Премію «Г'юго» у категорії «Найкраща повість» () присуджують щорічно під час церемонії відзначення найкращих досягнень у галузі наукової фантастики та фентезі на черговому з'їзді Світового товариства наукової фантастики ().
Згідно з підрозділом 3.3.2 статті 3 Статуту Світового товариства наукової фантастики, «повістю вважається прозовий твір […], довжина якого становить від 17500 до 40000 слів».
Дану категорію премії «Г'юго» не слід плутати з категорією «Найкраща коротка повість» (). В українському літературознавстві останній епічний піджанр не виокремлюється, що інколи може призводити до плутанини в перекладі назв номінацій з англійської мовиЛітературознавчий словник-довідник / За ред. Р. Т. Гром'яка, Ю. І. Коваліва, В. І. Теремка. — К.: ВЦ «Академія», 2006. — С. 539. (Nota bene).
Переможці й претенденти У таблиці зазначені переможці Премії і номінанти на неї, які брали участь у фінальному етапі голосування (ввійшли в короткий список нагороди). Рік відповідає року проведення з'їзду Worldcon на якому винагорода видавалась, повість зазвичай була опублікована в попередньому році. Роки за які присуджували нагороди «Ретро-Г'юго» помічено символом ' * ', в дужках вказано рік власне нагородження. Також показано хто вперше видав повість англійською і українською. Кольором виділені переможці. У деяких випадках переклад заголовків творів-претендентів і переможців слід вважати умовним, оскільки ще не вийшов їх переклад українською мовою.
Переможці та співпереможці
1939—70 роки
РікАвтор(и)ПовістьОригінальна назваВидавництвоПрим.1939* (2014) Джон Вуд Кемпбелл (як Дон А. Стюард) Хто йде? Who Goes There? Astounding Science Fiction Айн Ренд Гімн Anthem Cassell Горацій Голд Справа форми A Matter of Form Astounding Science Fiction Джон Віндем Ті, хто сплять на Марсі Sleepers of Mars Tales of Wonder Генрі Каттнер Часова пастка The Time Trap Marvel Science Stories 1941* (2016) Роберт Гайнлайн Якщо це триватиме... If This Goes On… Astounding Science Fiction Роберт Гайнлайн Ковентрі Coventry Astounding Science Fiction Роберт Гайнлайн Корпорація «Магія» Magic, Inc. Unknown Лайон Спрег де Кемп Математика чарівництва The Mathematics of MagicUnknown Флетчер Претт Лайон Спрег де Кемп Ревуча труба The Roaring TrumpetUnknown Флетчер Претт1943* (2018) Роберт Гайнлайн (Енсон МакДональд) Волдо: геній на орбіті Waldo Astounding Science Fiction Альфред ван Вогт Божевільня Asylum Astounding Science Fiction Ентоні Бучер Абсолютний перевертень The Compleat Werewolf Unknown Альфред Бестер Пекло назавжди Hell is Forever Unknown Лестер дель Рей Нерви Nerves Unknown Роберт Гайнлайн (як Джон Ріверсайд) Неприємна професія Джонатана Гоуґа The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag Unknown 1944* (2019) Антуан де Сент-Екзюпері Маленький принц The Little Prince Reynal & Hitchcock Гол Клемент Ставлення Attitude Astounding Science Fiction Кетрін Люсіль Мур і Генрі Каттнер Сутичка вночі Clash by Night Astounding Science Fiction Говард Лавкрафт Сновидні пошуки незвіданого Кадата The Dream-Quest of Unknown Kadath Arkham House Мері Нортон Магічний поручень або як стати відьмою в десяти простих уроках The Magic Bed-Knob; or, How to Become a Witch in Ten Easy Lessons Hyperion Press Ентоні Бучер Ми пишемо правду We Print the Truth Astounding Science Fiction 1945* (2020) Теодор Стерджен Кіллдозер! Killdozer! Astounding Science Fiction Альфред ван Вогт Підміна The Changeling Astounding Science Fiction Генрі Каттнер Бог на ім'я Кру A God Named Kroo Thrilling Wonder Stories Росс Роклін Загарбники з зірок Intruders from the Stars Amazing Stories Лі Брекетт Діамант Бас The Jewel of Bas Planet Stories Маррі Лайнстер Троґ Trog Astounding Science Fiction 1946* (1996) Джордж Орвелл Колгосп тварин Animal Farm Secker & Warburg Айзек Азімов Мертва рука Dead Hand Astounding Science Fiction Бертрам Чендлер Гігант-убивця Giant Killer Astounding Science Fiction Річард Шейвер Пам'ятаю Лемурію I Remember Lemuria Astounding Science Fiction1951* (2001) Роберт Гайнлайн Людина, що продала Місяць The Man Who Sold the Moon Shasta Publishers Айзек Азімов …Але не до кінця …And Now You Don't Astounding Science Fiction Рон Габбард До зірок To the Stars Astounding Science Fiction Бім Пайпер Останній ворог Last Enemy Astounding Science Fiction Теодор Стерджон Сплячі самоцвіти The Dreaming Jewels Fantastic Adventures 1954* (2004) Джеймс Бліш Справа совісті A Case of Conscience If Пол Андерсон Антилюдина Un-Man Astounding Science Fiction Чарльз Л. Харнесс Троянда The Rose Authentic SF Monthly Пол Андерсон Три серця і три леви Three Hearts and Three Lions Фентезі & Сайнс фікшн Теодор Стерджон …Великий мій страх… …And My Fear is Great… Beyond Fantasy Fiction1968 