piano () , ,
przysłówek (1.1) określenie wykonawcze: cicho, delikatnie rzeczownik, rodzaj nijaki (2.1) fragment utworu muzycznego wykonany cicho
(3.1) forma bezosobowa czasu przeszłego od: piać
(4.1) od: piana
(1.1) (2.1) (3.1) (4.1)
(1.1) mezzo piano • piano nobile
(1-2) pianista , pianistka (1-2) pianowy
(3.1) (4.1) angielski: (1.1) piano bułgarski: (1.1) пиано (piano) francuski: (1.1) piano hiszpański: (1.1) piano jidysz: (1.1) פּיאַנאָ (pjano) włoski: (1.1) piano
piano ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) pianino
piano ()
rzeczownik policzalny (1.1) pianino (1.2) fortepian przysłówek (2.1) piano
(1) piano; pianos
(1.2) Most of the works by Frédéric Chopin are for the piano. → Większość dzieł Fryderyka Chopina jest na fortepian.
(1.1) upright piano (1.2) grand piano
pianist pianistic
piano ()
rzeczownik (1.1) pianino
pianista
piano ()
rzeczownik (1.1) pianino (1.2) fortepian
(1)
(1.1) La piano estis tre malnova kaj ne havis multe da klavoj en klavaro. → Pianino było bardzo stare i nie miało wielu klawiszy w klawiaturze.
(1.1) pianeto, starpiano, kestopiano (1.2) pianego, vostpiano, fortepiano
(1.1,1.2) klavaro
pianeto, pianego, pianisto
piano ()
rzeczownik (1.1) pianino
piano ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) pianino
(1.1) piano, pianos
(1.1) piano à queue → fortepian
piano ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) pianino przysłówek (2.1) piano, cicho
(1.1) pianos
piano de pared
pianístico pianista, piano de cola, pianoforte como un piano → olbrzymi, potworny
(1.1) (2.1)
piano ()
rzeczownik (1.1) pianino przysłówek (2.1) piano, cicho
piano ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) pianino
(1.1) piano; pianos
(1.1) piano de cua → fortepian
piano ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) pianino, fortepian
(1.1) piano; pianos
piano ()
rzeczownik (1.1) pianino
piano ()
rzeczownik (1.1) pianino
piano ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) fortepian
(1.1) piano; pianos
piano ()
przysłówek (1.1) piano, cicho, delikatnie rzeczownik, rodzaj nijaki (2.1) pianino, fortepian
(1.1) spievať piano
(2.1) klavír
pianista , pianistka pianový, pianistický
piano ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) pianino
(1.1) ett piano, pianot, pianon, pianona
(1.1) pianolärare
pianist
piano ()
rzeczownik (1.1) pianino
piano ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) płaszczyzna (1.2) powierzchnia, płaszczyzna (1.3) równina, nizina (1.4) półka, warstwa (1.5) piętro (1.6) plan (1.7) (rysunek) plan, rzut poziomy (1.8) plan, program (1.9) plan, zamiar (1.10) fortepian przymiotnik (2.1) płaski; równy (2.2) łatwy, prosty (2.3) jasny, wyraźny (2.4) cichy (2.5) skromny przysłówek (3.1) powoli (3.2) ostrożnie, delikatnie (3.3) cicho, po cichu, szeptem (3.4) (określenie wykonawcze) piano
(1.1-10) piano; piani (2.1-5) piano , piana ; piani , piane (3.1-4)
(1.5) Abito al terzo piano. → Mieszkam na trzecim piętrze. (3.3) Potresti parlare più piano? → Mógłbyś mówić ciszej!
(1.2) in piano → horyzontalnie • piano stradale → jezdnia • piano caricatore → rampa, pomost załadowczy (1.5) piano ammezzato → antresola • pianterreno → parter (1.6) primo / secondo / terzo piano → pierwszy / drugi / trzeci plan (1.8) piano di lavoro → plan pracy • piano di difesa → plan obrony • piano operativo → plan operacji (1.10) concerto per piano e orchestra → koncert na fortepian i orkiestrę (2.1) terreno piano → płaski teren (2.2) faccenda piana → łatwa sprawa (2.3) scrittura piana → wyraźne pismo (2.5) messa piana → cicha msza (3.1) piano piano → powolutku, wolniuteńko (3.2) andarci piano → postępować ostrożnie
(1.3) pianura, piana, pianoro (1.4) ripiano, palchetto (1.7) progetto (1.8) programma, progetto (1.9) proposito, progetto, disegno, intento, intendimento (1.10) pianoforte (2.1) pianeggiante, piatto, liscio, levigato, spianato, livellato, pareggiato, lineare, regolare (2.2) facile, semplice, agevole (2.3) chiaro, comprensibile, intelligibile (2.5) modesto, dimesso (3.1) lentamente, adagio, gradualmente (3.2) con prudenza, con cautela, moderatamente, cautamente (3.3) a bassa voce, sommessamente, sottovoce
(1.3) monte, montagna, collina (2.1) montuoso, collinare, ripido, scosceso (2.3) difficile, complicato, complesso, incomprensibile (3.1) velocemente, rapidamente (3.3) forte, ad alta voce
(1.10) pianista
mettere sullo stesso piano → stawiać w jednym rzędzie (przysłowie) chi va piano, va sano e va lontano → śpiesz się powoli
(1.1-6) (1.7-9) (1.10) od (2.1-5, 3.1-4)