сидеть ()
czasownik niedokonany (1.1) siedzieć (1.2) być kim, pracować jako kto (1.3) o ubraniach leżeć (1.4) o statku mieć zanurzenie (1.5) komenda, tylko rozkazujący siad
сиде́ть (1.1) сижу́, сиди́шь, сиди́т; сиди́м, сиди́те, сидя́т; сиде́л/сиде́ла/сиде́ло; сиде́ли; сиди́; сидя́щий; —; сидя́; —
(1.1) Что́бы научи́ться твёрдо сиде́ть в седле́, коне́чно, тре́буется вре́мя. [Марина Руина. Эх, прокачусь! // "Биржа плюс свой дом" (Н. Новгород), 2002.04.08] → Żeby się nauczyć pewnie siedzieć w siodle, potrzebny jest oczywiście czas. (1.2) Не век же сиде́ть просты́м инжене́ром! [Егор Булыкин. Как сделать карьеру // "Семья", 2000.01.19] → Nie być przecież zwykłym inżynierem przez całą wieczność! (1.3) Э́тот пиджа́к на мне не сиди́т. → Ta marynarka na mnie nie leży. (1.5) Ша́рик! Сиде́ть! → Szarik! Siad!
(1.1) сидеть на стуле → siedzieć na krześle, сидеть за столом → siedzieć przy stole, сидеть на корточках → siedzieć w kucki, сидеть поджав ноги → siedzieć z podkurczonymi nogami, сидеть в тюрьме → siedzieć w więzieniu, сидеть под арестом → siedzieć w areszcie, сидеть по ночам → siedzieć po nocach, сидеть в клетке → siedzieć w klatce, сидеть взаперти → siedzieć w zamknięciu, сидеть над задачей → siedzieć nad zadaniem, сидеть без дела → siedzieć bez zajęcia, сидеть за книгой → siedzieć nad książką, сидеть в гостях → być w gościach, сидеть на земле → siedzieć/gospodarować na roli, сидеть на цепи → być na łańcuchu, сидеть на диете → być na diecie
седалище , сиденье , сидение посидеть, сесть
сидеть в долгах по уши → tkwić w długach po uszy сидеть за решёткой → siedzieć za kratkami сидеть как на иголках → siedzieć jak na szpilkach сидеть между двух стульев → siedzieć na dwóch stołkach; siedzieć okrakiem na barykadzie сидеть на хлебе и воде → żyć o chlebie i wodzie сидеть на шее у кого-то → być u kogoś na garnuszku сидеть сложа руки → siedzieć z założonymi rękoma