envidiar ()
czasownik przechodni (1.1) zazdrościć (1.2) pożądać, pragnąć (czegoś)
(1)
(1.1) No sabes cuánto te envidio. → Nie wiesz, jak bardzo ci zazdroszczę. (1.1) La envidian por su belleza. → Zazdroszczą jej urody. (1.1) Los vecinos me envidian mi coche nuevo. → Sąsiedzi zazdroszczą mi nowego samochodu. (1.2) Envidio tu estilo de vida. → Pragnę twojego stylu życia.
(1.1) envidiar + dopełnienie bliższe (osoba) → zazdrościć + (komuś) (1.1) dopełnienie bliższe (osoba) + envidiar + por + dopełnienie → zazdrościć + (komuś) + (czegoś) (1.1) dopełnienie dalsze (osoba) + envidiar + dopełnienie bliższe (rzecz) → zazdrościć + (komuś) + (czegoś)
(1.2) codiciar, desear
envidioso, envidiable, envidiador envidia , envidioso , envidiosa , envidiador , envidiadora