łamać () , ,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) o rzeczach mało elastycznych: rozdzielać coś na kawałki naciskając, zginając (1.2) nie stosować się do czegoś (1.3) niszczyć komuś życie, karierę (1.4) pokonywać opór (1.5) formować kolumny podczas przygotowania książki lub czasopisma do druku (1.6) dodawać do danej barwy inny kolor w celu uzyskania barwy zgaszonej, stonowanej (1.7) o haśle, kodzie, szyfrze itp.: odgadywać czasownik zwrotny niedokonany łamać się (2.1) o rzeczach mało elastycznych: pękać pod wpływem działania siły (2.2) dzielić się czymś, zwykle jedzeniem, odłączając jego kawałki (2.3) poddawać się na skutek nacisków psychicznych (2.4) tracić odporność psychiczną, ulegać depresji (2.5) rozbijać się, rozpryskiwać się czasownik nieprzechodni niedokonany (3.1) przejawiać ból lub dyskomfort w konkretnych miejscach ciała
(1) (2)
(1.2) Przestępca notorycznie łamał prawo. (2.2) W Boże Narodzenie łamiemy się opłatkiem. (2.5) Fale łamały się o falochron.
(1.1) łamać rękę / nogę (1.2) łamać pokój • łamać obietnice (3.1) łamać w + (czymś)
(3.1) łamać w krzyżu • łamać w nogach • łamać w stawach
(1.1) burzyć, naruszać (1.2) naruszać (1.3) niszczyć, niweczyć
połamanie , łamanie, łamacz, łamarka, łamaniec, łamliwość, przełom łamliwy, łamany złamać, wyłamywać
łamać kołem • łamać sobie głowę • łamać szyki • chleb zębów nie łamie
angielski: (1.1) break; (1.2) break, breach; (1.3) wreck; (1.4) break down; (2.1) break; (2.3) break down arabski: (1.1) حطم chiński standardowy: (1.1) 坏 (huài); (1.2) 坏 (huài); (2.1) 坏 (huài) duński: (1.1) brække estoński: (1.1) murdma; (1.2) rikkuma; (1.5) küljendama; (1.7) murdma francuski: (1.1) casser, briser, rompre hawajski: (1.1) haʻi hiszpański: (1.1) romper, partir; (1.2) quebrantar, violar japoński: (2.1) 破れる jidysz: (1.1) ברעכן (brechn); (1.2) ברעכן (brechn) kazachski: (1.1) сындыру keczua: (1.1) p’akiy łaciński: (1.1) affrango niderlandzki: (1.1) breken niemiecki: (1.1) brechen nowopruski: (1.1) lamtun, lemtun rosyjski: (1.1) ломать; (1.2) нарушать szwedzki: (1.1) bryta tuvalu: (1.1) fati ukraiński: (1.1) ламати; (1.2) порушувати wilamowski: (1.1) bracha