קומען אויפֿן זינען () ; polska: kumen ojfn zinen
fraza czasownikowa nieprzechodnia (1.1) przyjść na myśl, przyjść do głowy
(1.1) , element אויפֿן זינען
(1.1) זינט מיר פֿאָרן קיין אַמעריקע איז דאָס דאָס ערשטע מאָל, וואָס דער טאַטע קומט מיר אויפֿן זינען. → Odkąd jedziemy do Ameryki, to jest to pierwszy raz, jak tata przychodzi mi na myślשלום־עליכם (Szolem-Alejchem): מאָטל פּייסי דעם חזנס (Motl Pejsi dem chazns)..
(1.1) + קומען אויפֿן זינען → przyjść na myśl / przyjść do głowy +
→ przyjść na umysł