okazja () , ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) sytuacja sprzyjająca komuś lub czemuś (1.2) niecodzienne, uroczyste wydarzenie (1.3) nieoczekiwana możliwość transportu (1.4) bitwaHalina Rybicka, Losy wyrazów w języku polskim, PWN, Warszawa 1976, s. 15, 16.
(1.1-3)
(1.1) Dzisiaj nadarzyła się okazja do spotkania i porozmawiania. (1.1) Tak niska cena to wyjątkowa okazja. (1.2) W sobotę spotykamy się z dawnymi koleżankami i kolegami z okazji trzydziestej rocznicy matury. (1.3) Nie martw się. Przyjadę okazją.
(1.1) wykorzystać / zmarnować okazję • (a) przy okazji (à propos) (1.2) z okazji (np. urodzin)
(1.1) możliwość, ewentualność, sposobność, szansa (1.3) autostop (1.4) potrzeba wojennaHalina Rybicka, Losy wyrazów w języku polskim, PWN, Warszawa 1976, s. 15.
okazyjność , okazjonalność , okazjonalizm , okazjonalista okazyjka okazyjny, okazjonalny okazyjnie, okazjonalnie
okazja czyni złodzieja
angielski: (1.1) opportunity, occasion, opening, room arabski: (1.1) مجال , (cenowa) أوكازيون baskijski: (1.1) aukera, egokiera chiński standardowy: (1.1) 机会 (jīhuì), niesprawiedliwa lub nieuczciwa: 便宜 (piányí) czeski: (1.1) příležitost dolnołużycki: (1.1) góźba duński: (1.1) lejlighed , anledning esperanto: (1.1) okazo, ŝanco francuski: (1.1) occasion gudźarati: (1.1) અવસર (avasara) hiszpański: (1.1) oportunidad , ocasión , posibilidad ; (1.2) ocasión japoński: (1.1) 機会, 機 joruba: (1.1) àyè kaszubski: (1.1) leżnosc litewski: (1.1) galimybė , proga niemiecki: (1.1) Gelegenheit , Anlass norweski (bokmål): (1.1) anledning / norweski (nynorsk): (1.1) anledning rosyjski: (1.1) случай , оказия toki pona: (1.1) tenpo tuvalu: (1.1) avanoa ukraiński: (1.1) випадок , оказія wilamowski: (1.1) gylegenhaeit , gylygenhajt włoski: (1.1) occasione