Sonja Lang (ur. 1 listopada 1978 w Moncton) – kanadyjska zawodowa tłumaczka, esperantystka i twórczyni języka planowego toki pona. Jest autorką fundamentalnych publikacji poświęconych temu językowi i jego rozwojowi. Jako poliglotka posługuje się biegle co najmniej siedmioma językami.
Życiorys Urodziła się i wychowała w dwujęzycznej rodzinie w Moncton w prowincji Nowy Brunszwik. Wczesne doświadczenia z wielojęzycznością, w tym nauka esperanto, ukształtowały jej zainteresowania lingwistyczne.
Twórczość lingwistyczna
Toki pona Lang jest najbardziej znana jako twórczyni języka toki pona, który po raz pierwszy opublikowała w internecie w 2001 roku. Prace nad językiem miały dla niej charakter osobisty i terapeutyczny – celem było uproszczenie myśli i komunikacji w trudnym okresie życia. Język szybko zyskał popularność w internecie, tworząc międzynarodową społeczność użytkowników. W 2022 roku toki pona został oficjalnie uznany i otrzymał kod ISO 639-3 „tok”.
Filozofia i struktura Toki pona opiera się na filozofii minimalizmu, inspirowanej po części taoizmem. Język cechuje się skrajnie małym zasobem słownictwa (ok. 120–137 słów) i prostą, regularną gramatyką. Ma to na celu promowanie pozytywnego myślenia i skupienie się na podstawowych, uniwersalnych koncepcjach, co wpisuje się w założenia hipotezy Sapira-Whorfa.
Systemy pisma Do zapisu toki pona używa się głównie alfabetu łacińskiego, jednak Sonja Lang stworzyła również dwa autorskie systemy pisma: sitelen pona – logograficzny system pisma, w którym każdy znak odpowiada jednemu słowu. Jest to najpopularniejszy system autorski, używany w oficjalnych publikacjach. sitelen sitelen – bardziej złożony, nielinearny system piktograficzny, inspirowany starożytnymi hieroglifami.
Publikacje Sonja Lang jest autorką kluczowych książek standaryzujących i rozwijających toki pona: Toki Pona: The Language of Good (2014, ISBN 978-0978292300) – pierwsza oficjalna książka, która ugruntowała podstawy języka. Toki Pona Dictionary (2021, ISBN 978-0978292362) – oficjalny słownik oparty na analizie korpusu językowego społeczności, zawierający tłumaczenia i przykłady użycia. The Wonderful Wizard of Oz (Toki Pona edition) (2024, ISBN 978-0978292379) – adaptacja Czarnoksiężnik z Krainy Oz napisana w piśmie sitelen pona, służąca jako materiał do nauki języka.
Inna działalność Poza pracą nad toki pona, Lang prowadziła badania nad innymi językami mniejszościowymi, m.in. kompilując korpus języka malajskiego używanego w Singapurze oraz opracowując metody wprowadzania tekstu dla pisma bugijskiego w systemach operacyjnych.
Zobacz też Toki pona Język sztuczny Esperanto
Przypisy
Kategoria:Urodzeni w 1978 Kategoria:Kanadyjscy językoznawcy Kategoria:Kanadyjscy tłumacze Kategoria:Esperantyści Kategoria:Twórcy języków sztucznych