harować jak wół () , ,
fraza czasownikowa niedokonana (1.1) bardzo ciężko pracować
(1.1) , „jak wół”
(1.1) Ojciec pięciorga dzieci harował jak wół, żeby zapewnić im godne życie. (1.1) Nie po to przez całe życie harowałem jak wół, by teraz zamartwiać się o oszczędności i wnuki.
(1.1) harować od świtu do nocy, chodzić jak koń w kieracie, chodzić jak w kieracie, orać, tyrać, urabiać sobie ręce po łokcie, urabiać sobie ręce, zachrzaniać, zaiwaniać, zapierniczać, zasuwać; zapieprzać; zapierdalać, zapierdalać od świtu do nocy
(1.1) chodzić z kąta w kąt, czekać z założonymi rękami / siedzieć z założonymi rękoma / siedzieć z założonymi rękami, próżnować, leniuchować; bumelować, byczyć się, leserować, leżeć do góry brzuchem, liczyć muchy na suficie, obijać się, opierniczać się, pluć i łapać, wałkonić się, zbijać bąki; nie hańbić się pracą; opieprzać się; opierdalać się
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) work like a dog, work like a horse białoruski: (1.1) рабіць як чорны вол czeski: (1.1) dřít jako vůl, dřít jako kůň duński: (1.1) pukle røven ud af bukserne niemiecki: (1.1) wie ein Pferd arbeiten nowogrecki: (1.1) δουλεύω σαν σκύλος rosyjski: (1.1) работать как вол, трудиться как вол ukraiński: (1.1) робити, як віл włoski: (1.1) lavorare come una bestia, lavorare come un cane