spokojnie () , ,
przysłówek (1.1) ze spokojem, w opanowany sposób, bez nadmiernych emocji (1.2) bez wydarzeń, które mogłyby zakłócić spokój (1.3) monotonnie, jednostajnie (1.4) bez problemu, z łatwością, na pewno wykrzyknik (2.1) nawoływanie do spokoju
(1.1-4)
(1.1) Spokojnie wyjął rewolwer, przyłożył sobie do skroni i nacisnął spust. (1.2) W naturze spokojnie było, cicho, niekiedy tylko listek zwiędły, oderwany od drzewa pierwszym podmuchem jesieni, unosił się w powietrzu sam jeden i smętnie opadał na ziemię. (1.2) Czas upływał nam spokojnie i leniwie. (1.3) Drzewa szumiały spokojnie. (1.4) Spokojnie zdążysz, masz jeszcze godzinę czasu. (2.1) Spokojnie! Nic się nie stało!
(1.1) bez pośpiechu, bez nerwów, na zimno, na spokojnie, ostrożnie, pomału, powoli, przezornie, roztropnie, rozważnie, z wolna, z namysłem, z zimną krwią (1.4) bez problemu, bezproblemowo, gładko, pomyślnie
(1.1) nerwowo, niespokojnie, szybko, pośpiesznie (1.4) iść jak po grudzie, niepomyślnie
pokój , spokojny, spokój , spokojność , spokojnik , spokojnica , uspokojenie , uspokajanie , uspokajacz , uspokoiciel , uspokoicielka , zaspokojenie , zaspokajanie , zaspokajacz spokoić , uspokoić , uspokajać , zaspokoić , zaspokajać spokojny, spokojniutki, spokojniuteńki, spokojniusieńki, spokojniuchny, uspokajający, uspokojony, zaspokajalny, spokojno spokojno, spokojniutko, spokojniuteńko, spokojniuchno, spokojniusieńko, uspokajająco spox, spoko, spoczko spoko, spoczko uspokojony, uspokajający
(1.1) na spokojnie • spokojnie jak na wojnie (1.3) spokojnie jak na wojnie
angielski: (1.1) coolly, calmly, gently, unhurriedly, mildly, quietly; (1.2) leisurely; (1.3) leisurely; (1.4) easily; (2.1) take it easy białoruski: (1.1) спакойна; (1.2) спакойна duński: (1.1) roligt; (1.2) roligt; (1.3) roligt; (1.4) roligt; (2.1) rolig nu, ro på, bare rolig esperanto: (1.1) pace; (1.2) pace francuski: (1.1) paisiblement, calmement hiszpański: (1.1) tranquilamente; (1.2) tranquilamente, sosegadamente; (1.3) tranquilamente; (1.4) tranquilamente rosyjski: (1.1) спокойно slovio: (1.1) spokoinuo (спокоинуо) ukraiński: (1.1) спокі́йно, ти́хо