acuto ()
przymiotnik (1.1) ostry, spiczasty; zaostrzony (1.2) przeszywający, przeraźliwy, ostry (1.3) bystry, inteligentny; głęboki; dowcipny (1.4) żywy, intensywny (1.5) ostry, napięty, poważny (1.6) (o chorobie) ostry, silny (1.7) (o nucie) wysoki rzeczownik, rodzaj męski (2.1) najwyższa nuta, najwyższy ton (w śpiewie)
(1.1-7) acuto , acuta ; acuti , acute (2.1) acuto; acuti
(1.1) angolo acuto → kąt ostry • arco (a sesto) acuto → łuk gotycki, ostrołuk (1.2) freddo acuto → ostry ziąb • odore acuto → gryzący zapach (1.3) risposta acuta → cięta odpowiedź • ingegno acuto → przenikliwy umysł (1.4) desiderio acuto → gorące pragnienie (1.6) febbre acuta → silna / ostra gorączka
(1.1) appuntito, pungente, aguzzo, acuminato (1.2) penetrante, pungente (1.3) sveglio, intelligente, pronto, astuto, arguto, accorto, perspicace, sagace (1.4) intenso, profondo (1.5) decisivo, determinante, culminante (1.6) grave, preoccupante (1.7) alto
(1.1) spuntato, arrotondato, smussato (1.3) stupido, tonto, ottuso
acutezza acuire, acutizzare, acutizzarsi acutamente
<