zdjąć ()

, ,

czasownik przechodni dokonany (1.1) biorąc, usunąć skąd (1.2) o stanach uczuciach: ogarnąć, opanować (1.3) zrobić fotografię kogoś (1.4) zestrzelić, trafić

(1.1-3)

(1.1) Zdjąć obraz ze ściany. Zostać zdjętym z pozycji kierownika. (1.2) Zdjął ją niepokój, żal. (1.3) Proszę mnie zdjąć z profilu. (1.4) Poczwórne działo frach­towca wypa­liło i zdjęło przeciwników – dwóch obró­ciło w pył, a trzeciego, tego zmo­dy­fi­ko­wa­nego, posłało po spi­rali w otwartą przestrzeń.

(1.1) zzuć,

zdjęcie jąć

zdjąć mundur

angielski: (1.1) take off, remove bułgarski: (1.1) сваля, снема; (1.2) обзема; (1.3) снимам, заснема, снема duński: (1.1) tage af, aftage hiszpański: (1.1) quitar; (1.2) apoderarse, invadir; (1.3) sacar una foto a alguien niemiecki: (1.1) herunternehmen; (1.2) erfassen rosyjski: (1.1) снять; (1.3) снять ukraiński: (1.1) зня́ти