Bóg ()
, , ,
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (1.1) bóg w religii monoteistycznej; (1.2) dawca dobrobytuDanuta Buttler, Halina Satkiewicz, Język i my, wydanie I, WSiP, Warszawa 1990, s. 126.
(1.1)
(1.1) Oddajcie więc Cezarowi to, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do BogaMt 22:21, BT.
(1.1) Bóg Ojciec • Bóg Wszechmogący • dzięki Bogu! • (nie) wierzyć w Boga • oddawać cześć Bogu
(1.1) Alfa i Omega, Pan, Pan Bóg, Stwórca, Wszechojciec, Wszechwładny, Ojciec Święty, Bóg Ojciec, Ojciec Niebieski; bożec, Gospodzin
(1.1) bóg
(1.1) Allah, Jahwe, Jehowa, Elohim, Brahman, Ahura Mazda
bóg , bożek , bożątko , bożyszcze , bogini , boginka , bóstwo , bożnica , pobożność , spobożnienie Bócek pobożnieć , spobożnieć , wypobożnieć boski, boży, pobożny, zbożny, niezbożny bosko przebóg, Boże
Pan Bóg • Bóg jeden wie / Bóg raczy wiedzieć • Bóg mi świadkiem • Bóg zapłać • jak Bóg przykazał • jak trwoga, to do Boga • Bogu ducha winny / Bogu ducha winien • jak Pan Bóg stworzył • nie daj Boże • nie mieć Boga w sercu • oddać duszę Bogu • pożal się Boże • zobacz też: przysłowia o Bogu
w polszczyźnie od XIII wieku; ogólnosłowiańskie ( , ) < → „bóg” < → „przydzielać” nazwa wspólna dla grup językowych słowiańskiej i irańskiej od VII/VIII w.; (bhaga) → „dawca”, „pan”, przydzielający, przydomek niektórych bóstw, np. Sawitara; wspólna etymologia ze słowami bodaj (= Bóg daj), Bogdan, Bohdan, Bogusław, Bogumił, Boguchwał, Boguwola, Boże Narodzenie
wielką literą, gdy chodzi o konkretnego boga – podobnie piszemy inne słowa określające go, np. „Ojciec”, „Stworzyciel” oraz zaimek zastępujący słowo „Bóg”; w wypadku ogólnego określenia dozwolone jest pisanie od małej litery: „bóg”
abua: (1.1) Enaạn adjukru: (1.1) Nyam afrykanerski: (1.1) God ajnoski: (1.1) カムイ albański: (1.1) Zot angielski: (1.1) God arabski: (1.1) الله (ʾallāh), الرب (ar-rább), مولى (mawlan) azerski: (1.1) Allah baskijski: (1.1) Jainko, Jaun baszkirski: (1.1) Аллаһ, Алла, Тәңре, Хоҙай białoruski: (1.1) Бог birmański: (1.1) ခိုဒါ (koda) bośniacki: (1.1) Bog bułgarski: (1.1) Бог chiński standardowy: (1.1) (shén), (tiānzhǔ), (shàngdì) chorwacki: (1.1) Bog czeski: (1.1) Bůh , Hospodin , Pán cziczewa: (1.1) Mulungu dolnołużycki: (1.1) Bog duński: (1.1) Gud esperanto: (1.1) Dio estoński: (1.1) Jumal ewe: (1.1) Mawu farerski: (1.1) Gud , Guð fiński: (1.1) Jumala francuski: (1.1) Dieu fryzyjski: (1.1) God galicyjski: (1.1) Deus gocki: (1.1) 𐌲𐌿𐌸 (guth) górnołużycki: (1.1) Bóh grenlandzki: (1.1) Naalagaq gruziński: (1.1) ღმერთი (ghmert’i) haitański: (1.1) Bondye hausa: (1.1) Allah , Ubangiji hebrajski: (1.1) אדוני (adonaj) hiligaynon: (1.1) Dios, Makaako hindi: (1.1) भगवान (Bhagavāna) hiszpański: (1.1) Dios , Señor indonezyjski: (1.1) Tuhan interlingua: (1.1) Deo irlandzki: (1.1) Dia islandzki: (1.1) Guð istriocki: (1.1) Deîo japoński: (1.1) 神様 (かみさま, kamisama), 神 (かみ, kami) jidysz: (1.1) גאָט (got) kabylski: (1.1) Rebbi karelski: (1.1) Jumala kaszubski: (1.1) Bóg kataloński: (1.1) Déu kazachski: (1.1) Алла, Құдай, Тәңір kirgiski: (1.1) Кудай, Теңир, Алда, Алла klingoński: (1.1) joH'a komi-permiacki: (1.1) Ен komi-zyriański: (1.1) Ен koreański: (1.1) 신 (sin) krymskotatarski: (1.1) Alla litewski: (1.1) Dievas luo: (1.1) Nyasaye łaciński: (1.1) Deus łotewski: (1.1) Dievs macedoński: (1.1) Бог malajski: (1.1) Allah, Tuhan maltański: (1.1) Alla nawaho: (1.1) Diyin Ayóí Átʼéii, Diyin God nepalski: (1.1) ईश्वर (īśvara) niderlandzki: (1.1) God niemiecki: (1.1) Gott norweski (bokmål): (1.1) Gud norweski (nynorsk): (1.1) Gud nowogrecki: (1.1) Θεός (Theós) nowopruski: (1.1) Dēiws osetyjski: (1.1) Хуыцау perski: (1.1) آغازنده, خدا, آمرزگار polski język migowy: portugalski: (1.1) Deus rosyjski: (1.1) Бог rumuński: (1.1) Zeu , Dumnezeu , Doamne sanskryt: (1.1) ब्रह्मन् (bráhman) słowacki: (1.1) Boh słoweński: (1.1) Bog słowiński: (1.1) Bóg staroangielski: (1.1) God staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) богъ / ⰱⱁⰳⱏ staronordyjski: (1.1) Guð staroruski: (1.1) богъ suahili: (1.1) Mungu susu: (1.1) Ala sycylijski: (1.1) Deu , Dìu szkocki: (1.1) Goad szkocki gaelicki: (1.1) Dia szwedzki: (1.1) Gud tagalski: (1.1) Dios tajski: (1.1) พระเจ้า (Phracêā) tatarski: (1.1) Alla, Täñre, Xoday tetum: (1.1) Maromak turecki: (1.1) Tanrı, Allah tuvalu: (1.1) Atua ukraiński: (1.1) Бог urdu: (1.1) خدا (khudā) uzbecki: (1.1) Xudo, Tangri, Olloh walijski: (1.1) Duw wepski: (1.1) Jumal węgierski: (1.1) Isten wietnamski: (1.1) Thiên Chúa wilamowski: (1.1) Gött , Gȫt , Göt włoski: (1.1) Dio