовтня 2018 року Marvel Studios розробляла серіал з Вандою Максимовою Елізабет Олсен і Віженом Пола Беттані з фільмів Кіновсесвіту Marvel (КВМ) у головних ролях. У січні 2019 року Джек Шефер була найнята головною сценаристкою «ВандаВіжен» і мала намір написати перший епізод серіалу. У серпні Метт Шакман був найнятий режисером міні-серіалу, а Шефер і Шакман стали виконавчими продюсерами разом із Кевіном Файґі з Marvel Studios, Луїсом Д'Еспозіто та Вікторією Алонсо. Файґі описав серіал як частину ситкому, частину «епопеї Marvel», віддаючи данину багатьом епохам американських ситкомів. Третій епізод, «Зараз у кольорі», був написаний Меґан МакДоннелл і віддає данину ситкомам 1970-х років. Він був випущений на потоковому сервісі Disney+ 22 січня 2021 року.
Сценарій Епізод віддає данину ситкомам 1970-х, таким як «The Brady Bunch», «Good Times», The Mary Tyler Moore Show» і «The Partridge Family». Тейона Перріс сказала, що ці змішані посилання створили «зіткнення багатьох елементів і персонажів», і вона використала персонажів Тельми та Віллони з «Гарних часів» як точку відліку. МакДоннелл досліджував науку про вагітність для епізоду в той час як Олсен і Шефер обговорювали, як би було для жінки пережити вагітність за такий короткий проміжок часу. Вони намагалися не «накривати ковдрою цей нечіткий, красивий досвід пологів, коли вона [раптом] раптово втрачає живіт». Олсен вважала, що Максимова через пологи дозволила їй згадати приховані спогади про свого брата П'єтро. Шефер додав, що бути близнюком і втрата П’єтро були частинами досвіду та травми Максимової, і згадування про них у цьому епізоді «мало сенс… у той момент для неї було трохи емоційної чесности» в оточенні помилкового відчуття світу ситкому щастя. Для сцени, де Віжен каже Максимовій, що з їхньою ситуацією щось не так, і використовується стрибок, щоб повернутися до того, як він почав говорити, техніка редагування була записана в сценарій як спосіб дестабілізувати аудиторію, надаючи їм уявлення про Максимова душевний стан. Шефер відчула, що деякі глядачі можуть подумати, що в цей момент є проблема з сервісом Disney+, що зробило його більш сміливим і захоплюючим підходом для творців.Серіал містить підроблені рекламні ролики, які, за словами Файґі, вказуватимуть на те, що «частина правди шоу починає просочуватися» , причому «Зараз у кольорі» включає рекламу, яка рекламує порошок для ванн Hydra Soak із гаслом «Знайди Богиню в собі». Після подальшої згадки Гідри після її використання в рекламі другого епізоду Саванна Салазар з Vulture вважала, що Гідра могла бути організацією, що стоїть за тим, що відбувається в серіалі, хоча деякі діалоги в рекламі вказували Салазару, що Максимова створила власний світу, щоб уникнути її проблем. Моллі Едвардс з Total Film відчула, що формулювання рекламного ролика може означати, що сили Максимова вже були «всередині» і розблоковані Гідрою, а не вона отримала їх шляхом експерименту. Подібне мило для контролю розуму Hydra згадується в серіалі Marvel Television «Агенти Щ.И.Т.», в епізоді четвертого сезону «Ідентичність і зміна».
Кастинг У епізоді знімаються Елізабет Олсен у ролі Ванди Максимової, Пол Беттані у ролі Віжена, Тейона Перріс у ролі Джеральдін та Кетрін Ган у ролі Аґнес. Також як жителі Веств’ю з’являються Емма Колфілд Форд у ролі Дотті Джонс, Девід Пейтон у ролі Герба, Девід Ленґель у ролі Філа Джонса, Ренді Оглсбі у ролі доктора Стена Нільсона та Роуз Б’янко у ролі місіс Нільсон. Ітамар Енрікес, Уеслі Кіммел, Сідні Томас і Вікторія Блейд зіграли акторів у рекламі Hydra Soak.
