«Злодій та його вчитель» () — казка, опублікована братами Грімм у збірці «Дитячі та сімейні казки» під номером 68Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales, «The Thief and His Master» . У першому виданні, опублікованому 20 грудня 1812 року, під номером 68 знаходилася інша казка — «З літнього та зимового саду» ().

Згідно з системою класифікації казкових сюжетів Аарне-Томпсона має номер 325: «Чарівник і його учень» та містить елемент трансформаційної гонитвиD.L. Ashliman, «The Grimm Brothers' Children's and Household Tales (Grimms' Fairy Tales)».

Сюжет Ян хоче навчити чогось свого сина, тому вирушає до церкви, щоб Бог допоміг йому визначити, чого саме вибрати. Дяк біля вівтаря каже: «Злодійство! Злодійство!», тому Ян вирішує навчити сина злодійству. Вони вирушають на пошуки вчителя й темному лісі натрапляють на маленьку хатину зі старою-престарою жінкою. Янів син залишається там, щоб навчитися злодійству у її сина, майстра злодійських справ.

Ян віддає свого сина в учні до майстра злодійських справ, який каже, що платити за навчання не потрібно, але якщо Ян згодом не впізнає свого сина, йому тоді все-таки доведеться заплатити. Через рік Ян повертається, і гном радить йому взяти з собою хліба, адже птах, що визирає з кошика, який він знайде, й буде його сином. Завдяки цьому Ян зможе повернути його. Ян каже гному, що хвилюється, що все-таки не зможе впізнати свого сина.

На дереві сидить птах, Янів син. Ян кидає пташці хліб, і вони починають розмовляти. Майстер злодійських справ каже, що Яну допоміг диявол, інакше він би не впізнав свого сина.

На зворотному шляху вони натрапляють на віз, а син перетворюється на собаку. Чоловік з воза хоче купити собаку, і батько її продає. Потім собака стрибає з воза і приймає іншу форму. У такий спосіб Янів син тікає і повертається до батька.

Повернувшись додому, наступного дня батько і син йдуть на ринок у сусіднє село. Син перетворюється на коня і просить батька не продавати його з вуздечкою. Проте батько продає його майстру злодійських справ, не знімаючи вуздечки. Коли майстер злодійських справ заганяє його у стійло, Янів син просить служницю зняти вуздечку, і вона настільки здивована, що кінь може говорити, погоджується це зробити. Янів син і майстер злодійських справ починають трансформаційну гонитву, вони починають перетворюватися спочатку на горобців, потім на риб, одночасно б'ючись один з одним. Закінчує все тим, що хлопець перетворюється на лиса, а чаклун обертається півнем, і лис відкушує голову півню.

Джерела Казки для дітей та родини. / Пер. з нім. — Матієв Р. І., Кульчицька О. Я.— Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2009. — 816 c.— (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах «Світовид». Серія друга. Література ХІХ століття.)

Див. також Казки братів Грімм

Примітки