__TOC__ jord ()
rzeczownik, rodzaj męski lub żeński (1.1) jorden lub jorda → Ziemia (planeta) (1.2) jorden lub jorda → ziemia (powierzchnia lądu) (1.3) ziemia, gleba (1.4) ziemia (własność)
(1.1-2) tylko w formie określonej liczby pojedynczej (1.3-4) en jord, jorden lub ei jord, jorda
(1.1) Jorda går rundt sola. → Ziemia krąży wokół Słońca. (1.2) Hele byen ble jevnet med jorda, bare kirken sto igjen.NRK → Całe miasto zostało zrównane z ziemią, pozostał tylko kościół. (1.2) Som om vi var i besittelse av et slags ktonisk instinkt, noe dypt i oss som må føre våre døde ned mot den jord vi har kommet fra. → Tak jakbyśmy posiadali jakiś rodzaj chtonicznego instynktu, coś głęboko w nas każe nam sprowadzać naszych zmarłych w dół, ku ziemi, z której się wywodzimy. (1.3) Den ivrige sportsfiskeren gravde i jorda og lette etter meitemark. → Zapalony wędkarz kopał w ziemi w poszukiwaniu dżdżownic. (1.4) Jeg eier ti hektar jord i Kasjubia. → Mam dziesięć hektarów ziemi na Kaszubach.
(1.3) dyrket jord → ziemia uprawna
jord ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) ziemia, gleba (1.2) ziemia, teren (1.3) ziemia (1.4) Ziemia (także odnośnie hipotetycznych podobnych planet)
(1.1) en jord, jorden (1.2,4) en jord, jorden, jordar, jordarna
(1.1) I jorden lever bakterier som orsakar farliga sjukdomar. → W glebie żyją bakterie, które powodują groźne choroby.
(1.1) att bruka jordenen → uprawiać ziemię • jordnöt jordbävning, jordskalv (1.4) jordklot, jordglob
(1.4) Jorden
jordisk Jorden
, land