dosłownie () , ,
przysłówek sposobu (1.1) w sposób ścisły; dokładnie tak, jak znaczą słowa (1.2) wyrażenie używane do wzmocnienia i intensyfikacji przekazu niemal
(1.1) Podczas rozprawy oskarżyciel beznamiętnie dosłownie cytował najbardziej intymne fragmenty jej listu. (1.2) Jego pałac dosłownie pękał w szwach. (1.2) Tuż przed imprezą Hilda przeżyła ogromny kryzys odzieżowy – dosłownie nie miała co na siebie włożyć!
(1.1) literalnie
dosłowny dosłowność bezsłownie słowić
afrykanerski: (1.1) letterlik angielski: (1.1) literally, word for word, verbatim; (1.2) literally arabski: (1.1) حرفيا, بالحرف, حَرْفِيّ azerski: (1.1) eynən baskijski: (1.1) hitzez hitz białoruski: (1.1) даслоўна bułgarski: (1.1) дословно chiński standardowy: (1.1) 按照字面 czeski: (1.1) doslova duński: (1.1) bogstavelig, bogstaveligt, bogstavelig talt, bogstaveligt talt; (1.2) bogstavelig, bogstaveligt, bogstavelig talt, bogstaveligt talt esperanto: (1.1) laŭtekste, laŭvorte, laŭlitere fiński: (1.1) kirjaimellisesti, sananmukaisesti francuski: (1.1) littéralement, textuellement, à la lettre, mot à mot, au pied de la lettre gudźarati: (1.1) અક્ષરશઃ (akṣaraśaḥ) hebrajski: (1.1) בצורה מילולית, באופן מילולי hiszpański: (1.1) literalmente, textualmente, al pie de la letra islandzki: (1.1) bókstaflega jidysz: (1.1) ממש (mamesz), וואָרט פֿאַר וואָרט (wort far wort) kataloński: (1.1) literalment niderlandzki: (1.1) letterlijk niemiecki: (1.1) wörtlich, buchstäblich norweski (bokmål): (1.1) bokstavelig nowogrecki: (1.1) κυριολεκτικά, κατά λέξη, πιστά, κατά γράμμα portugalski: (1.1) literalmente rosyjski: (1.1) буквально, досло́вно rumuński: (1.1) literalmente szwedzki: (1.1) bokstavligen turecki: (1.1) asıl itibariyle, harfi harfine, harfiyen ukraiński: (1.1) буквально, дослівно urdu: (1.1) لفظی معنی węgierski: (1.1) szó szerint włoski: (1.1) alla lettera, letteralmente, pari pari