Список творів, які написав Григорій Сковорода та перелік науково-творчих робіт про нього.

Перелік творів Подається написання близьке до мови оригіналу

Поезії Сад божественных песен, прозябший из зерен Священного Писания

Песнь 1-я ("Боится народ сойти гнить во гроб...") Песнь 2-я ("Оставь, о дух мой, вскоре все земляныи места!.") Песнь 3-я ("Весна люба ах пришла! Зима люта ах пройшла!.") Песнь 4-я ("Ангелы, снижайтеся. Ко земле сближайтеся...") Песнь 5-я ("Тайна странна и преславна!.") Песнь 6-я ("Вонми небо и земля! ныне ужаснися...") Песнь 7-я ("Кто ли мене разлучит от любви твоей?.") Песнь 8-я ("Объяли вкруг мя раны смертоносны...") Песнь 9-я ("Голова всяка свой имеет смысл...") Песнь 10-я ("Всякому городу нрав и права...") Песнь 11-я ("Нельзя бездны океана горстью персти забросать...") Песнь 12-я ("Не пойду в город богатый. Я буду на полях жить...") Песнь 13-я ("Ах поля! поля зелены!.") Песнь 14-я ("Коликая слава ныне?.") Песнь 15-я ("Лежиш во гробе. Празднуеш Субботу...") Песнь 16-я ("Пройшли облака. Радостна дуга сіяет...") Песнь 17-я ("Видя житія сего я горе...") Песнь 18-я ("Ой! ты птичко жолтобоко...") Песнь 19-я ("Ах ты тоска проклята! о докучлива печаль!.") Песнь 20-я ("Кто сердцем чист и душею...") Песнь 21-я ("Щастие, где ты живеш? Горлицы, скажите...") Песнь 22-я ("Распростри вдаль взор твой и разумны лучи...") Песнь 23-я ("О дражайше жизни время!.") Песнь 24-я ("О покою наш небесный! Где ты скрылся с наших глаз?.") 25-я. Песнь отходная ("Едеш, хочешь нас оставить?.") Песнь 26-я ("Поспешай, Гостю! поспешай!.") Carmen (Мелодіа) Песнь 27-я ("Вышних наук саде святый!.") Песнь 28-я ("Возлети на небеса, хоть в версальскии леса...") Песнь 29-я ("Чолнок мой бури вихр шатает...") Песнь 30-я ("Осень нам проходит, а весна прошла...")

Інші

De libertate Fabula ("Как только солнце в вечеру запало...") Fabula de Tantalo Фабула ("Старичок некий Филарет в пустыне...") Разговор о Премудрости "Все лице морщиш, печален всегда ты..." Похвала Астрономии Ex Ovid[ii] Fast[orum] l[ibris] О delicati blanda etc[etera] In Natalem Iesu Est quaedam mœrenti flere voluptas Quid est virtus? Epigramma ("Скажи мне кратко Мужа мудра дело!.") Similitudines ex Virg[ilio] 2. Aeneide In Natalem Basilii Tomaræ, pueri 12 annorum In natalem Bilogrodensis Episcopi De sacra caena, seu aeternitate De umbratica Voluptate

Байки Харківські

Басня 1. Собаки Басня 2. Ворона и Чиж Басня 3. Жаворонки Басня 4. Голова и Тулуб Басня 5. Чиж и Щиглик Басня 6. Колеса Часовии Басня 7. Орел и Сорока Басня 8. Голова и Тулуб Басня 9. Мурашка и Свинья Басня 10. Две Курицы

Басня 11. Ветер и Философ. Басня 12. Оселка и Нож Басня 13. Орел и Черепаха Басня 14. Сова и Дрозд Басня 15. Змия и Буфон Басня 16. Жабы Басня 17. Два ценныи Камушки: Алмаз и Смарагд Басня 18. Собака и Кобыла Басня 19. Нетопыр и Два Птенца, Горлицын и Голубинин

Басня 20. Велблюд и Олень Басня 21. Кукушка и Косик Басня 22. Навоз и Алмаз Басня 23. Собаки и Волк Басня 24. Крот и Линкс Басня 25. Лев и Обезьяны Басня 26. Щука и Рак Басня 27. Пчела и Шершень Басня 28. Оленица и Кабан Басня 29. Старуха и Горшечник Басня 30. Соловей, Жаворонок и Дрозд

Трактати, діалоги, притчі Убуждшеся видеша славу Его Да лобжет мя от лобзаний Уст своих

Начальная Дверь ко Христианскому Добронравию Наркисс. Разглагол о том: Узнай Себе

