wchodzić ()

, ,

czasownik nieprzechodni niedokonany ( wejść) (1.1) wstępować w obręb jakiegoś pomieszczenia, budynku, obszaru, strefy itp. (1.2) wspinać się, iść w górę (1.3) stawać się członkiem czegoś (1.4) wstępować na coś nogą (nogami) (1.5) stawać się elementem zbioru, elementem składowym (1.6) rozpoczynać grę, np. na boisku, w karty

(1.1-6)

(1.1) Pasażerowie wchodzą na pokład samolotu. (1.1) Statki wchodzą do portu. (1.1) Piłka weszła do bramki. (1.2) Alpinista wszedł na szczyt góry. (1.2) Gdy wszedłem na górę, ona już spała. (1.2) Gdy weszłam na górę, on już spał. (1.3) Niektórzy twierdzą, że nie warto wchodzić do Unii Europejskiej. (1.4) Modelki codziennie wchodzą na wagę. (1.5) W skład zestawu wchodzi pięć części.

(1.1) wchodzić do + (1.2) wchodzić na + • wchodzić po +

(1.1) wchodzić do pokoju / piwnicy / domu • wchodzić (głównym / bocznym) wejściem (1.2) wchodzić na drzewo • wchodzić po linie / schodach / drabinie / trapie

(1.1) wkraczać, włazić (1.2) (1.3) przystępować

(1.1) wychodzić (1.2) schodzić

wchód , wejściówka , wchodzenie , wejście wejść wchodowy, wchodny, wejściowy

wchodzić na grząski grunt • wchodzić oknem, nie drzwiami • wchodzić w grę • wchodzić w życie • w złe serce duch boży nie wchodzi

błędne są formy „”, „”, poprawnie powinno być „wszedłem”, „wszedłeś”; zobacz też uwagi w haśle „pójść”

angielski: (1.1) enter, go into baskijski: (1.1) sartu; (1.2) igo, gora egin; (1.3) sartu, kide egin; (1.4) igo chiński standardowy: (1.1) 进 (jìn), 进来 (jìnlái), 进入 (jìnrù); (1.2) 上 (shàng), 爬 (pá); (1.3) 进入 (jìnrù); (1.5) 进去 (jìnqù) duński: (1.1) komme ind esperanto: (1.1) eniri; (1.2) supreniri hawajski: (1.1) komo; (1.2) eʻe; (1.3) komo hiszpański: (1.1) entrar, meterse; (1.2) subir, trepar; (1.3) ingresar, entrar; (1.4) subir; (1.5) entrar interlingua: (1.2) ascender japoński: (1.1) 入る (はいる, hairu); (1.2) 上る (のぼる, noboru) kaszubski: (1.2) wchòdzëc kataloński: (1.1) entrar; (1.2) pujar luksemburski: (1.1) erakommen łaciński: (1.1) venio; (1.2) ascendo niderlandzki: (1.1) binnengaan; (1.2) klimmen, beklimmen; (1.3) toetreden niemiecki: (1.1) eintreten; (1.2) klettern; (1.3) eintreten; (1.4) betreten, auftreten osmański: (1.1) گیرمك (girmek); (1.3) گیرمك (girmek); (1.6) گیرمك (girmek) rosyjski: (1.1) входить; (1.2) входить; (1.3) входить; (1.4) входить; (1.5) входить; (1.6) входить slovio: (1) vhodit (входит) suahili: (1.1) ingia szwedzki: (1.2) gå upp ukraiński: (1.1) вхо́дити włoski: (1.1) salire wolof: (1.1) dugg