каша ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) kasza
каша ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) kleik, papka (1.2) bałagan, chaos
(1.2) безредие, неразбория, хаос
каша ()
rzeczownik nieżywotny, rodzaj żeński (1.1) kasza (gotowana) (1.2) niejasna sytuacja (1.3) breja (1.4) rodzaj gry (городки/кегли) (1.5) negatywny wynik takiej gry (1.6) przestępcze herbataMonika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 114.
(1.1) гречневая каша → kasza gryczana • ячневая каша → kasza jaglana • молочная каша → kasza na mleku • рассыпчатая каша → kasza na sypko (1.3) под ногами каша из снега и грязи → pod nogami jest breja ze śniegu i błota
каша в голове → ktoś ma chaos w głowie • заварить кашу → narobić bigosu, nawarzyć piwa • расхлёбывать кашу → pić piwo, które się nawarzyło • каши маслом не испортишь → dobrego nigdy za wiele
каша ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) kasza
(1.1) вівсяна каша • горохова каша • гречана каша • гарбузова каша • манна каша
кашка кашкуватий
скуштувати каші • малі діти їдять кашу, великі голову нашу