Частотний словник — словник, у якому кожне слово характеризується певним числом, що вказує на кількість вживань цього слова в обстеженому масиві текстів, тобто на його абсолютну частоту в цих текстах. У багатьох словниках частота кожного слова в обстежених текстах оцінюється статистично: обраховується відносна похибка, коефіцієнт стабільності чи інші статистичні показники.

Історія Історія укладання частотних словників налічує менше століття. За цей час такі словники створено майже для всіх індоєвропейських мов, а також для мов інших сімей. Видано понад 400 частотних словників; кількість тих, над якими ведеться робота, значно більша.

Перші частотні словники створювалися з метою вдосконалення систем стенографії та для відбору лексичного мінімуму. В період науково-технічної революції статистичне обстеження текстів для опрацювання їх на ЕОМ набуває особливої потреби. В наші дні частотні словники створюються в основному для потреб інформаційного пошуку та машинного перекладу.

Особливості

Інтерес до статистичного обстеження великих сукупностей текстів зумовлюється, з одного боку, внутрішньою логікою розвитку мовознавства, необхідністю глибше проникнути в закони функціонування мовних одиниць у мовленні, з другого — практичними застосуваннями надбань мовознавства, потребами суспільства.

Частота вживання різних слів не однакова: одні повторюються мало не в кожному абзаці, інші — рідше, деякі — надзвичайно рідко. Для відображення цієї закономірності мовознавці користуються такими поняттями як «поширене», «частовживане», «малопоширене», «маловживане», «непоширене», «рідковживане» тощо. Проте ці поняття не можуть дати уявлення про науково обґрунтовану міру вживаності слів, про сфери їх переважного використання, про істотні відмінності у вживанні слів чи груп слів у стильових різновидах текстів. Розкрити всі ці закономірності функціонування лексики (чи інших одиниць мови) можна лише за допомогою статистичних методів; з цих причин частотні словники набули широкого застосування у мовознавчих дослідженнях за останні десятиліття.

Без статистичних обстежень великих масивів текстів, що належать до різних функціональних стилів і жанрів, не можна було б виявити такі закономірності як обмеженість реєстру слів у будь-якому тексті чи масиві текстів, закон переваги, за яким невелика кількість мовних одиниць вживається дуже часто, а решта — з невеликою частотою. На даний момент встановлено багато статистичних закономірностей та параметрів, які показують функціонування лексики в різножанрових текстах. Всі вони знайшли практичні застосування, такі як відбір лексичного мінімуму при вивченні іноземних мов, створення ефективних систем стенографії, атрибуція непідписаних рукописів, створення економних алгоритмів кодування текстів для ЕОМ, а також систем машинного опрацювання текстів — машинний переклад, інформаційний пошук, автоматичне реферування й анотування літератури.

Велику цінність мають частотні словники з окремих жанрів. Вивчені міри їхньої схожості і характеру статистичного розподілення дає цікаві відомості про якісне розшарування лексики в залежності від сфери вживання. Питання систематизації словникового складу пов'язані з розмежуванням в ньому активного і пасивного запасу, що в свою чергу потребує диференційного підходу до усної та пасивної мови, віковим, професійним та освітнім категорія носіїв мови.

Частотні словники української мови Частотний словник сучасної української художньої прози / За ред. Перебийніс В. C. К.: Наукова думка, 1981. Т. 1, 2. Обернений частотний словник сучасної української художньої прози / Укл.: Т. О. Грязнухіна, H. П. Дарчук, Є. А. Карпіловська та ін.; Міжнар.фонд "Відродження". — К.: Спалах, 1998. — 960 с. Бук С. Велика проза Івана Франка: електронний корпус, частотні словники та інші міждисциплінарні контексти : монографія / Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2021. 424 с. ISBN 978-617-10-0636-2 Бук С. 3 000 найчастотніших слів наукового стилю сучасної української мови. Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2006. 192 с. ISBN 966-613-409-8 Бук С. 3 000 найчастотніших слів розмовно-побутового стилю сучасної української мови. Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2006. 180 с. ISBN 966-613-407-1 Бук С. Частотний словник роману Івана Франка "Основи суспільності" : Інтерпретація твору крізь призму статистичної лексикографії / Соломія Бук ; Ф. С. Бацевич (наук. ред).– Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2012.—  264 с. Бук С., Ровенчак А. Частотний словник роману Івана Франка "Перехресні стежки" // Стежками Франкового тексту (комунікативні, стилістичні та лексичні виміру роману "Перехресні стежки"). Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2007. С. 138-369. Бук С. Частотний словник повісті Івана Франка "Boa constrictor" (редакція 1884 р.) // Стежками Франкового тексту (комунікативні, лінгвосеміотичні, когнітивні та лінгвостатистичні виміри прози. Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2013. С. 202-501. Колекція електронних частотних словників на порталі Mova.info Frequency Dictionary Ukrainian = Частотний словник української мови / Ed. by U. Quasthoff, S. Fiedler, E. Hallsteinsdóttir; іn collaboration with S. Buk, A. Rovenchak, and D. Goldhahn. Leipzig : Leipziger Universitätsverlag, 2016. X, 115 p.  ISBN978-3-96023-008-3

Див. також Список Сводеша Коефіцієнт Жуайна

Посилання