Małgorzata Boratyńska (ur. 26 kwietnia 1958 w Warszawie) – polska aktorka filmowa, głosowa i reżyser dubbingu.
Filmografia Przed kamerą Źródło: Filmpolski.pl 1990: W środku Europy – koleżanka Zosi 1990: Dziewczyna z Mazur – robotnica Krysia, koleżanka Marty 1990: W piątą stronę świata 1988: Czarodziej z Harlemu – Jola 1988: Dekalog IX – Pielęgniarka 1986: Tulipan – Dorota 1985: C.K. Dezerterzy – panienka 1985: Siekierezada – kelnerka w „Hoplance”
Przed kamerą gościnnie 1989: Odbicia – koleżanka Małgosi ze studiów 1988–1991: Pogranicze w ogniu – pracownica Abwehry udająca „Charlottę” 1988–1991: W labiryncie 1987: Ucieczka z miejsc ukochanych – Marysia Sajwaj 1981: Białe tango – Basia, córka Ireny
Reżyser dubbingu 2021: Patryk Rozgwiazda Show 2021: Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba 2011: Bąbelkowy świat gupików 2011: Ben 10: Ultimate Alien 2010: Superszpiedzy (odc. 6-10, 16-20) 2007: Nurkuj, Olly (odc. 10-26) 2007: Chowder 2006: Supercyfry 2004–2006: Świat Todda 2004: Roly Mo zaprasza 2003–2007: Z życia nastoletniego robota (odc. 1, 3-40) 2001: Pokémon 3: Zaklęcie Unown 2001: Liga Sprawiedliwych 2000: Pokémon: Powrót Mewtwo 2000: Sztruksik 1999: Muppety z kosmosu 1998–2006: Para nie do pary 1998−1999: Nowe przygody rodziny Addamsów 1998: Will i Grace 1997−2000: Pepper Ann 1997–1998: Przygody Olivera Twista (odc. 1-4, 8-9, 11, 15-18, 22-25, 29-32, 36-39, 42-46, 50-52) 1997–1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja 1996: Kosmiczne Biuro Śledcze 1994: Patrol Jin Jina 1985–1991: Gumisie (odc. 30-33 z Master Filmu) 1983–1986: Inspektor Gadżet (odc. 16-20, 24-25, 27-28, 32) 1980: Figle z Flintstonami (odc. 40-54) 1972–1973: Nowy Scooby Doo (odc. 10-11, 14, 18-20)uLinki zewnętrzne
Polski dubbing 1964–1967: Goryl Magilla (Polskie Nagrania) 1966: Kosmiczny Duch – Jan 1969–1971: Dastardly i Muttley (Polskie Nagrania) – księżniczka 1981–1989: Smerfy – Smerfuś (odc. 175, 180, 183, 186-187, 191, 193, 203) 1983: Kaczor Donald przedstawia – Minnie (niektóre odcinki) 1984–1987: Łebski Harry – Elza (odc. 80b) 1987–1988: Babar – Flora 1988–2005: Opowieści z Nowego Testamentu – Sara (odc. 5) 1989–1992: Chip i Dale – Pucia Szczurelli (odc. 39) 1989: Babar zwycięzca 1990–1991: Muminki – Migotka 1992: Kometa nad Doliną Muminków – Migotka 1992–1995: Tajna misja – Alexandra „Sandy” Weston (odc. 21-24) 1992: Wyspa Niedźwiedzi – Max 1993–1998: Animaniacy – Kasia Ka-Boo (odc. 61c) 1994: Karol Wielki 1998–2004: Atomówki 1998−1999: Nowe przygody rodziny Addamsów – Ba McAddams (odc. 58) 1999–2000: Produkcje Myszki Miki – Myszka Minnie 1999: Babar – król słoni 1999: SpongeBob Kanciastoporty − Karen 2 (odc. 171a), Perła (odc. 186a) 2003–2007: Z życia nastoletniego robota 2003–2006: Lilo i Stich – dorosła Lilo (odc. 45) 2005: Doraemon – mama Dekisugiego, Mii 2006: Supercyfry – Cyfra 2 (odc. 6, 18-19, 22, 29, 41-42), dziewczynka skarżąca się na kształt pomarańczy (odc. 3), Agent 94 (odc. 4-5, 11, 24, 30-31), Agent 85 (odc. 