Симфониа, нареченная Книга Асхань о Познании самаго себе Беседа 1-я, нареченная Observatorium. (Сіон) Беседа 2-я, нареченная Observatorium. Specula. Еврейски: Сион Диалог, или Разглагол о древнем мире Разговор Пяти путников о истинном щастии в жизни. (Разговор Дружеский о Душевном мире). Кольцо. Разговор, называемый Алфавит, или Буварь Мира Книжечка, называемая Silenus Alcibiadis. Сиречь Икона Алкивиадская Книжечка о Чтении Священ[наго] Писания, нареченна Жена Лотова Брань Архистратига Михаила со Сатаною о сем: Легко быть Благим Пря Бесу со Варсавою Благодарный Еродий Убогий Жайворонок Диалог. Имя Ему: Потоп Змиин

Переклади

Ода (Iesuitae Sidronii Hosii). - С. 1003-1008. [Цицерон. О старости]. - С. 1009-1039. [Присвята]. - С. 1009-1010. Перевод Из Книг Римскаго Сенатора Марка Цицерона: о Старости. - С. 1010-1011. Разговор о Старости. - С. 1011-1030. Книжечка Плутархова о спокойствии души. - С. 1040-1059. [Присвята]. - С. 1040. Толкование из Плутарха О тишине сердца. - С. 1041-1052.

Інше

Excerpta philologica Vertendi quomodo auctores in vernaculam Autores, qui primum legendi Excerpendum esse legentibus Excerpendi modus Lemmata qui sint facienda Lacrimae et quidquid ad illas Adversariorum exemplum Ηistorica Lemma Філологічні виписки Як перекладати авторів на рідну мову Яких авторів слід читати насамперед При читанні слід робити нотатки Як робити нотатки Як робити короткі нотатки Сльози та все, що до них належить Приклади зауважень Історичні нотатки Лема Сон P[ublii] Terentii Comoedia, quae vocatur Adelphi

Рукописи та оригінали Багато творів Сковороди збереглися в автографах, деякі – в автографах та списках, а деякі – лише в списках. Тільки один твір (притча «Убогий Жайворонок») невідомий ані в автографі, ані в списку. Колекція автографів Сковороди, зібрана Михайлом Ковалинським, зберігається у відділі рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка У Києві. Автографи та списки творів Сковороди також зберігаються в інших в архівах та бібліотеках України (Київ, Харків), Росії (Москва, Санкт-Петербург), Румунії (Ясси), Сполучених Штатів Америки (Гарвард) та Чехії (Прага).Григорій Сковорода: семінарій. – Харків: Майдан, 2004. – С. 451.

Видання творів

18-19 століття Твори Сковороди за його життя ніколи не друкувалися. Вперше його твір діалог «Наркісс» було надруковано 1798 року в Санкт-Петербурзі. У 1837 році у Москві окремими книжками з'явилися «Басни Харьковскія», «Бесѣда, нареченная двое», У 1839 — «Дружескій разговор о душевном мирѣ», «Убогій Жайворонок», «Брань архистратига Михаила со Сатаною», а також протягом 19 століття виходили деякі уривки, листи та поезії, що були надруковані на сторінках часописів «Сионский вестник», «Телескоп», «Московский наблюдатель», «Москвитянин», альманахів «Утренняя звезда», «Молодик» тощо.

1861 року в Санкт-Петербурзі вийшла перша збірка творів «Сочинения в стихах и прозе Григория Саввича Сковороды. С его портретом и почерком его руки». Перше академічне зібрання вийшло у Харкові до 100-ліття з дня смерті філософа у 1894 році — «Сочинения Григория Саввича Сковороды, собранные и редактированные проф. Д. И. Багалеем» (сьомий том «Сборника Харьковского историко-филологического общества»)Повна академічна збірка творів / Григорій Сковорода ; за ред. Л. Ушкалова; НАН України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка, Ін-т філософії ім. Г. С. Сковороди [та ін.]. — Едмонтон; Торонто: Вид-во Канад. ін-ту укр. студій ; Харків: Майдан, 2011. — С. 3-6..

