Andrzej Kopacki (ur. 1959) – polski germanista, eseista, poeta, tłumacz. Profesor nauk humanistycznych.
Życiorys Od 1990 pracuje na Uniwersytecie Warszawskim. W 1998 obronił pracę doktorską Liryka Hansa Magnusa Enzensbergera. Poeta w Czaso-Przestrzeni napisaną pod kierunkiem Karola Sauerlanda, w 2011 uzyskał stopień doktora habilitowanego na podstawie pracy Literatura samonegacji. Postawy narracyjne w prozie niemieckojęzycznej XX i XXI wieku. W 2023 uzyskał tytuł profesora nauk humanistycznych. Jest zatrudniony w Zakładzie Literatur Niemieckiego Obszaru Językowego w Instytucie Germanistyki Uniwersytetu WarszawskiegoZakład Literatur Niemieckiego Obszaru Językowego. Jest także redaktorem miesięcznika Literatura na Świecie.
Zajmuje się współczesną literaturą niemieckojęzyczną i problematyką polsko-niemiecką, tłumaczył m.in. Hansa Magnusa Enzensbergera, Waltera Benjamina, Hannah Arendt, Michaela Krügera, Martina Pollacka, Bertolta Brechta i Gottfrieda Benna, Arno Holza, Maxa Webera, Golo Manna, Christiana Grafa von Krockowa, Joachima Festa.
Nagrody nagroda dla tłumaczy Fundacji Roberta Boscha (2000) nagroda promocyjna im. Mörikego za twórczość liryczną (2006) Europejski Poeta Wolności (2012) - za tłumaczenie tomu Mizantrop na Capri Dursa GrünbeinaDurs Grünbein Europejskim Poetą Wolności Orfeusz – Nagroda Poetycka im. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego (2021) za tom Sonety, ody, wiersze dla Marianny. nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii esej za 21 wierszy w przekładach i szkicach (2022). Nagroda Literacka Skrzydła Dedala (2023)
Twórczość Kajo i Wąż, Egmont, Warszawa 1998 (książka dla dzieci) Poeta w Czaso-Przestrzeni. Liryka Hansa Magnusa Enzensbergera, Universitas, Kraków 1999 (eseistyka) Hans Magnus Enzensberger, Utwory wybrane. Ausgewählte Gedichte, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2001 (przekład i edycja) Spod oka, Wydawnictwo Polsko-Niemieckie, Warszawa 2002 (eseistyka) Stan przejścia, Borussia, Olsztyn 2002 (liryka) Kokaina, „Dialog” 5/2003 (sztuka teatralna) Chansons de gestes, Edition Thanhäuser, Ottensheim 2005 (wiersze) Kreski, Borussia, Olsztyn 2006 (liryka) Literatura samonegacji. Postawy narracyjne w prozie niemieckojęzycznej przełomu XX i XXI wieku, Oficyna Naukowa, Warszawa 2009 (eseistyka) An der Ampel, Edition Korrespondenzen, Wiedeń 2011 (liryka) Ten cały Brecht, Biuro Literackie, Wrocław 2012 (przekład i edycja) Muszle w kapeluszu, Biuro Literackie, Wrocław 2012 (eseistyka) Rozmowa o drzewach, Oficyna Naukowa, Warszawa 2016 (eseistyka) Dwoje, Wielka Litera, Warszawa 2017 (powieść) - z Anną Górecką Inne kaprysy, Forma, Szczecin 2019 (wiersze) Praca Kaliope. Eros i narracja Szkice o prozie autorek niemieckojęzycznych i polskich w XXI wieku, Officyna Naukowa, Warszawa 2020 (eseistyka) Sonety, ody, wiersze dla Marianny, Forma, Szczecin 2020 (wiersze) 21 wierszy w przekładach i szkicach, Officyna, Łódź, 2021 (tłumaczenie z komentarzem) Gra w hołybkę, Forma, Szczecin 2022 (wiersze) Życie codzienne podczas wojny opodal, Forma, Szczecin 2023 (wiersze)
Przypisy
Kategoria:Polscy poeci Kategoria:Urodzeni w 1959 Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Polscy literaturoznawcy Kategoria:Członkowie Stowarzyszenia Pisarzy Polskich Kategoria:Polscy tłumacze literatury niemieckojęzycznej Kategoria:Polscy germaniści Kategoria:Ludzie urodzeni w Warszawie