6, 8, 11, 14, 25, 32), Agent 53 (odc. 7), Agent 68 (odc. 31), Agent 106 (odc. 42, 44) 2005: Tygrysek Etelbert i przyjaciele 2007−2010: Chowder – Trufla, Jedna ze staruszek (odc. 28a) 2007: Nastologia – Trish 2008–2009: Mighty B – Bessy 2008–2009: Ben 10: Obca potęga – Helen (odc. 27), Naljianka (odc. 38), Cicely (odc. 39) 2008–2009: Była sobie Ziemia – głosy z tłumu (odc. 13) 2008: Gawayn – Shirley (odc. 15), cyganka Jen (odc. 17, 19, 34), Walnięta Kelara (odc. 22), urzędniczka (odc. 37), May (odc. 57), Miranda (odc. 63), wiedźma #2 (odc. 70) 2009: Superszpiedzy – Victoria Brathwaite (odc. 18), Bubby (odc. 20) 2009: Antoś – Pani Piórko (odc. 19), Kwaksio, Pani Jadzia (higienistka) (odc. 37), Krysia (odc. 61) 2009: Tickety Toc – Bystra Lusia 2010–2014: Turbo Dudley – psi agent – Benia (odc. 5b), Ziuta (odc. 8a, 17b, 23b, 25a, 30a, 35a, 38ab, 43b, 50b, 57b), dziecko (odc. 13), mała wiewióreczka (odc. 31a, 34b), Asia Stentka (odc. 32b), Andzia (odc. 34a), AK-45 (odc. 42b), sekretarka Tosia (odc. 46a, 51b, 57a), Robot Tosia (odc. 57a) 2010–2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Consuela (odc. 5) 2010–2012: Ben 10: Ultimate Alien – Serena (odc. 16), Emily (odc. 30), dziewczyna Pierce’a (odc. 35) 2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Twist (odc. 12, 32), Upper Crust (odc. 35), Różowa nastoletnia klacz (odc. 45) 2011–2013: Super ninja – głos odliczający do autodestrukcji bazy (odc. 1), Katherine / Katara (odc. 4), Julie (odc. 11, 14-15, 20, 26) 2011: Bąbelkowy świat gupików – jedna z małych złotych rybek (odc. 3) Mały ślimak (odc. 8), papuga (odc. 37), Waran (odc. 37), Bibliotekarka (odc. 39), kangurzyca Shila (odc. 48), krewetka recepcjonistka (odc. 50), pani Pikita (odc. 59), Demanda (odc. 68, 71), mama Skipa (odc. 72) 2011: Maleńcy – Słonko Błysk 2012–2014: Ben 10: Omniverse – Kudłata (odc. 41), Viktoria (odc. 47), Ester (odc. 51, 65, 78), Serena (odc. 58) 2012: Monsuno – Mama Chase’a (odc. 17-19, 34), głos odliczający start rakiety (odc. 28), Kimi (odc. 38) 2013: Inwazja kórlików 2013: Pac-Man i upiorne przygody 2013: Grzmotomocni – pani Wong (odc. 9, 12, 15, 22, 28, 38, 43, 52) 2013: Tom i Jerry Show – Ginger – Pani domu (odc. 1-26), właścicielka Polly (odc. 5b) 2013: Tupcio Chrupcio – mama Borysa (odc. 2, 8, 13-14, 24, 34, 47, 49-50) 2014: Wanda i Zielony Ludek 2014: Niech żyje król Julian 2015: Dorwać Blake’a 2015: Dzień, w którym Heniś poznał... – mama Henisia 2016: Harmidom – Hanna Harmidomska 2021: Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba – Rywka Grzywka (odc. 14b) 2021: Patryk Rozgwiazda Show – Dziewczynka kupująca hula-hoop (odc. 4), Kobieta kupująca dziadka (odc. 4), Sandy Pysia (odc. 13b)
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Urodzeni w 1958 Kategoria:Polskie aktorki filmowe Kategoria:Polskie aktorki dubbingowe Kategoria:Polscy reżyserzy dubbingu Kategoria:Absolwenci Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza Kategoria:Ludzie urodzeni w Warszawie