Odpowiedzi 初めまして powinno być mówione tylko w przypadku kiedy widzimy kogoś po raz pierwszy. どうぞ　よろしく znaczy dosłownie "oddaję się [pana/pani] łaskawej życzliwości", aczkolwiek przeważnie tłumaczy się to jako "miło Cię widzieć", "miło Cię poznać". Nie. Prawidłowa odpowiedź powinna brzmieć: "私は田中です". さん to końcówka grzecznościowa dodawana do nazwisk innych osób. 'Nie wolno jej dodawać do swojego nazwiska! Kiedy widzimy kogoś po raz pierwszy, zwyczajowo mówi się "初めまして、___　です。　どうぞ　よろしく。" Aby przedstawić kogoś innej osobie mówimy "こちら　は　___さん　です。"