__TOC__ hasten ()
, :
czasownik przechodni (1.1) przyspieszyć (działanie, proces) (1.2) ponaglić (osobę) czasownik nieprzechodni (2.1) pospieszyć, pospieszyć się
(1.1-2) hasten, hastened, hastened, hastens, hastening (2.1) hasten, hastened, hastened, hastens, hastening
(1.1) Never try to hasten the defrosting process by chipping off the ice as this may damage the freezer chestBeginners guide to cooking. → Nigdy nie próbuj przyspieszyć procesu rozmrażania przez odłupywanie lodu, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pudła zamrażarki. (2.1) We hastened away to not miss the train. → Wyszliśmy w pośpiechu, by nie spóźnić się na pociąg.
(2.1) I hasten to inform/add → spieszę poinformować/dodać • to hasten to do → zrobić coś spiesznie • to hasten away → wyjechać/wyjść w pośpiechu • to hasten back → wrócić w pośpiechu
(1.1) speed up, accelerate (2.1) rush, hurry, dash
(1.1) retard
haste, hastiness hasty hastily
hasten ()
czasownik (1.1) pędzić, biec, spieszyć (1.2) szybko mówić, szybko powiedzieć
(1.1-2) hast|en, hastete, gehastet (sein)
(1.1) Am Frankfurter Hauptbahnhof hasten täglich über 300.000 Reisende zu ihren Zügen. → Na frankfurckim dworcu głównym ponad 300.000 podróżnych dziennie spieszy do swoich pociągów. (1.2) Der Mann hastete „Rufen Sie die Polizei!“, bevor ich ihn fragen konnte, was los ist. → Mężczyzna rzucił „Proszę wezwać policję!“, zanim miałem szansę zapytać, co się dzieje.
(1.1) eilen, hetzen
(1.1) schleichen (1.2) rasten, ruhen, warten
Hast überhasten, davonhasten, umherhasten, vorbeihasten, vorüberhasten, zurückhasten