obejmować ()
, , ,
czasownik przechodni niedokonany ( objąć) (1.1) otaczać ramionami (1.2) rozpoczynać sprawowanie funkcji, urzędu, stanowiska itp. (1.3) brać coś w posiadanie (1.4) mieścić w sobie (1.5) dotyczyć czegoś lub kogoś (1.6) rozprzestrzeniać, rozszerzać (1.7) o spojrzeniu, wzroku: zobaczyć coś w całości (1.8) o umyśle, pamięci: rozumieć coś, pojmować coś, przypominać sobie (1.9) o emocjach: owładnąć czasownik zwrotny niedokonany obejmować się ( objąć się) (2.1) otaczać ramionami siebie samego (2.2) otaczać ramionami siebie wzajemnie
(1.1-9) (2.1-2)
(1.1) Matka długo obejmowała córkę przed snem. (1.1) W czasie swoich leśnych wędrówek profesor lubił obejmować drzewa i trwać tak przez dłuższą chwilę. (1.2) To kolejna niekompetentna osoba, która obejmuje stanowisko ministra. (1.3) Hrabia martwił się tym, kto obejmie po nim majątek. (1.4) Posiadłość mojego pradziadka obejmowała dworek i 100 hektarów lasu. (1.4) Najnowsze wydanie encyklopedii powszechnej obejmuje 6 tomów. (1.4) Cena wycieczki obejmuje koszty dojazdu, zakwaterowania, wynajęcia przewodnika, ubezpieczenia i wyżywienia. (1.4) Biografia pisarza obejmuje tylko okres dojrzałości. (1.5) Niektórych obywateli obejmował zakaz wjazdu na teren państwa. (1.5) Ten gatunek nie jest objęty ochroną. (1.6) Pożary objęły dziesięć procent lasów województwa. (1.7) Obejmować Ziemię wzrokiem… – to marzenie ziściło się jedynie kosmonautom, a telewidzowie dostają tylko namiastkę. (1.8) Naukowcy zaangażowani w projekt Manhattan z pewnością obejmowali umysłem konsekwencje, jakie problemy dla ludzkości niesie ze sobą energia atomowa. (1.9) Lęk mnie obejmuje na myśl o śmierci.
(1.1-9) obejmować + (1.2-3) obejmować + + po +
(1.1) obejmować wpół (1.2) obejmować stanowisko / urząd / dowodzenie / prowadzenie / kierownictwo / kontrolę • obejmować we władanie • obejmować coś (kogoś) za coś (1.4) obejmować zakazem / ubezpieczeniem / ochroną / opieką / nauczaniem
(1.1) otaczać, opasać, okrążyć, okalać, przytulać; (1.2) przejmować (1.3) zawierać, skupiać, mieścić (1.4) dotyczyć, rozciągać (1.7) pojmować (2.2)
obejmowanie , obejma , objętość , objęcie
obejmować w posiadanie
angielski: (1.1) hug, embrace; (1.2) take, take up, assume; (1.4) encompass; (1.7) survey, take in; (1.9) grip, seize białoruski: (1.1) абнімаць, абдымаць czeski: (1.1) objímat dolnołużycki: (1.1) wobejmowaś duński: (1.1) omfavne, kramme, knuse; (1.4) omfatte; (1.5) omfatte; (1.8) fatte, begribe esperanto: (1.1) ĉirkaŭpreni, brakumi, ĉirkaŭbraki, stringi francuski: (1.1) embrasser; (1.2) prendre (le commandement, la direction); (1.4) comprendre, englober górnołużycki: (1.1) wobjimować hiszpański: (1.1) abrazar; (1.2) tomar, ocupar; (1.4) comprender, incluir interlingua: (1) circumferer; (1.1) accollar jidysz: (1.1) אַרומנעמען (arumnemen), האַלדזן (haldzn); (1.2) פֿאַרנעמען (farnemen) luksemburski: (1.3) aschléissen łaciński: (1.1) amplector, complector niderlandzki: (1.1) omhelzen; (1.4) omvatten niemiecki: (1.1) umarmen; (1.2) übernehmen; (1.4) beinhalten, umfassen; (1.6) erfassen; (1.8) fassen, erfassen nowogrecki: (1.1) αγκαλιάζω; (1.2) αναλαμβάνω; (1.4) περιλαμβάνω, περιέχω rosyjski: (1.1) обнимать szwedzki: (1.1) krama, omfamna; (1.4) omfatta ukraiński: (1.1) обіймати; (1.2) обіймати; (1.5) стосуватися