טשודנע () ; polska: czudne
przymiotnik (1.1) dziwny, niezwykły, osobliwy, dziwaczny
(1.1) באַגעגנט אונדז אַ ייִד מיט אַ קורץ ווייטיקל, מיט אַ טשודנעם קאַפּעליוש און מיט זוכנדיקע אויגן. → Spotyka nas Żyd w krótkiej kurtce, w dziwnym kapeluszu i o badawczym spojrzeniuשלום־עליכם (Szolem-Alejchem): מאָטל פּייסי דעם חזנס (Motl Pejsi dem chazns)..
(1.1) מאָדנע, משונה, משונהדיק, ווילד, טשיקאַווע