kopać ()
,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) uderzać kogoś / coś nogą (1.2) wydobywać np. ziemię przy pomocy łopaty, innego narzędzia lub maszyny (1.3) wydobywać minerały lub płody rolne z ziemi przy pomocy narzędzi lub maszyn (1.4) o broni palnej: odrzucać, uderzać w ramię po wystrzale (1.5) o elektryczności: razić prądem (1.6) przeglądać archiwa, stare akta, dokumenty (1.7) dochodzić prawdy, prowadzić dochodzenie czasownik zwrotny niedokonany kopać się (2.1) kopać (1.1) samego siebie (2.2) kopać (1.1) siebie nawzajem (2.3) brnąć przez coś, przedostawać się z trudem
(1.1-7) (2.1-3)
(1.1) Bronił się, jak mógł: bił, gryzł i kopał. (1.2) […] pot spływał mu kroplami z czoła, a on z dziką zawziętością kopał ziemię i nie ustawał, póki korzonka nie dostał spod kamieni…W. Orkan: Krótki sen (2.3) Odcięty od taboru, z oczyma zasypanymi śniegiem kopał się wtedy chłopak sam, mało co drogi widząc przed sobą […]M. Konopnicka: Stacho Szafarczyk
(1.2) kopać dół / rów / studnię / grób (1.3) kopać ziemniaki
(1.1) butować
kopnięcie , kopniak , kopacz , koparka , kopalnia , wykopalisko , wykopki , kopanie , odkopywanie , wykop , kopanina , kop , kopyść , Kopacz // wykopywać , wykopać , przekopywać , przekopać , zakopywać , zakopać , odkopywać , odkopać , okopywać , okopać okopowy, kopalniany, wykopaliskowy, kopny
kopnąć w kalendarz • niech cię gęś kopnie • samemu kopać sobie grób • kopać się z koniem • kopać pod kimś dołki • w mordę kopany • kto kopie dół dla sąsiada, winien go kopać na swoją miarę
(1.2) tylko (2.2,3) tylko
angielski: (1.1) kick; (1.2) dig bhodźpuri: (1.2) खोदना białoruski: (1.2) капаць; (1.3) капаць duński: (1.1) sparke; (1.2) grave elfdalski: (1.2) gråvå esperanto: (1.1) piedbati; (1.2) fosi francuski: (1.2) creuser hiszpański: (1.1) patear; (1.2) cavar japoński: (1.1) 蹴る jidysz: (1.1) בריקען (briken); (1.2) גראָבן (grobn); (1.3) גראָבן (grobn) kaszubski: (1.1) kòpac kataloński: (1.2) cavar khowarski: (1.2) پاݰیک, پھاݰیک łatgalski: (1.2) rakt; (1.3) rakt maithili: (1.2) खुअनना manx: (1.2) reuyrey niderlandzki: (1.1) slaan; (1.2) graven niemiecki: (1.1) treten, (piłkę) kicken; (1.2) graben, buddeln, ausheben; (1.3) fördern, graben, buddeln nowogrecki: (1.1) κλοτσάω; (1.2) σκάβω; (1.3) σκάβω polski język migowy: pontyjski: (1.2) σκάφω, σκάφτω rosyjski: (1.1) пинать, лягать, лягаться, толкать ногой; (1.2) копать, добывать staroangielski: (1.2) grafan; (1.3) grafan starofryzyjski: (1.2) grava starogrecki: (1.2) σκάπτω staroirlandzki: (1.2) claidid szwedzki: (1.2) gräva tagalski: (1.1) sipain; (1.2) maghukay tuvalu: (1.2) keli ukraiński: (1.1) копати; (1.2) копати węgierski: (1.2) ás wilamowski: (1.2) grōva; (1.3) grōva włoski: (1.1) calciare; (1.2) zappare, scavare