Сковорода Г. С. Наркісс. Разглагол о том: узнай себе // Библиотека духовная, содержащая в себе дружеские беседы о познании самого себя. — Санкт-Петербург: Издание Академии наук, 1798. — С. 1–193. Сковорода Г. С. Начальная дверь по христианскому добронравию.— Сионский вестник, 1806, ч. Ill, август, стор. 156—179. Текст твору; коротенький життєпис Сковороди. Гесс-де-Кальве Густав, Вернет И. Сковорода украинский философ. — Укр. вестник, 1817, апрель, ч. VI (смесь), стор. 108—151. Додано два листи Сковороди до Є. Є. Урюпіна; спогади про життя і діяльність письменника. Хиджеу А. Три песни Сковороды.— Телескоп, 1831, ч. VI, стор. 578—582. Надруковано: 1) Ой ти, птичко желтобока; 2) Ой поля, поля зелены; 3) Всякому городу нрав и права. Снегирев И. М. О старинном переводе Тита Ливия.— Учен, зап. Моск. унив., 1833, ч. I (смесь), стор. 695. Звістка про те, що на закладці в томі перекладу Тита Лівія (1716 р.) нібито рукою Г. Сковороди написано «году 1688 [?] месяца мая, в 29 день, купил Сковорода, дал восемь алтын». И. С. р. з. к. Срезневский И. И. Отрывки из записок о старце Григорие Сковороде.— Утр. звезда (Харків), 1834, кн. 1, стор. 67—92. Тут є два варіанти пісні Всякому городу нрав і права і літографований портрет Сковороди. Хиджеу А. Ф. Григорий Варсава Сковорода. Историко-критический очерк. Отрывок первый: общее основное понятие о Сковороде из его собственного сознания. С приложением Сковородинского Идиотикона.— Телескоп, ч. XXVI, 1835, № 5, стор. 3—42; № 6, стор. 151 — 178. Краевский А. Обозрение русских газет и журналов за первую пол. 1835 года,—ЖМНП, ч. IX, 1836, март, стор. 669—678. Срезневский И. И. Майор, майор! — Моск. набл., 1836, ч. VI, стор. 205—238, 435—468 і 721—736. У повісті на стор. 211, 443, 447 — подано уривки з творів Сковороди; автор розповідає про те, як Сковорода хотів одружитися з дочкою майора (факт, мабуть, вигаданий). Сковорода Г. С. Убогій Жайворонок. Притча / Предисловие и примечания М. Макарова и И. Решетникова. — Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1837. — ІІ, IV, 32 с. Сковорода Г. С. Дружескій разговор о душевном мирѣ. — Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1837. — 94 с. Сковорода Г. С. Бесѣда двое. — Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1837. — 50 с. Сковорода Г. С. Басни Харьковскія. — Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1837. — VI, 59, ІІ с. Сковорода Г. С. Брань архистратига Михаила со Сатаною, о сем: легко быть благим. — Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1839. — 45 с. Аскоченский В. Русский композитор Веделев.— Инвалид, 1854, № 94, 28 квітня. У статті — пісня Сковороди Ах, счастье, счастье, бедное, злое. Аскоченский В. Григорий Савич Сковорода.— Киев. губ. ведом, 1855, № 42—44, октябрь (часть неофиц.). Уривок з 2 частин книги В. Аскоченського Киев с древнейшим его училищем Академиею. Аскоченский В. Киев с древнейшим его училищем Академиею Ч. 2… На стор. 129—140 — біографія Г. Сковороди і характеристика його діяльності; на стор. 519 — текст автоепітафії Сковороди. Сковорода Г. С. Сочинения в стихах и прозе Григория Савича Сковороды. С его портретом и почерком его руки. СПб, 1861. 6 + 312 + 10 стор. На стор. 5—6 — коротка біографія; на стор. 1—54 — Сад божественных песней; на стор. 55—291 — проза (Разговор о том: знай себе; Убогий жайворонок (притча); Борьба и пря о том: претрудно быть злым, легко быть благим; БесЪда двое; Пря бісу со Варса вою; Начальная дверь ко христіанскому добронравию; Самопознание); на стор. 291—310 — Переписка с харьковскими друзьями і Случаи из жизни Г. С. Сковороды. Сочинения Григория Саввича Сковороды, собранные и редактированные проф. Д. И. Багалеем. Юбилейное издание (1794—1894 год) С портретом его, видом могилы и снимками почерка. (7-й том Сб. Харьк. ист.-филолог. общ.). Харків, 1894. СХХХІ + 132 + 352 стор. На стор. I—СХХХІ — вступна стаття Д. Багалія: видання творів Сковороди і досліджень про нього; бібліографічний огляд творів Сковороди; список його творів; сумнівні твори; автографи; списки: зміст всіх оригінальних творів Сковороди; на стор. 1—40 — текст твору Житие Григория Сковороды, составленные другом его М. И. Ковалинским; на стор. 41 —132 — текста листів Сковороди; на стор. 1—306 — тексти творів Сковороди: 1) Наркис; 2) Диалог или розглагол ó древнем миръ; 3) Бес'Ьда, нареченная двое; 4) Разговор дружеский о душевном миръ; 5) Разговор, называемый алфавит или букварь мира; 6) Басни харьковские; 7) Две вступительные проповеди в курс лекций «О христианском добронравии»; 8) Начальная дверь ко христианскому добронравию; 9) Брань архистратига Михаила со сатаною; 10) Благодарный Еродий; 11) Убогий жайворонок; 12) Отрывок из соч. Израильский змий; 13) Стихотворения (Сад божественных пъсней и разные стихотворения); 14) Ода Сидрония об уединении; на стор. 309—352 — Приложения: 1) Правила нравоучительные; 2) Правда віри; 3) Указатель латинских писем Сковороды к Ковалинскому, составленный проф. И. В. Нетушилом.