מלמד () ; polska: mlmd ; polska: melamed
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) nauczyciel w chederze (tradycyjnej szkole żydowskiej), mełamed
(1.1) מלמד; מלמדים
(1.1) אַ מלמד פֿון נעזוויזש זאָל ראָמאַנסירן מיט אַ דינסטמיידל רבֿקה; ער זאָל שרײַבן הייסע בריוולעך, און זי זאָל זינגען זיסע לידלעך. → Nauczyciel z Nieświeża romansuje podobno ze służącą Ryfką; on ponoć pisze gorące liściki, a ona ponoć śpiewa słodkie piosenkiשלום־עליכם (Szolem-Alejchem): ייִדישע שרײַבער (Jidisze szrajber)..