mieszać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( brak) (1.1) łączyć składniki podczas mieszania (poruszając lub potrząsając substancją) (1.2) dodawać, łączyć pojęcia itp. (1.3) mylić, błędnie łączyć jakieś informacje (1.4) zawstydzać kogoś (1.5) gmatwać, komplikować, powodować chaos, nieład (1.6) tworzyć kierdel z owiec czasownik zwrotny niedokonany mieszać się ( brak) (2.1) wtrącać się, wdawać się w coś, za bardzo się czymś interesować (2.2) łączyć się, występować razem z czymś
(1.1-5) (2.1-2)
(1.1) Profesor z rozwichrzoną czupryną przelewał z retorty do retorty mętną białawą ciecz, mieszał ją z substancjami, zawartymi w szeregach probówek, przygotowując jakąś reakcję. (2.1) Nie mieszaj się do nie swoich spraw. (2.2) Jej głos mieszał się z muzyką.
(1.1) mieszać zupę (1.3) mieszać fakty / pojęcia
(1.1) rozrabiać (1.4) peszyć
(1.1) rozdzielać, oddzielać
wymieszać , rozmieszać , namieszać , przemieszać , wmieszać , pomieszać , zmieszać mieszany, zmieszany przymieszka , mieszanie , pomieszanie , mieszanka , mieszaniec , mieszanina , zmieszanie , zamieszanie , przemieszanie , domieszka , mieszadło
mieszać z błotem • mieszać w głowie
angielski: (1.1) mix; (1.2) mix arabski: (1.1) بلبل (1.5) أخجل (1.4) إختلط, خالط baskijski: (1.1) nahasi; (1.3) nahasi; (2.2) nahasi bułgarski: (1.1) меся, смесвам, размесвам, бъркам; (2.1) смущавам dolnołużycki: (1.1) měšaś; (1.2) měšaś; (1.3) měšaś duński: (1.1) blande esperanto: (1.1) miksi, kirli (kręcąc); (1.3) miksi; (2.1) miksi sin fiński: (1.1) sekoittaa; (1.2) sekoittaa; (1.3) sekoittaa francuski: (1.1) mélanger hiszpański: (1.1) mezclar; (1.2) mezclar; (1.3) mezclar; (1.5) mezclar; (2.1) meterse, entrometerse; (2.2) mezclarse interlingua: (1.1) miscer luksemburski: (1.1) mëschen; (1.2) mëschen; (2.2) sech mëschen niemiecki: (1.1) mischen; (1.2) mischen nowopruski: (1.1) maisātun; (1.2) maisātun rosyjski: (1.1) мешать staropruski: (1.1) maysotan; (1.2) maysotan szwedzki: (1.1) blanda; (1.5) förvirra wilamowski: (1.1) mennia, meŋŋja, miša, mengia; (1.2) mennia, meŋŋja, miša, mengia włoski: (1.1) amalgamare, mescolare, mischiare; (1.2) mescolare; (1.3) mescolare; (1.5) scombinare, scompigliare, aggrovigliare, ingarbugliare; (2.1) mescolare