__TOC__ stemme ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) głos (dźwięk wydawany przez człowieka lub zwierzę) (1.2) głos (opinia wyrażona podczas głosowania) czasownik (2.1) głosować (2.2) stroić (instrument) (2.3) nastrajać (kogoś) (2.4) pchać, naciskać
(1) en stemme, stemmen, stemmer, stemmerne (2.1-3) at stemme, stemmer, stemte, stemt (2.4) at stemme, stemmer, stemte/stemmede, stemt
(1.1) En forkølet sanger var ikke i stand til at optræde. Han har simpelthen mistet sin stemme. → Przeziębiony piosenkarz nie był w stanie wystąpić. Po prostu stracił głos. (1.1) »Men det er itu…« sagde kunden med en ynkelig stemme. → „Ale to jest uszkodzone…” – powiedział klient żałosnym głosem. (2.1) Stemte du for eller imod euro? → Głosowałaś za czy przeciw euro?
(2.2) stemme (2.3) stemme
(2.1) stemme for/imod
stemning, afstemning
stemme ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) głos (dźwięk wydawany przez człowieka lub zwierzę) (1.2) głos (opinia wyrażona podczas głosowania) czasownik (2.1) głosować (2.2) stroić (instrument) (2.3) zgadzać się
(1) stemme, stemmen, stemmer, stemmene (2) stemme, stemmer, stemte, stemt
(1.1) Han hadde en fin, dyp stemme . → Miał przyjemny, niski głos. (1.2) Det var kun to stemmer imot forslaget . → Były tylko dwa głosy przeciwko propozycji. (2.1) Jeg stemmer for . → Głosuję za. (2.2) Instrumentene må stemmes før konserten. → Trzeba nastroić instrumenty przed koncertem. (2.3) Denne regningen stemmer ikke. → Ten rachunek się nie zgadza.
(1) stemmegivning • stemmegiver • stemmeseddel • blank stemme • gyldig stemme • stemme for noe → głosować za czymś • stemme på noen → głosować na kogoś • stemme imot → głosować przeciwko
(1.1) røst, tone (1.2) tilslutning, mening (2.1) røste, velge (2.2) harmonere (2.3) samsvare, være riktig
bestemme, ombestemme avstemning, stemning bestemt, stemningsfull, ubestemmelig ustemt stemme overens → zgadzać się, pokrywać się