straszny ()
,
przymiotnik (1.1) taki, który wzbudza strach, grozę; jest przerażający, niebezpieczny, okrutny (1.2) okropny, nieprzyjemny (1.3) taki, który jest bardzo intensywny, duży
(1.1-3)
(1.1) Kosmiczny superbohater kosmicznym superlaserem odstrzelił mackę strasznemu potworowi. (1.2) Straszne mieszkania. W strasznych mieszkaniach Strasznie mieszkają straszni mieszczanieJulian Tuwim: Straszni mieszczanie. (1.3) Straszny tu bałagan.
(1.1) straszny sen / wypadek (1.3) straszny cham / prostak • straszny mróz
(1.1) przerażający (1.3) okropny, beznadziejny, niezmierny
(1.2) miły
strach , straszek , straszydło , straszność , straszak , straszenie , wystraszenie , przestraszenie , nastraszenie , strachliwość straszyć , wystraszyć , przestraszyć , nastraszyć strachliwy, straszeczny strasznie, straszliwie, straszno, straszecznie, strachliwie
nie taki diabeł straszny, jak go malują
afrykanerski: (1.2) aaklig albański: (1.1) tmerrshëm; (1.2) tmerrshëm angielski: (1.1) frightful, terrible, horrific, horrible; (1.2) terrible, horrible, awful; (1.3) terrible, horrible arabski: (1.1) إفزاع, مرعب, مريع baskijski: (1.1) beldurgarri, ikaragarri, izugarri; (1.2) beldurgarri, ikaragarri, izugarri; (1.3) egundoko, sekulako białoruski: (1.1) страшны, страшэнны, жудасны; (1.2) страшны; (1.3) страшны brithenig: (1.1) tarribl, tifebl; (1.2) tarribl, tifebl; (1.3) tifebl chiński standardowy: (1.1) 可怕 (kěpà); (1.2) 可怕 (kěpà) czeski: (1.1) strašný; (1.3) strašný duński: (1.1) frygtelig, forfærdelig, skrækkelig; (1.2) forfærdelig, skrækkelig; (1.3) forfærdelig, skrækkelig esperanto: (1.1) terura francuski: (1.1) terrible; (1.2) terrible; (1.3) terrible hiszpański: (1.1) terrible; (1.2) terrible; (1.3) terrible interlingua: apprehensive jidysz: (1.1) מוראדיק (mojredik); (1.3) בלוטיק (blutik) karaimski: (1.1) къоркъувлы kataloński: (1.1) horrible; (1.2) horrible; (1.3) horrible kazachski: (1.1) қорқынышты, сұмдық; (1.2) қорқаулық, шошырлық łaciński: (1.1) ater, atrox, furvus, niger, nigrans niderlandzki: (1.1) verschrikkelijk niemiecki: (1.1) schrecklich; (1.2) schrecklich; (1.3) schrecklich nowogrecki: (1.1) τρομερός; (1.2) τρομερός; (1.3) τρομερός perski: (1.1) افزاع rosyjski: (1.1) ужасный sanskryt: (1.1) भीषण słowacki: (1.1) strašný; (1.3) strašný szwedzki: (1.1) hemsk, ohygglig, otäck, gräslig, förskräcklig, förfärlig, fasansfull, fruktansvärd, skrämmande, ryslig, kuslig, ruskig, ruggig ukraiński: (1.1) страшний węgierski: (1.1) szörnyű wilamowski: (1.?) śreklich włoski: (1.1) spaventoso, terribile, tremendo