su () ,
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) dawna drobna moneta francuska o wartości 1/20 franka
(1.1) sou
francuski: (1.1) sou
su ()
rzeczownik (1.1) woda
(1.1)
sulu, susuz
su ()
rzeczownik (1.1) ogień (1.2) pożar (1.3) fajerwerk
(1.2) sute (1.3) suzko errobera, su artifizial
sualdi, sute, sutegi, sutondo, sutzar sudun, sutsu, sutzaile, sukor sutu
(1.3) Zwykle w suak → fajerwerki
su ()
(1.1) 3 os. l. mn. od: byś
su ()
zaimek dzierżawczy (1.1) twój, twoja, twoje, twoi
(1.1) Mis su nimi on? → Jak masz na imię? Jakie jest twoje imię?
(1.1) sinu, te, teie
(1.1) krótka forma zaimka sinu (1.1)
su ()
(1.1)
su ()
rzeczownik (1.1) woda
su ()
liczebnik główny (1.1) tysiąc
su ()
przymiotnik dzierżawczy (1.1) (forma nieakcentowana / słaba) jego, jej, ich, swój, swoja, swoje, pana, pani, pański (1.2) (, zachodnia Andaluzja, Kanary; forma nieakcentowana / słaba) wasz, wasza, wasze, swój, swoja, swoje
(1)
(1.1) Conozco a Juan, pero no conozco a su mujer. → Znam Jana, ale nie znam jego żony. (1.1) Conozco a Juana, pero no conozco a su marido. → Znam Janinę, ale nie znam jej męża. (1.1) Cada huelga de los obreros de la fábrica es una gran pérdida para su empresa. → Każdy strajk robotników w fabryce to wielka strata dla ich firmy. (1.1) Se pasa mucho tiempo recordando los años de su juventud. → Spędza dużo czasu wspominając lata swojej młodości. (1.1) Señor director, acaba de llamar su mujer. → Panie dyrektorze, przed chwilą dzwoniła pana żona.
(1.1-2) zawsze występuje przed rzeczownikiem / grupą imienną (1.1-2) por. przymiotnik mocny / akcentowany (lub zaimek) „suyo”
(1.1-2) suyo
suyo suyo
apokopa od suyo
su ()
zaimek dzierżawczy (1.1) jej, jego
su ()
przyimek (1.1) z
sąmokslas
su ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) południe (kierunek)
su ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) maciora, locha
su ()
rzeczownik (1.1) zoo
su ()
(1.1) cyrylica: су
rzeczownik (1.1) woda
(1.1)
su ()
rzeczownik (1.1) but
su ()
rzeczownik (1.1) woda (1.2) sok
(1.1-2)
(1.2) greyfurt suyu → sok grejpfrutowy • meyve suyu → sok owocowy
göle su gelinceye kadar kurbağanın gözü patlar • havadan sudan
su ()
rzeczownik (1.1) usta
su ()
przysłówek (1.1) w górze, na górze; w górę, na górę; do góry przyimek (2.1) określający miejsce: na, nad, w (2.2) określający kierunek: na (2.3) określający temat: o, na temat (2.4) określający przybliżony czas: około, o (2.5) określający ilość: około (2.6) określający sposób: na, według wykrzyknik (3.1) no!, wstawaj!
(2.1) Sul tavolo c'è una bottiglia di succo d'arancia. → Na stole jest butelka z sokiem pomarańczowym. (2.1) Le rondini volanno sul tetto della mia casa. → Jaskółki latają nad dachem mojego domu. (2.1) Sul giornale di oggi ho letto un articolo molto interessante. → W dzisiejszej gazecie przeczytałem bardzo interesujący artykuł. (2.2) Le finestre della mia stanza guardano sulla strada. → Okna mojego pokoju wychodzą na ulice. (2.3) Lo studente scrive un trattato sull'arte. → Student pisze rozprawę o sztuce. (2.4) È nato sullo scorcio del ventesimo secolo. → Urodził się u schyłku dwudziestego wieku. (2.5) Questa borsa pesa sui sei chili. → Ta torba waży około sześciu kilogramów. (3.1) Su, cominciamo! → No, zaczynajmy!
(1.1) da / di su → z góry • da Roma in su → na północ od Rzymu • dai dieci anni in su → od dziesięciu lat (wzwyż) • in su → do góry • più su → wyżej • su e giù → w górę i w dół • alzarsi su → podnieść się do góry • andare su di sopra → iść na górę / do góry • mettere su l'acqua → nastawić wodę (do gotowania) • tirare su i figli → wychować dzieci • tirarsi su → poprawić swoją sytuację ekonomiczną / wyleczyć się / podnieść się na duchu • venire su → rosnąć, wschodzić (2.2) la marcia su Roma → marsz na Rzym • sparare sui manifestanti → strzelać do manifestantów • venire sul tarazzo → wyjść na taras (2.3) piangere su qualcuno / qualcosa → żałować kogoś / czegoś (2.4) la notte sulla domenica → nocz soboty na niedzielę • sul far del giorno → o świcie • sul momento, sull'istante → natychmiast • sul tramonto → o zachodzie (słońca) • sulla mezzanotte → około północy • sulla sera → pod wieczór (2.5) un uomo sulla quarantina → mężczyzna pod czterdziestkę (2.6) credere sulla parola → wierzyć na słowo • fare sull'esempio → robić coś wzorując się na… • giurare sul Vangelo / su qualcuno / su qualcosa → przysięgać na Ewangelię / na kogoś / na coś • parlare sul serio → mówić na serio • spedire su richiesta → wysłać na żądanie / na zamówienie • stare sulle sue → być wyniosłym • vestiti su misura → ubrania na miarę
(1) mettere su casa / famiglia → założyć rodzinę • saltare su → zacząć mówić • venire su → dorobić się, zrobić karierę (2) essere sulla bocca di tutti → być na ustach wszystkich • pungere sul vivo → dotknąć do żywego • stare sulle spine → siedzieć jak na szpilkach • su due piedi → natychmiast, z miejsca
w połączeniu z rodzajnikami określonymi tworzy przyimki ściągnięte: sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle