Opis Tekst
Poniżej różne warianty pieśni ludowej, na motywie której Mickiewicz napisał balladę Lilie. Zazwyczaj każdy wers powtarza się dwa razy.
Wersja z 1833 (1857 3a) od Warszawy (powszechnie znana)
Źródło: Wacław z Oleska [Wacław Zaleski], Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego, Lwów : F. Piller, 1833, s. 505–507. Por. Kazimierz Wójcicki, Pieśni ludu Biało-Chrobatów, Mazurów i Rusi znad Bugu, Warszawa 1836, s. 115–118. Por. Oskar Kolberg, Pieśni ludu polskiego : serya I, Warszawa 1857, s. 13. Por. Stała nam się nowina w serwisie Antologia polskich pieśni Instytutu im. Oskara Kolberga
Wersja z 1842 (1857 3c) od Poznania
Źródło: Józef Lipiński, Piosnki ludu wielkopolskiego Cz. 1., Poznań : Nowa Księgarnia, 1842, s. 6–8. Por. Oskar Kolberg, Pieśni ludu polskiego : serya I, Warszawa 1857, s. 15.
Wersje z 1857 3b od Sierpca
Źródło: Oskar Kolberg, Pieśni ludu polskiego : serya I, Warszawa 1857, s. 14–15.
3f od Sierpca
Źródło: Oskar Kolberg, Pieśni ludu polskiego : serya I, Warszawa 1857, s. 16.
3g od Żychlina (Chochołow, Tretki)
Źródło: Oskar Kolberg, Pieśni ludu polskiego : serya I, Warszawa 1857, s. 17.
3h od Buska
Źródło: Oskar Kolberg, Pieśni ludu polskiego : serya I, Warszawa 1857, s. 17.
Przypisy