łączyć () , ,
czasownik przechodni niedokonany ( połączyć) (1.1) spajać elementy za pomocą środków technicznych (1.2) jednoczyć, umożliwiać zespolenie (1.3) kojarzyć ze sobą pojęcia lub zjawiska (1.4) umożliwiać rozmowę telefoniczną (1.5) mieć jakieś cechy jednocześnie (1.6) oddzielać, odłączaćS. Wędkiewicz, Z dziejów polskich wyrazów i zwrotów. Łączyć, „Język Polski” nr 2–3/1914, s. 60. czasownik zwrotny niedokonany łączyć się ( połączyć się) (2.1) jednoczyć się (2.2) być związanym z kimś / czymś; być w relacji; oznaczać
(1.1-4) (2.1-2)
(1.1) Dobry klej łączy wiele materiałów. (1.3) Jego nazwisko przez długi czas łączono z aferą korupcyjną. (1.4) Proszę zaczekać, już łączę. (1.5) Nowy materiał łączy w sobie elastyczność i wytrzymałość (2.1) Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! (2.2) Awans łączy się z podwyżką.
(1.1), (1.3) łączyć + + (1.2) łączyć + (2.2) łączyć się z
(1.5) łączyć w sobie
(1.1) spajać, scalać (1.2) jednoczyć, integrować (1.3) (z)sumować, zestawiać, kojarzyć (ze sobą)
(1.1) dzielić, rozdzielać, rozbijać (1.4) rozłączać
podłączenie , łączność , łącze , złącze , łącznik , łączniczka , połączenie , łączenie , przyłącze, złączka przyłączyć, dołączać , przełączać , przyłączać , włączać , wyłączać , złączyć , połączyć łącznie łączny, łącznikowy
łączyć przyjemne z pożytecznym
w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -łączyć przechodzi w -łączać
afrykanerski: (1.1) aanbrand angielski: (1.1) join, connect, combine; (1.2) merge, unite, join; (1.3) connect, associate, join arabski: (2) عشق (w pary); (1) قرن, ربط, وصل, ترابط duński: (1.1) forbinde, sammenslutte, samle, sammenføje, føje sammen; (1.2) forene, forbinde; (1.3) forbinde; (1.4) forbinde esperanto: (1.1) konekti, kombini, kunigi; (1.2) konekti, kombini, kunigi; (1.3) konekti, kombini, kunigi; (1.4) konekti, kombini, kunigi francuski: (1.1) joindre, attacher; (1.2) unir, joindre; (1.3) joindre haitański: (1.1) lyen hiszpański: (1.1) juntar, unir; (1.2) unir; (1.3) asociar; (1.4) comunicar, conectar, poner; (2.1) unirse; (2.2) asociarse interlingua: (1.2) conjunger; adjunger, agglutinar; amalgamar kataloński: (1.1) connectar; (1.4) connectar kazachski: (1.1) жалғастыру; (1.2) жалғастыру łaciński: (1.1) coniungo, conecto, iungo malajski: (2.1) gabung niderlandzki: (1.1) verbinden; (1.4) verbinden niemiecki: (1.1) verbinden; (1.2) verbinden; (1.3) verbinden; (1.4) verbinden nowogrecki: (1.1) συνδέω; (1.2) συνδέω; (1.3) συνδέω; (1.4) συνδέω polski język migowy: rosyjski: (1.1) соединять, связывать, объединять; (1.2) соединять, связывать, объединять; (1.3) сочетать, совмещать; (1.4) соединять, связывать słoweński: (1.1) spajati, spojiti; (1.2) združevati, združiti, povezati; (1.4) vezati; (1.5) združevati; (2.1) združevati se, združiti se; (2.2) biti povezan szwedzki: (1.1) förbinda, koppla; (1.2) koppla; (1.3) koppla; (1.4) koppla; (2.1) förena sig tuvalu: (1.1) kau; (1.2) kau ukraiński: (1.1) з'є́днувати; (2.1) з'є́днуватися włoski: (1.1) congiungere, giungere, unire, collegare wolof: (1.2) tàkk