__TOC__ великий ()
przymiotnik (1.1) wielki (1.2) za duży, zbyt duży (tylko krótka forma) (1.3) w nazwach i tytułach wielki
(1) вели́к|ий, ~ая, ~ое ~ие; krótka forma вели́к, велика́, вели́ко вели́ки
(1.3) Великое княжество Владимирское → Wielkie Księstwo Włodzimierskie
величество , величие
великий ()
zobacz zasady wymowy ukraińskiej
przymiotnik (1.1) duży, wielki (1.2) duży, dorosły (1.3) wielki (1.4) wielki, wybitny
(1.1-4) вели́к|ий, ~а, ~е, ~і; ; odmiana - wzór 1 (grupa twarda)
(1.1) За готелем колись стояв великий триповерховий будинок. → Za hotelem kiedyś stał duży trzypiętrowy budynek. (1.1) На Дніпрі́ в ме́жах Ки́єва налі́чується 36 вели́ких і мали́х острові́в, на яки́х во́дяться со́ви, дрозди́, солов'ї́, бобри́, онда́три, лиси́ці, зайці́, їжаки́, ла́ски, тхори́, ви́дри. → Na Dnieprze w granicach Kijowa naliczyć można 36 dużych i małych wysp, na których występują sowy, drozdy, słowiki, bobry, piżmaki, lisy, zające, jeże, łasice, tchórze, wydry. (1.2) Ти ж такий великий хлопець, а боїшся самий засинати? → Tyś taki duży chłopiec, a boisz się sam zasypiać? (1.4) Шевченко був великим поетом, письменником, художником. → Szewczenko był wielkim poetą, pisarzem, malarzem.
(1.1) Вели́ка Брита́нія • Вели́ка Олекса́ндрівка • Вели́ка Лепети́ха • хвощ вели́кий • подоро́жник вели́кий • чистоті́л вели́кий (1.2) вели́кий хло́пець (1.3) вели́кий сканда́л • вели́ке коха́ння (1.4) вели́кий співа́к / поет • вели́кий авторите́т
(1.2) доро́слий
великість , величінь , величезність , величавість , величність , величина , велич , величчя , величання величати , величатися величенький, величезний, великуватий, величавий, величний, величальний велико, величаво, велично, величально велико-
у страху очі великі • великій рибі - глибока вода • будувати - велику мороку мати • мале тілом, та велике духом • і великий дуб від малої сокири паде • малі діти – малий клопіт, великі діти – великий клопіт / малі діти їдять кашу, великі голову нашу • хто малого не шанує, той великого не вартує