cichy () , , ,
przymiotnik jakościowy (1.1) o małej głośności (1.2) spokojny
(1.1-2)
(1.1) Strasznie denerwuje mnie wentylator w moim komputerze. Muszę wymienić go na jakiś cichszy. (1.2) Pan Karol nigdy nikomu nie przeszkadzał, to cichy i spokojny człowiek. (1.2) Cicha noc, święta noc, pokój niesie ludziom wszemKolęda, Cicha noc.
(1.1) cichy poród
(1.1) głośny
cichość , cisza cichnąć, wyciszyć , wyciszać , ściszać , ściszyć , przyciszać , przyciszyć cichutki, zaciszny, cichuchny, cichuśki cicho, zacisznie, cichaczem, cichcem, z cicha cicho, cisza cicha woda • cicha woda brzegi rwie
→ cichy, spokojny, powolny
angielski: (1.1) quiet, silent; (1.2) quiet arabski: (1.1) صامت (ṣāmit), واطئ (wāṭi) bengalski: (1.1) খামোশ (khamoś) birmański: (1.1) တိတ် (tit) bretoński: (1.1) didrouz bułgarski: (1.1) тих (tih), безшумен (bezšumen) chiński standardowy: (1.1) 沉默 (chénmò); (1.2) 安静 (ānjìng) chorwacki: (1.1) tih czeski: (1.1) tichý dolnołużycki: (1.1) śichy duński: (1.1) stille, tyst; (1.2) tyst esperanto: (1.1) kvieta, silenta estoński: (1.1) vaikne fiński: (1.1) hiljainen francuski: (1.1) silencieux, (o dźwięku) bas; (1.2) tranquille, doux górnołużycki: (1.1) ćichi gruziński: (1.1) ჩუმი (čumi) hebrajski: (1.1) שקט (shaket) hindi: (1.1) चुप (cup) hiszpański: (1.1) silencioso, (o dźwięku) bajo indonezyjski: (1.1) sunyi; (1.2) ranap interlingua: (1.1) quiete japoński: (1.1) 静かな (shizukana), 寡黙な (kamoku na) jidysz: (1.1) שטיל (sztil) kaszubski: (1.1) cëchi kataloński: (1.1) silenciós; (1.2) silenciós koreański: (1.1) 조용하다 (joyonghada) litewski: (1.1) tylus luksemburski: (1.1) stëll, roueg; (1.2) roueg łaciński: (1.1) silentiosus, tacitus; (1.2) silens łotewski: (1.1) kluss macedoński: (1.1) тих (tih) niderlandzki: (1.1) stil niemiecki: (1.1) leise, still norweski (bokmål): (1.1) lav nowogrecki: (1.1) αθόρυβος (athóryvos), (o osobach) σιωπηλός, (o dźwięku) χαμηλός; (1.2) ήσυχος nowopruski: (1.1) tusns polski język migowy: portugalski: (1.1) silencioso, tácito; (1.2) quieto północnolapoński: (1.1) jaskat rosyjski: (1.1) тихий rumuński: (1.1) tăcut, încet sanskryt: (1.1) अकूज serbski: (1.1) тих (tih) slovio: (1.1) tihju (тихйу) słowacki: (1.1) tichý słoweński: (1.1) tih starogrecki: (1.1) ἀψόφητος (apsophêtos) szwedzki: (1.1) tyst tagalski: (1.1) tahimik turecki: (1.1) sessiz ukraiński: (1.1) тихий węgierski: (1.1) csendes wietnamski: (1.1) khẽ, im lặng, câm lặng wilamowski: (1.1) śtyłł, śtył włoski: (1.1) silenzioso, tacito; (1.2) quieto