Філіп Хосе Фармер Вершники пурпурної платні Riders of the Purple Wage Dangerous Visions Енн Маккефрі Пошуки Вейра Weyr Search Analog Science Fiction and Fact Семюел Ділейні Зоряна копальня The Star Pit Worlds of Tomorrow Роберт Сілверберг Станція «Гоуксбілл» Hawksbill Station Galaxy Science Fiction Роджер Желязни Шлях проклятих Damnation Alley Galaxy Science Fiction 1969 Роберт Сілверберг Нічні крильця Nightwings Galaxy Science Fiction Семюел Ділейні Лінії сили Lines of Power Фентезі & Сайнс фікшн Енн Маккефрі Драконовершник Dragonrider Analog Science Fiction and Fact Дін Маклафлін Яструб серед горобців Hawk Among the Sparrows Analog Science Fiction and Fact 1970 Фріц Лайбер Корабель тіней Ship of Shadows Фентезі & Сайнс фікшн Джеймс Бліш Ми всі вмираємо голими We All Die Naked Three for Tomorrow Гарлан Еллісон Хлопчик і його собака A Boy and His Dog The Beast that Shouted Love at the Heart of the World Енн Маккефрі Драматична місія Dramatic Mission Analog Science Fiction and Fact Роберт Сілверберг До Джорслема To Jorslem Galaxy Science Fiction
71-80-ті роки РікАвтор(и)ПовістьОригінальна назваВидавництвоПрим.1971 Фріц Лайбер Лиха зустріч у Ланкмарі Ill Met in Lankhmar Фентезі & Сайнс фікшн Гарлан Еллісон Район посередині The Region Between Galaxy Science Fiction Дін Кунц Дитина-звір Beastchild Venture Роберт Сілверберг Світ зовні The World Outside Galaxy Science Fiction Кліффорд Сімак Хто там, у скелі? The Thing in the Stone If 1972 Пол Андерсон Королева повітря і темряви The Queen of Air and Darkness Фентезі & Сайнс фікшн Джон Браннер Імперія жаху Dread Empire Fantastic Артур Кларк A Meeting with Medusa Playboy Ґарднер Дозуа Особливий ранок A Special Kind of Morning New Dimensions Ларрі Нівен Четвертий фах The Fourth Profession Quark 1973 Урсула Ле Ґуїн Ім'я світові — ліс The Word for World is Forest Dangerous Visions Джо Голдеман Герой Hero Analog Science Fiction and Fact Фредерік Пол The Gold at the Starbow's End Analog Science Fiction and Fact Джеррі Пурнелл Найманець The Mercenary Analog Science Fiction and Fact Джин Вулф П'ята голова Цербера The Fifth Head of Cerberus Orbit 1974 Джеймс Тіптрі-молодший The Girl Who Was Plugged In New Dimensions Майкл Бішоп Смерть і доля в народу асаді Death and Designation Among the AsadiIf Майкл Бішоп Білі видри дитинства The White Otters of Childhood Фентезі & Сайнс фікшн Ґарднер Дозуа Морські пута Chains of the Sea Chains of the Sea Джин Вулф Смерть доктора Острів The Death of Doctor Island Universe1975 Джордж Мартін Пісня для Лії A Song for Lya Analog Science Fiction and Fact Ґарднер Дозуа Сторонні Strangers New Dimensions Роберт Сілверберг Народжений із мерцями Born with the Dead Фентезі & Сайнс фікшн Нормен Спінред Верхи на факелі Riding the Torch Threads of Time Джек Венс Напад на місто Assault on a City Universe 1976 Роджер Желязни Повернення Ката Home Is the Hangman Analog Science Fiction and Fact Альґіс Будріс Мовчазні очі часу The Silent Eyes of Time Фентезі & Сайнс фікшн Річард Каупер Наглядачі The Custodians Фентезі & Сайнс фікшн Джордж Мартін Бурі вітряної гавані The Storms of WindhavenAnalog Science Fiction and Fact Лайза Таттл Ларрі Нівен ARM ARM Epoch 1977 Спайдер Робінсон Будь-яким іншим іменем By Any Other Name Analog Science Fiction and Fact Джеймс Тіптрі-молодший Г'юстон, Г'юстон, як чуєте? Houston, Houston, Do You Read? Aurora: Beyond Equality Майкл Бішоп Самурай і верби The Samurai and the Willows Фентезі & Сайнс фікшн Річард Каупер Сопілкар біля брам світанку Piper at the Gates of Dawn Фентезі & Сайнс фікшн 1978 Джинні Робінсон Зоряний танок StardanceAnalog Science Fiction and Fact Спайдер Робінсон Грегорі Бенфорд Снарк уночі A Snark in the Night Фентезі & Сайнс фікшн Кіт Ломер Дивовижна таємниця The Wonderful Secret Analog Science Fiction and Fact Вонда Мак-Інтайр Ацтеки Aztecs 2076: The American Tricentennial Джон Варлі У палатах марсіанських королів In the Hall of the Martian Kings Фентезі & Сайнс фікшн 1979 Джон Варлі Інерція бачення The Persistence of Vision Фентезі & Сайнс фікшн Браян Олдіс Вороги системи Enemies of the System Фентезі & Сайнс фікшн Крістофер Пріст Під наглядом The Watched Фентезі & Сайнс фікшн Джоан Віндж Вогняний корабель Fireship Analog Science Fiction and Fact Джин Вулф Сім американських ночей Seven American Nights Orbit 1980 Баррі Брукс Лонґ'єр Ворог мій Enemy Mine Asimov's Science Fiction Орсон Скотт Кард Пісенний дім Songhouse Analog Science Fiction and Fact Дональд Кінґсбері The Moon Goddess and the Son Analog Science Fiction and Fact Тед Рейнольдз Кер-Плоп Ker-Plop Asimov's Science Fiction Гілберт Шенк Битва біля Рифів Абако The Battle of the Abaco Reefs Фентезі & Сайнс фікшн
81-90-ті роки