Tier ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) zwierzę, istota żywa, która, tak, jak człowiek, zazwyczaj chodzi i oddycha (1.2) człowiek nieokiełznany, bez zahamowań (1.3) człowiek, mający dużo siły, wytrzymałości, bestia (1.4) (porównawczo wobec człowieka) pod pewnym względem wykazuje cechy (najczęściej negatywne) jak u zwierząt, np. bycie bezlitosnym, gwałtownym itp. (1.5) samica daniela, jelenia szlachetnego lub łosia
(1.1-5)Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim
(1.1) Der Löwe ist der König der Tiere. → Lew jest królem zwierząt. (1.1) Es handelt sich um eine artenreiche Gruppe relativ kleiner Tiere, die mit ihrem Gebiss an eine räuberische Lebensweise angepasst sind. → Chodzi o różnorodną grupę małych zwierząt, których uzębienie przystosowane jest do trybu życia drapieżnika. (1.2) Ich wage die These: Im Krieg verkommt der Mensch zum Tier. Was im Krieg als Erstes stirbt sind nicht bloss die Wahrheit, sondern auch die Vernunft, der Verstand. → Zaryzykuję następującą tezę: podczas wojny człowiek staje się zwierzęciem. Pierwszym, co ginie podczas wojny, jest nie tylko prawda, ale także rozsądek i rozum. (1.2) Wer anders denkt und dies nicht tut, entwürdigt sich selbst, verleugnet seine menschliche Natur und sinkt wieder zum Tier herab, was er einst gewesen ist. → Kto myśli inaczej i nie postępuje w ten sposób, poniża samego siebie, zaprzecza swojej ludzkiej naturze i ponownie sprowadza się do poziomu zwierzęcia, którym kiedyś był. (1.3) Zwei Einzel gewann Felix Schmidt-Arndt für die 05-Zweite in Klein-Winternheim. "Er ist ein echtes Tier", lobte Spielführer Orazio Amaru seinen Mannschaftskollegen. → Felix Schmidt-Arndt wygrał dwa mecze singlowe dla drugiej drużyny klubu 05 w Klein-Winternheim. „To prawdziwa bestia” – pochwalił swojego kolegę z drużyny kapitan Orazio Amaru. (1.4) Ich arbeite und leide wie ein Tier für meine Erfolge. → Pracuję i męczę się jak zwierzę, by osiągnąć sukces. (1.5) Würde ich diese sagenumwobene Landschaft sehen, in der vor 15 Jahren ein paar Tiere und Hirsche ausgesetzt worden waren? → Gdybym mógł zobaczyć ten owiany legendami krajobraz, w którym 15 lat temu wypuszczono kilka samic saren i jeleni.
(1.1) ein ausgewachsenes / erwachsenes / geschlechtsreifes / männliches / weibliches / lebendes / totes Tier • großes Tier / hohes Tier • Tiere beobachten / fangen / füttern / halten / jagen / quälen / schlachten / züchten • ein Tier frisst / geht ein / verendet
(1.1) Alphatier, Alttier, Aquarientier, Arbeitstier, Augentier, Beuteltier, Beutetier, Blumentier, Borstentier, Dönertier, Drecktier, Haustier
Tierchen tierisch
< < < , , , , Dostęp 2026-08-31.