Дизайн Шакман і оператор Джесс Голл зібрали колекцію зображень із існуючих серіалів, які вплинули на обрамлення, композицію та колір сетінгу епізоду, а Голл створив спеціальну кольорову палітру з 20 до 30 кольорів для епізоду на основі цих еталонні зображення, щоб він міг контролювати «візуальну цілісність кольору» епізоду. Голл працював з художником-постановником Марком Вортінгтоном і художником по костюмах Мейсом С. Рубео, щоб переконатися, що декорації та костюми для епізоду відповідали його колірній палітрі. Епізод змінюється на Technicolor після того, як перші два епізоди були чорно-білими, і натхненний раннім кольоровим фільмом телебачення 1970-х років. Голл виявив, що це важко відтворити в цифровому вигляді, оскільки таблиця пошуку, яку він створив для епізоду (для перетворення кольорів у остаточний вигляд під час цифрового проміжного процесу), розділяє різні кольори більше, ніж інші епізоди, і переміщує їх до діапазону пастельних кольорів.
Основна сукня, яку Максимова носить під час вагітности, була виготовлена з вінтажної тканини, яку команда Рубео знайшла в Лос-Анджелесі, і мала довжину всього доступної для них тканини. Частини сукні спереду, щоб дати додатковий простір для живота персонажа, оскільки її вагітність прогресує протягом епізоду. Для початкової серії Рубео використовувала різноманітні стилі 1970-х років, такі як штани-дзвіночки, довгі жилети та рюші, з особливим впливом костюмів із «Сімейки Партрідж». Рубео черпала натхнення для костюмів Віжена з фільму Роберта Редфорда «Три дні Кондора» (1975), на прохання Беттані. Штани, які Джеральдін носить в епізоді, описані як «кобальтові кльоші з риб’ячим принтом», надихнули команду гримерів створити не менш сміливий образ для персонажа; Голова гриму Тріша Сойєр пояснила, що штани не були пошиті, коли вони почали роботу над епізодом, але Рубео показав їм тканину, яка буде використана, і Сойєр підібрав до них яскравий синій колір для макіяжу Періс. Перукар Карен Бартек використовувала перуки для зачіски в епізоді, щоб дозволити знімати його одночасно з іншими епізодами без необхідності змінювати волосся акторів, щоб змінювати епохи.
Perception, які створили кінцеві титри для серіалу, також створила початкову заголовки для цього епізоду. Графіка для початкових титрів містить повторюваний мотив «багатокольорових геометричних фігур і типографіки» в знак поваги до «The Brady Bunch», хоча елементи «Шоу Мері Тайлер Мур» були додані після послідовності, натхненної виключно «The Brady Bunch» не спрацювало так, як хотіли виробники. На відміну від комедийних комедій 1970-х років, які використовували стандартні кадри у своїх вступних послідовностях, Шакман знімав моменти спеціально для цього відкриття. Послідовність закінчується заголовком «ВандаВіжен у кольорі», де «у кольорі» є посиланням на зміну серіалу з чорно-білого на кольоровий у цьому епізоді, а також на подібну трансформацію під час показу «The Brady Bunch». Крім того, Perception надала графіку для фальшивої реклами епізоду, заснованої на подібних рекламних роликах 1970-х років.
Зйомка та монтаж Зйомки у звуковій сцені відбувалися на Pinewood Atlanta Studios в Атланті, штат Джорджія, режисером був Шакман, а Голл виступав оператором. Зйомки також проходили в столичному районі Атланти, а зйомки на задньому плані та просто неба проходили в Лос-Анджелесі, коли серіал відновили виробництво після перерви через пандемію COVID-19. «Зараз у кольорі» було знято з використанням однієї камери та вольфрамових ламп, які були звичайними для епохи 1970-х років при цьому більша частина епізоду також містить трек сміху і співвідношення сторін 4:3. Кінець епізоду повертається до сучасного широкоекранного співвідношення 2:40:1, коли Джеральдін виганяють із Веств’ю. Об’єктиви, які Голл використовував від Panavision під час зйомок ситкому, мали «рівномірний спад по краях», який добре працював у квадратному співвідношенні сторін 4:3 і відповідав періоду.
Редактор Нона Ходай переглянула епізоди «The Brady Bunch», «The Mary Tyler Moore Show» і «Laverne & Shirley», щоб підготуватися до епізоду. Коли вона вперше приїхала до Атланти, щоб працювати над серіалом, багато кадрів для епізоду вже було знято, і їй допомогли інші редактори серіалу, Тім Рош і Зін Бейкер, опрацювати наявні кадри. Серед інших технік редагування, що відповідають епосі, для зображення Максимова, який чарівним чином змінює одяг, були використані стрибкові скорочення, з кадром, на якому Олсен завмирає в одному положенні, вирізано з знімком її в тому ж положенні в іншому костюмі. Її запасна копіювала позицію, а Олсен переодягалася між ударами.
Візуальні ефекти