lata ()
,
rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga (1.1) okres obejmujący jedno dziesięciolecie leżące w przeszłości, charakteryzujące się czymś szczególnym (1.2) okres w życiu (supletywna) (2.1)
(3.1) 3. od: latać
(1.1)
(1.1) Taka fryzura była modna w latach dwudziestych. (1.1) Lata 60. to okres gwałtownych zmian. (1.1) Lata 90. to początek istnienia mediów komercyjnych w Polsce. (2.1) Nie widzieliśmy się całe lata, przyjacielu. (3.1) Wokół domu lata jaskółka.
(1.1) lata pięćdziesiąte / sześćdziesiąte / osiemdziesiąte itp. • lata 50. / 60. / 80. Obok formy z rozpisaną liczbą, poprawnym zapisem jest forma lata NN. (z kropką nawet w środku zdania). Współczesna norma ortograficzna nie obejmuje zapisów typu w latach 20-tych. (1.2) sędziwe lata • lata dzieciństwa / młodości (2.1) przed kilkoma / wieloma / dziesięcioma latami • przed kilku / wielu / dziesięciu / stu laty W utartym połączeniu wyrazowym przed laty zachowała się dawna końcówka narzędnika liczby mnogiej -y.
lato latka letni letnio, latoś -letni
przed laty • przysłowia: czego się młode nauczyły lata, tym i na starość będą • dobre stare lata, a nasze lepsze • jak przyjdzie w lata, będzie jak i tata • lata nikogo mądrym nie czynią • mądrość wzrasta z laty, chociaż nie każdy mądry brodaty • młode lata, rozum stary • przeszłe lata chwalimy, niniejsze ganimy • stare lata chwalmy, a swych zażywajmy
(1.1-2.1)
(2.1)
lata ()
rzeczownik (1.1) konserwa, puszka
(1.1) poto
lata ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) blacha (1.2) konserwa, puszka (1.3) blaszanka, bańka, bidon (1.4) nudna mowa / rozmowa, drętwa mowa (1.5) forsa, kasa (1.6) fura, bryka, samochód
(2.1) od: lato
(3.1) (3.2) (3.3)
(1.1-6) lata; latas
(1.2) No me gusta la cerveza en lata. → Nie lubię piwa w puszce.
(1.2) abrelatas → otwieracz do konserw (1.5) cuatro latas → Renault 4L
(1.1) hojalata, chapa (1.2) conserva, bote (1.3) bote, bidón (1.4) rollo, tostón, pesadez
latoso latón , latonero , latonera , latoso , latazo
dar la lata → nudzić, zawracać głowę ¡qué lata!, ¡vaya una lata! → nudy, że można się wściec!, ale nuda! estar sin lata → nie mieć szeląga tener lata → mieć forsę como sardinas en lata → nie można szpilki wetknąć
lata ()
rzeczownik (1.1) metal
lata ()
przymiotnik (1.1) oswojony czasownik (2.1) oswoić