podanie ()
, ,
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) pismo z prośbą skierowane do władz; (1.2) pismo osoby fizycznej lub prawnej (strony) powodujące wszczęcie postępowania administracyjnego lub podatkowego (1.3) opowieść o przeszłości przekazywana w ustnej formie z pokolenia na pokolenie; (1.4) przekazanie piłki w grach zespołowych (1.5)
(1.1-4) (1.5)
(1.1) Złożyłam podanie do dziekana. (1.2) Podanie powinno zawierać co najmniej wskazanie osoby, od której pochodzi, jej adres, również w przypadku złożenia podania w postaci elektronicznej, i żądanie oraz czynić zadość innym wymaganiom ustalonym w przepisach szczególnych. (1.2) Napisałem podanie o umorzenie sprawy. (1.3) Sithowie z podań toczyli niekończące się walki między mistrzami a uczniami. (1.5) Czy mogę cię prosić o podanie cukru?
(1.1) podanie o + (coś) • podanie do + (kogoś) (1.3) podanie o + (kimś, czymś) (1.4) podanie do + (kogoś)
(1.1) złożyć / napisać / przyjąć / odrzucić podanie • podanie o pracę (1.2) wnosić / wnieść / złożyć / składać / kierować / skierować podanie • przekazać podanie według właściwości • rozpatrywać podanie
(1.1) prośba, petycja, wniosek (1.3) legenda
(1.1-2) pismo (1.3) opowieść
(1.3) klechda
podawać , podać , dawać , dać podaniowy podawanie podanko
angielski: (1.1) (letter of) application; (1.3) tale; (1.4) pass białoruski: (1.3) паданне duński: (1.1) ansøgning esperanto: (1.4) pasigo japoński: (1.1) 申し込み (もうしこみ, mōshikomi), 出願 (しゅつがん, shutsugan), 志願 (しがん, shigan), 申請 (しんせい, shinsei), 願書 (がんしょ, gansho); (1.3) 言い伝え (いいつたえ, iitsutae), 伝説 (でんせつ, densetsu), 物語 (ものがたり, monogatari) jidysz: (1.1) בקשה (bakosze) niemiecki: (1.1) Antrag , Gesuch , o pracę: Bewerbung , Bewerbungsschreiben ; (1.3) Sage , Volkssage , Volksmärchen ; (1.4) Pass , Zuspiel , w tenisie: Aufschlag , w siatkówce: Angabe polski język migowy: rosyjski: (1.1) заявление ; (1.3) предание ; (1.4) подача szwedzki: (1.1) ansökan, ansökning , begäran węgierski: (1.1) beadvány włoski: (1.2) domanda ; (1.3) leggenda ; (1.4) passaggio