dokładnie ()
, ,
przysłówek sposobu (1.1) w sposób dokładny, precyzyjny, staranny; z dbałością o szczegóły partykuła (2.1) zgodnie z rzeczywistością co do każdego szczegółu wykrzyknik (3.1) przytaknięcie rozmówcy, zgodzenie się z jego słowami
(1.1)
(1.1) Fiskus dokładnie sprawdzi handel w Internecie. (1.1) Nie musisz mi tyle o tym opowiadać, bo dokładnie znam tę sprawę. (2.1) Statek płynie dokładnie na zachód. (2.1) Dokładnie piętnaście minut później zadzwonił telefon.
(1.1) widzieć / wiedzieć / przeglądać / posprzątać dokładnie
(1.1) precyzyjnie, konkretnie, szczegółowo (2.1) właśnie, ściśle, akurat, równo, prosto (3.1) tak, właśnie
(1.1) niedokładnie, pobieżnie, niestarannie, po łebkach (2.1) mniej więcej, w przybliżeniu, około
dokładność dokładny
(3.1) Potoczne używanie dokładnie w sensie właśnie jest często uważane przez normatywistów za nieprawidłowe, doszukując się w tym wpływu języka angielskiego.
angielski: (1.1) exactly, precisely, accurately arabski: (1.1) بالضبط, بدقة, أجل, تماما białoruski: (1.1) акуратна chiński standardowy: (1.1) 认真 (rènzhēn) czeski: (1.1) přesně dolnołużycki: (1.1) dokradnje duński: (1.1) nøjagtigt; (2.1) nøjagtigt esperanto: (1.1) ĝuste, precize, strikte, akurate; (2.1) ĝuste, precize, strikte, akurate francuski: (1.1) précisément, exactement hiszpański: (1.1) detalladamente, en detalle, al detalle jidysz: (2.1) פּונקט (punkt) kaszubski: (2.1) brewiter kataloński: (1.1) exactament, específicament łaciński: (1.1) examussim niemiecki: (1.1) genau, präzise, akkurat nowogrecki: (1.1) ακριβώς, επακριβώς rosyjski: (1.1) тщательно, подробно, детально, досконально słowacki: (1.1) presne suahili: (1.1) hasa szwedzki: (1.1) noggrannt, precis ukraiński: (1.1) то́чно; (2.1) то́чно; (3.1) то́чно węgierski: (1.1) alaposan włoski: (1.1) accuratamente, esattamente, precisamente, pelo pelo, scrupolosamente